What is the translation of " PRIMARY RESPONSIBILITY " in Czech?

• primární odpovědnost
• hlavní odpovědnost
• hlavní zodpovědnost
• prvotní odpovědnost
• základní odpovědnost
• hlavním úkolem
• primární odpovědností
• primární zodpovědnost

Examples of using Primary responsibility in English and their translations into Czech

Our primary responsibility.
Naším hlavním úkolem.

Wait… what do you mean by the school's primary responsibility?
Počkat… co myslíte tou primární odpovědností školy?

Saying his primary responsibility was to the missing boy.
Prohlásila, že jeho hlavní odpovědnost byla za ztraceného chlapce.

Children need to grow up in a safe environment for which parents have the primary responsibility.
Děti potřebují vyrůstat v bezpečném prostředí, za které nesou prvotní odpovědnost rodiče.

But bear in mind, your primary responsibility is to your respective clients.
Ale pamatujte, že prvotní zodpovědnost máte ke klientům.

Tough choices are an unavoidable element of leadership, I would just urge the governor to remember that the primary responsibility of government.
Těžká rozhodnutí patří k vůdcovství, chci jen guvernérovi připomenout, že hlavní zodpovědnost vlády.

The primary responsibility for this lies with the Kosovar authorities.
Hlavní odpovědnost za tento cíl spočívá na kosovských orgánech.

Farmers should be able to focus on their primary responsibility: producing high quality products.
Farmáři by měli mít možnost soustředit se na svůj hlavní úkol: vyrábět vysoce kvalitní výrobky.

The primary responsibility, however, must remain with the Member States.
Prvořadá odpovědnost však musí zůstat v rukou členských států.

Furthermore, it has to be kept in mind that the primary responsibility for Guantánamo rests with the US.
Kromě toho je třeba pamatovat na to, že hlavní odpovědnost za Guantánamo leží na Spojených státech.

Primary responsibility- all concentration camp construction in the Reich.
Má hlavní odpovědnost za výstavbu všech koncentračních táborů v Říši.

Let us not forget that this is only a court of last resort, so the primary responsibility lies with the states themselves.
Nezapomínejme, že se jedná pouze o soud poslední instance, takže prvotní odpovědnost spočívá na státech samotných.

The primary responsibility for handling the crisis rests on the industry itself.
Hlavní odpovědnost za zvládnutí krize nese samo toto průmyslové odvětví.

In conclusion, I would strongly highlight that the primary responsibility for combating trafficking rests with the Member States.
Závěrem bych velmi zdůraznila, že primární odpovědnost za boj proti obchodování s lidmi leží na členských státech.

Your primary responsibility as lead agent is to protect the president of the United States.
Vaše hlavní zodpovědnost velícího agenta je chránit prezidenta Spojených států.

These instruments firstly concern the Flag State, which bears primary responsibility for maritime safety, and a political line has now been drawn.
Tyto nástroje se týkají zejména státu vlajky, který nese prvotní odpovědnost za námořní bezpečnost, a politické linie, která byla navržena.

The primary responsibility for managing the crisis obviously lies with the automotive industry itself.
Hlavní zodpovědnost za zvládnutí krize leží samozřejmě na samotném automobilovém průmyslu.

This is not the moment for those who bear primary responsibility and are to blame for the entire policy to evade or deny it.
Teď není pravý okamžik na to, aby ti, kdo nesou primární odpovědnost a jsou vinni za celou politiku, utekli, nebo aby tuto odpovědnost či vinu popřeli.

My primary responsibility was to make sure that the Governor knew, on the ground, what was going on in local communities.
Mým hlavním úkolem bylo zajistit, aby guvernér věděl, v zásadě co se děje v místních komunitách.

We must ensure that the United States of America takes primary responsibility in this case and that it explains why it cannot accept many of these prisoners.
Musíme zajistit, aby Spojené státy přijaly v tomto ohledu hlavní odpovědnost a aby vysvětlily, proč nemohou přijmout mnoho z těchto vězňů.

Primary responsibility for the assured delivery, the quality and the funding of health care continues to rest with the Member States.
Základní odpovědnost za zajištěné plnění, kvalitu a financování zdravotní péče nesou i nadále členské státy.

The next step is to set up a working group, involving those with primary responsibility for health and safety and wellbeing in the organisation concerned.
Dalším krokem je vytvoření pracovní skupiny, která zahrnuje osoby s primární odpovědností za zdraví, bezpečnost a příznivé podmínky v příslušném úřadu.

The EU's primary responsibility when it comes to international solidarity is this: to keep its word.
Základní odpovědností Evropské unie je, aby pokud jde o mezinárodní solidaritu, dodržela své slovo.

I think it is very important to take that on board, because the primary responsibility of any body, country or union is to take care of its own producers first.
Podle mne je velmi důležité vzít tyto věci v potaz, neboť primární odpovědností každého orgánu, země či unie je starat se v prvé řadě o své producenty.

Clearly, the primary responsibility for comprehensive cancer services lies with the Member States, but European action can make a difference.
Primární odpovědnost za komplexní přístup k rakovině je samozřejmě na členských státech, evropské opatření však může mít svůj význam.

Of the remains and to regain the control over this institution Our primary responsibility at this point in time is the Christian reinterment.
Naše hlavní zodpovědnost je za toto místo… ptám se je křesťanské rušit klid mrtvých… a jejich pozůstatků… musíme znovu získat kontrolu nad touto institucí… a zříci se služeb bývalého zprávce.

I believe the primary responsibility for the safety of flights rests with the operators.
Věřím, že primární odpovědnost za bezpečnost letů spočívá na provozovatelích.

Let me remind all of you of this responsibility and, in particular, the President of the Commission and the Commissioner who bear primary responsibility in this respect.
Dovolte mi, abych tuto zodpovědnost připomenula vám všem, a zejména předsedovi Komise a paní komisařce, kteří v tomto ohledu nesou hlavní zodpovědnost.

We all know that the primary responsibility for the integration of Roma lies with the Member States.
Všichni víme, že primární odpovědnost za integraci Romů spočívá na členských státech.

Our policy while providing the service is that the child's concern and welfare always comes first, even before the parents' concern, while also respecting the parents' primary responsibility for their children.
Při poskytování služby je respektována zásada, že zájem a blaho dítěte jsou nadřazeny všem zájmům ostatním, včetně zájmu rodičů, přičemž není zpochybněna primární zodpovědnost rodičů za své děti.