What is the translation of " PREQUEL " in Czech?

• prequel

Examples of using Prequel in English and their translations into Czech

A prequel to Goonies.
Prequel Rošťáků.

I'm the sequel to the prequel.
Jsem druhý díl k prequelu.

That's like a prequel but in the future.
To je jako prequel, ale v budoucnosti.

Right, nobody likes a prequel.
Právě, nikdo nemá rád příběhy.

That's like a prequel but in the future.
Je to jako příběh z minulosti, ale v budoucnosti.

After Hollywood it would feel like a prequel.
Po Hollywoodu už ti to připadá nedostatečné.

I wanted to make a prequel and I ruined everything.
Chtěl jsem udělat prequel a všechno jsem zničil.

Just think of the first 245 as the prequel.
Tak si říkej, že těch prvních 245 dílů je prequel.

You know, that was just a prequel… to a story entitled, uh.
To byla jenom taková předmluva… aby se to mohlo jmenovat, uh.

I can't wait to pitch those girls my Pepperwood prequel.
Těším se až holkám představím prequel k Pepperwoodovi.

The prequel was placed before all three previously made films.
Ta byla dějově umístěna před všechny tři dříve natočené filmy.

Dude, you can't do a prequel first.
Kámo, nemůžeš dělat prequel jako první.

The Pam Pam Chronicles," a prequel that could launch an entirely new and very lucrative franchise.
Kronika Pam Pam, prequel, který by mohl spustit novou a velmi lukrativní frančízu.

She's talking a book tour, TV rights, a prequel.
Mluví o knižním turné, televizních právech, o prequelu.

Like a treasure map where Huck is a Klan leader and terrified of water. or the prequel to Huckleberry Finn Yeah, I thought there would be something fun in there.
Nebo prequel Huckleberry Finna, kde je Huck šéf KKK a bojí se vody. Třeba mapa pokladů.

It's just first.-Why not?-'Cause then it's not a prequel.
Proč ne?- Protože pak to není prequel, je to prostě první film.

I brought the"Amityville 2, which is technically a prequel. Um, but just in case.
Pro jistotu mám i Amityville II, který je v podstatě prequel.

His vision was so huge so beyond what anybody else was doing at that time you look back at what George Lucas struggled to accomplish in'77 with Star Wars and here's Jodorowsky a couple years before that going with things that Lucas wasn't even gonna try in the prequel films.
Jeho vize byla tak obrovská, jako to tehdy dělal každý. Byl to boj George Lucase v roce 1977 dokončit Star Wars a několik let před ním to byl Jodorowsky s věcmi, o které se Lucas nepokusil ani v prequelech.

An entirely new and very lucrative franchise. The Pam Pam Chronicles," a prequel that could launch.
Kronika Pam Pam, prequel, který by mohl spustit novou a velmi lukrativní frančízu.

So… someone who gets this upset about Harper Lee and… you know, whether the book was a prequel or first draft does not sound chill.
Takže, někdo kdo se takhle zastaví nad Harper Lee, víte, jestli ta kniha byla prequel nebo první verze, nezní pohodově.