What is the translation of " POURED " in Czech?

• nalil
• nalila
• vylil
• polil
• polili
• lil
• nalité
• nasypal
• nalévané
• proudily
• se nalije
• vylije
• litých
• litého
• přisypal
• budeš vylejvat

Examples of using Poured in English and their translations into Czech

Poured recently.
Nalité nedávno.

Her emotions poured into me.
Její pocity proudily do mě.

Poured gasoline over me.
Polili mě benzínem.

I drank it. Um, she poured some tea.
Nalila čaj. Vypil jsem ho.

Sole poured beer on me.
Sole mě polil pivem.

Thank you so much. Beautifully poured.
Moc děkuji. Krásně nalité.

Poured more water on me.
Zase na mě vylil vodu.

The arsonist poured gasoline everywhere.
Žhář vylil všude benzín.

Poured hot coffee in the parking lot.
Vylil na parkovišti horký kafe.

Beautifully poured. Thank you so much.
Moc děkuji. Krásně nalité.

Poured vinegar in the cuts. And I beat the soles of his feet.
Stáhl jsem mu z chodidel podrážky a do ran mu nalil ocet.

Looks like someone poured something on it.
Vypadá to, že ho něčím polili.

Leo poured money over you like it was water.
Leo do tebe lil peníze jako vodu.

And the second angel poured his bowl into the sea.
Druhý anděl vylil koflík svúj na moře.

You poured acid on me? Fucker! Die!
Chcípni! Ty na mě budeš vylejvat kyselinu? Zmrde!

If you drink, it is because I poured your cup myself.
Piješ, protože jsem ti sama nalila šálek.

You poured acid on me?
Ty na mě budeš vylejvat kyselinu?

To punish her, her husband poured acid over her.
Její manžel, aby ji potrestal, ji polil kyselinou.

The wine's poured. We put the baby to sleep.
Víno je nalité. Dítě spí.

They punched me on the arms and poured glue on my hands.
Pět minut do mě bušili pěstmi a ruce mi polili lepidlem.

The wine's poured. We put the baby to sleep.
Dítě spí. Víno je nalité.

They are highly concentrated juices poured into small glasses.
Jsou to silně koncentrované šťávy nalévané do malých sklenek.

You poured acid on me? Fucker! Die!
Ty na mě budeš vylejvat kyselinu? Zmrde! Chcípni!

You already told us that you poured the concrete, mr. Farrell.
Už jste nám říkal, že jste tam ten beton lil vy, pane Farrelle.

Somebody poured rum on these curtains… from here to there.
Někdo lil rum na ty závěsy odsud až sem.

And the ass-kicking would commence with the ass that poured the cement.
A s nakopávaním zadku se začalo u zadku, který lil cement.

With all he poured into himself.- Of course.
S tím vším, co do sebe nasypal. Ovšem.

Resin which causes the fibreglass to harden when poured into a mould.
Způsobuje, že sklolaminát tvrdne, jakmile se nalije do formy.

The second angel poured his bowl into the sea.
Druhý anděl vylil koflík svůj na moře.

Poured vinegar in the cuts. And I beat the soles of his feet.
Abych mu pak nalil ocet do ran. Rozmlátil jsem mu chodidla.