PREPAREDNESS in Czech Translation

Full combat preparedness!

Plná bojová pohotovost!

Preparedness for a long-term partner cooperation/ supply agreement.

Ochotu k dlouhodobé spolupráci/ dohodu o dodávkách.

We turned panic into preparedness.

Paniku jsme proměnili v přípravu.

Of the emergency preparedness committee.- I'm the president.

Jsem prezidentkou komise nouzové připravenosti.

And our next item is a lesson on earthquake preparedness.

A dále tu máme lekci přípravy na zemětřesení.

We have maximized our preparedness across the nation.

Maximalizovali jsme naši pohotovost v celém státě.

Preparedness is a top priority. Yeah, well, since the Astraeus incident.

Od incidentu s Astraeuem je připravenost nejvyšší prioritou.

I'm the president of the emergency preparedness committee.

Jsem prezidentkou komise nouzové připravenosti.

About outdoor preparedness anymore. Well, Kassi, it's not just.

No, Kassi, už to není jen o venkovní připravenosti.

Well, Kassi, it's not just about outdoor preparedness anymore.

No, Kassi, už to není jen o venkovní připravenosti.

Terrorist preparedness and hostage-rescue specialist, yeah?

Teroristická příprava a specialista na záchranu rukojmí, ne?

No. Sweden has today raised its preparedness to the highest.

Ne. Švédsko dnešním dnem zvýšilo svou pohotovost na nejvyšší stupeň.

This letter is a government response to criticism of emergency preparedness.

Tenhle dopis je reakce vlády na kritiku připravenosti na stav nouze.

Snow camping, avalanche preparedness, blizzard trekking, ice water scuba diving.

Kempování ve sněhu, příprava na laviny, túra ve sněhové bouři, potápění v ledové vodě.

Before everyone scatters, don't forget the Disaster Preparedness Drill.

Než se všichni rozutečou, nezapomeňte na přípravný cvičení na pohromu.

Standard protocol for emergency preparedness, all hospital ships go offshore.

Standardní postup pro případ mimořádné události, všechny nemocniční lodi vyplují na moře.

I'm not psychic Annie,that's an illusion caused by extreme preparedness.

Nejsem jasnovidec, Annie,to je iluze způsobená extrémní připraveností.

Don't forget the Disaster Preparedness Drill. People! Before everyone scatters, People!

Než se všichni rozutečou, nezapomeňte na přípravný cvičení na pohromu. Lidi! Lidi!

By the way, the answer was the building got an F in tornado preparedness.

Mimochodem, odpověď byla, že budova dostala F za připravenost vůči tornádu.

Item number two is a lesson on earthquake preparedness followed by a two-hour massage from Ginny!

Dále tu máme lekci přípravy na zemětřesení, následovanou dvouhodinovou masáží od Ginny!

I have a wealth of experience in image management, icon development,and Y2K preparedness.

Mám plno zkušeností s managementem,vyráběním symbolů a přípravou na Y2K.

The conference proved preparedness and interest of the region for further development of the nuclear power plant.

Konference potvrdila připravenost a zájem regionu pro další rozvoj elektrárny.

Civil protection structures have to prioritise preparedness for floods and droughts.

Struktury civilní ochrany musí upřednostnit připravenost na povodně a sucha.

Flexibility and excellent preparedness of sport facilities, a unique environment, innovative programs and quality services….

Variabilita a výborná připravenost sportovišť, jedinečné zázemí a kvalitní služby….

Joining me now,an expert on our county resources and preparedness, Alec Vaughn.

Připojte se ke mně,odborník na naše regionální zdroje a připravenost, Alec Vaughn.

Better preparedness for school productions, and consequently professional animation pieces from the producer's perspective.

Lepší připravenost na produkci školních, potažmo profesionálních animovaných děl s perspektivnou producenta.

I have a wealth of experience in image management, icon development, and Y2K preparedness.

A přípravou na rok 2000. s managementem, vyráběním symbolů Mám plno zkušeností.

But the essential precondition remains the preparedness of the country to fulfil the specific criteria set out in the visa liberalisation road map.

Zásadním předpokladem však zůstává připravenost země splnit kritéria stanovená v pokynech k uvolnění vízového režimu.

It underlines prevention andprudence to ensure better preparedness in times of economic downturn.

Zdůrazňuje zásady prevence a opatrnosti, abyse zajistila lepší připravenost v dobách hospodářského poklesu.

In this regard, however, much still depends on the preparedness of specific services of the Member State concerned, despite references to the principle of subsidiarity and the existence of Frontex.

V tomto směru však stále závisí velké množství otázek na připravenosti zvláštních služeb příslušného členského státu, i přes odkazy na zásadu subsidiarity a existenci agentury Frontex.