What is the translation of " READINESS " in Czech?

• připravenost
• pohotovost
• pohotovosti
• ochotu
• ochotě
• připraveni
• readiness
• připravenosti
• ochota
• ochoty

Examples of using Readiness in English and their translations into Czech

Combat readiness?
Bojová pohotovost?

Readiness for launch announced.
Připraveni na start.

Maximum readiness.
Maximální pohotovost.

She's standing off at full combat readiness.
Ona není v plné bojové pohotovosti.

Report readiness one hour.
Hlášení pohotovosti do jedné hodiny.

All will be in readiness.
Všichni budou v pohotovosti.

He also speaks of his readiness to serve Your Majesty on active duty.
Také mluví o své ochotě sloužit Vašemu Veličenstvu v aktivní službě.

Level 2 Combat Readiness?
Zrušte vojenskou pohotovost 2?

Readiness, interval usability, coefficient of usability, coefficient of repairs.
Pohotovost, intervalová využitelnost, koeficient využití, koeficient prostojů.

Into combat readiness.
Do bojové pohotovosti.

A patient's readiness to travel abroad to get treatment depends on the seriousness of the illness.
Ochota pacienta cestovat za léčbou do zahraničí závisí na závažnosti onemocnění.

Full combat readiness!
Plná bojová pohotovost!

And Pavlína showed great readiness, as originally she was photographing something completely different.
A Pavlína projevila velkou pohotovost, fotila totiž původně úplně někoho jiného.

Jäger announced combat readiness.
Jäger nařídil bojovou pohotovost.

And, um… is a part of Family Readiness Group, So… the Casualty Response Team I… I'm.
Tým zodpovědný za ztráty, Já… a… je součástí skupiny Family Readiness.

The SORT team is in full readiness.
The SORT tým je v plné pohotovosti.

I have the impression that there is great readiness on the part of Parliament and in the Commission as well.
Mám dojem, že ze strany Parlamentu a Komise je zde velká ochota.

Bring the fleet to battle readiness.
Připravte flotilu do bojové pohotovosti.

We are passionate about innovations, with our hands-on approach and readiness to identify potential in new projects, test it and then implement or fail- all to be delivered fast.
Máme vášeň pro inovace, hand-on přístup a jsme připraveni identifikovat potenciál nových projektu, testovat je a následně je implementovat či ukončit- vše velice rychle.

Folk dig out old weaponry in readiness.
Folk dig out staré zbraně v pohotovosti.

Quality management system/ readiness for Quality Agreement.
Systém řízení kvality/ ochotu uzavřít dohodu o kvalitě.

Attention everyone! Full combat readiness!
Všichni pozor! Plná bojová pohotovost!

I appreciate in particular the readiness of the European Central Bank to cut interest rates in order to ensure the levels of liquidity required by the banking system to be able to invest in the real economy.
Oceňuji zejména připravenost Evropské centrální banky snížit úrokové sazby, aby zajistila úroveň likvidity požadovanou bankovním systémem k tomu, aby byl schopen investovat do reálné ekonomiky.

We have come to readiness, sir.
Přišli jsme na pohotovost, pane.

All our military forces would be brought into combat readiness.
Všechny naše vojska by se uvedly do bojové pohotovosti.

Upholding the former would imply a readiness to sacrifice the latter.
Podpora těch prvních by znamenala ochotu obětovat ty druhé.

I have brought our forces to a condition of full readiness.
Uvedl jsem naše ozbrojené síly do stavu plné pohotovosti.

The readiness of ECG TV sets for future DVB-T2 broadcasts has been confirmed by independent tests of the České Radiokomunikace(CRA), which awarded the certificate to TV models equipped with the DVB-T2 tuner supported by HEVC.265.
Připravenost televizorů ECG na budoucí vysílání DVB-T2 potvrdily nezávislé testy společnosti České Radiokomunikace(ČRA), která modelům televizorů vybaveným DVB-T2 tunerem s podporou HEVC.265 udělila certifikát.

Bring the fleet to battle readiness.
Vyhlaste flotile bojovou pohotovost. Do háje!

PT Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by congratulating Mr Stockmann on his openness and readiness to compromise during the preparation of this excellent report, which will directly apply to airports with over five million passengers and, in particular, to the airports of Faro and Lisbon in my country.
PT Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, rád bych začal gratulací panu Stockmannovi k jeho otevřenosti a ochotě ke kompromisu, které projevil během přípravy této vynikající zprávy, která se bude přímo dotýkat letišť nad pět milionů cestujících a v konkrétním případě pak letiště ve Faru a Lisabonu v mé zemi.