What is the translation of " POSSIBLE CONDITIONS " in Czech?

• možné podmínky
• možných podmínek
• možných podmínkách
• možných okolností

Examples of using Possible conditions in English and their translations into Czech

Under the worst possible conditions.
Za nejhorších možných okolností.

We really should discuss how to guarantee security of supply under all possible conditions.
Opravdu bychom měli diskutovat o tom, jak zajistit bezpečnost dodávek za všech možných okolností.

There are several possible conditions that will generate errors.
Existuje několik možných stavů, které generují chyby.

You will travel under the best possible conditions.
Budeš cestovat v nejlepších možných podmínkách.

DEVI heating cables ensure the best possible conditions for short and safe take-off& landing, regardless of any weather conditions..
Topné kabely DEVI zajistí nejlepší možné podmínky pro rychlý a bezpečný vzlet a přistání bez ohledu na povětrnostní podmínky..

Quite often, conception occurs against nature… in the worst possible conditions.
Dost často… přichází početí proti přírodě… v nejhorších možných podmínkách.

Navitel Navigator provides 2 possible conditions for route recalculation.
Navitel Navigator poskytuje 2 možné podmínky pro přepočítání trasy.

Drive your truck on the highway until you reach your destination city with your load in the best possible conditions.
Řiďte svůj kamion na dálnici, až se dostanete do cíle město s nákladem v nejlepších možných podmínek.

It is our task to create the best possible conditions for research and development in the European Union.
Je naším úkolem vytvořit nejlepší možné podmínky pro výzkum a vývoj v Evropské unii.

Friction values, wear rates, drive forces and abrasion under all possible conditions at diverse speeds.
Třecí síly a abraze za všech možných podmínek při různých rychlostech.

With the Measuring Components division, Blum-Novotest ensures the best possible conditions in which to achieve these objectives: Examples include BLUM touch probes, which are used in the machine tool and avoid costly rejects by detecting deviations at the original setting stage.
Blum-Novotest nabízí v oblasti Měřicí komponenty nejlepší možné předpoklady pro dosažení těchto cílů: Příkladem jsou dotykové sondy BLUM, které se používají v obráběcích strojích a zabraňují drahé výrobě zmetků tím, že odchylky rozpoznají ještě v původním upnutí.

The symptoms fit so many possible conditions.
Symptomy padnou na velké množství možných situací.

We have therefore voted today in plenary to amend the legislation in force on maternity leave, in order to encourage the employment of women while enabling them to have a family in the best possible conditions.
Proto jsme dnes v plénu hlasovali o změně platného právního předpisu o mateřské dovolené, abychom podpořili zaměstnanost žen a současně jim umožnili mít rodinu za nejlepších možných podmínek.

It is clearly the task of policy to create the best possible conditions for people to eat more healthily.
Je samozřejmě úlohou politiky vytvořit nejlepší možné podmínky k tomu, aby se lidé stravovali zdravěji.

Volunteers who risk life and limb to help those in dire need or in the worst possible conditions.
Dobrovolníci, kteří riskují svůj život a končetiny, Aby pomohli těm, kteří to zoufale potřebují nebo jsou v těch Nejhorších možných podmínkách.

Rangers are trained to operate in the worst possible conditions. and take said conditions and turn them against their enemy.
Rangeři jsou trénováni, aby pracovali v nejhorších možných podmínkách a brali řečené podmínky a obrátili je proti svému nepříteli.

This route required our cars to withstand long stretches of highway, elevation changes, and stop-and-go traffic-- the worst possible conditions for cheap cars.
Potřebujeme od svých aut aby vydržela dlouhé táhlé dálnice, změny stoupání, a rozjezdy v dopravě-- nejhorší možné podmínky pro levná auta.

Rangers are trained to operate in the worst possible conditions… and take said conditions and turn them against their enemy. Oh, no.
Ó, ne. Rangeři jsou trénováni, aby pracovali v nejhorších možných podmínkách… a brali řečené podmínky a obrátili je proti svému nepříteli.

American Orthodontics, however, makes no warranty, either expressed or implied, as to the completeness of information in all possible conditions.
Společnost American Orthodontics však neposkytuje žádné záruky, ať vyjádřené či nepřímo vyjádřené, co se týče úplnosti informací za všech možných podmínek.

All that is publicly disclosed to the world community is the possible conditions for the origin of a natural phenomenon.
Vše, co se veřejně předkládá světovému společenství, jsou jen možné podmínky pro vznik toho nebo jiného přírodního jevu.

It is important that it be on the agenda because we share the same objective: providing protection for victims in the best possible conditions across the borders of the EU.
Je důležité, aby to bylo na programu, protože sdílíme tentýž cíl: poskytnout napříč Evropskou unií ochranu obětem za těch nejlepších možných podmínek.

I would like to stress that this is the very means by which we will be able to establish the best possible conditions for our consumers, and take an important step closer to attaining the objectives of the European Union.
Ráda bych zdůraznila, že právě tímto prostředkem budeme schopni vytvořit našim spotřebitelům ty nejlepší možné podmínky, a učinit tak významný krok k dosažení cílů Evropské unie.

I therefore voted for this report because we are talking about protecting childhood, the right of thousands of children to go to school or to be given the best possible conditions in which to learn.
Hlasoval jsem tedy pro tuto zprávu, protože zde hovoříme o ochraně dětství, o právu tisíců dětí chodit do školy nebo dostat ty nejlepší možné podmínky, v nichž se budou učit.

Our specialized division of shop rent Prague cooperates with hundreds of building owners and will negotiate the best possible conditions and provisions, provide blueprints, and give you information on running costs.
Naše specializovaná Divize na pronájem obchodů v Praze dlouhodobě spolupracuje se stovkami majitelů domů a vyjedná pro Vás ty nejlepší možné podmínky, dodá plánky a informace o provozních nákladech.

The international community and, in particular, the European Union around Baroness Ashton and through my fellow Member, Mr Preda, mobilized to ensure that these elections took place under the best possible conditions, transparently and without violence.
Mezinárodní společenství a zejména Evropská unie okolo baronky Ashtonové a prostřednictvím mého kolegy, pana poslance Predy, se zmobilizovala, aby zajistila, že tyto volby proběhnou za nejlepších možných podmínek, transparentně a nenásilně.

The safety steps and instructions in this user's manual do not include all the possible conditions and situations which may arise.
Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít.

Commissioner, do you think that, given the levels of violence, fear and instability in that country, which is key to the stability of Central Asia, among other things because it is the only Muslim country with nuclear weapons, do you think that the best possible conditions are in place to carry out this process?
Paní komisařko, myslíte si, že s ohledem na stupeň násilí, strachu a nestability v zemi, která je pro stabilitu ve střední Asii klíčová, a to mimo jiné proto, že se jedná o jedinou muslimskou zemi s jadernými zbraněmi, jsou splněny nejlepší možné podmínky k provedení tohoto procesu?

You could be in to stitch. I mean, you are basically in the worst possible condition.
V jakém jsi pro napíchnutí mohla být. Chci říct, že jsi vlastně úplně v nejhorším možném stavu.

I mean, you are basically in the worst possible condition you could be in to stitch.
V jakém jsi pro napíchnutí mohla být. Chci říct, že jsi vlastně úplně v nejhorším možném stavu.

I would also remind you that we have known since the UN report entitled'Our Common Future', which was prepared by Margot Wallström, that it is our responsibility to future generations, to our children and grandchildren, to leave the natural environment in the best possible condition.
Ráda bych také připomněla, že od té doby, co vyšla zpráva OSN s názvem Naše společná budoucnost, kterou připravila Margot Wallströmová, uvědomujeme si, že máme vůči budoucím generacím, našim dětem a vnukům povinnost, zachovat přírodní prostředí v co nejlepším možném stavu.