What is the translation of " PRIORITY AREAS " in Czech?

• prioritních oblastí
• prioritní oblasti
• oblastí priorit
• prioritních oblastech

Examples of using Priority areas in English and their translations into Czech

Each of the centres is focused on one or two priority areas of telecommunications.
Každé z center je zaměřeno na jednu až dvě priorit oblastí telekomunikací.

The priority areas are well known: food security, access to water and healthcare, and literacy.
Prioritní oblasti jsou dobře známy. zabezpečení potravin, přístup k vodě a zdravotní péči a gramotnost.

It will promote a few key activities and targets in four priority areas.
Ten bude podporovat několik klíčových aktivit a cílů ve čtyřech prioritních oblastech.

To transform candidate countries internally in the priority areas must lie at the core of EU enlargement.
Neustálá snaha o vnitřní transformaci kandidátských zemích v prioritních oblastech musí ležet v jádru rozšiřování EU.

The report also recommends that the European Union should focus on five priority areas.
Zpráva také Evropské unii doporučuje, aby se zaměřila na pět prioritních oblastí.

The goal established scientific platform will identify priority areas for research proposal specific subjects of research.
Cílem ustanovené vědecké platformy bude identifikovat prioritní oblasti výzkumu s návrhem konkrétních předmětů výzkumu.

We are working with the US side on delivering tangible results in priority areas.
Snažíme se s americkou stranou dosáhnout hmatatelných výsledků v prioritních oblastech.

The risk of duplication remains: once again, priority areas are designated, and even the sea bed has been drawn back into the debate.
Nebezpečí zdvojování zůstává: znovu jsou určovány prioritní oblasti, dokonce i mořské dno se dostalo zpět do rozpravy.

It is very important that the combined weight of the EU and Latin America is able to focus on priority areas.
Je velmi důležité, aby celková váha EU a Latinské Ameriky byla schopna zaměřit se na prioritní oblasti.

The invitation to declare dementias one of the priority areas of healthcare is right.
Výzva prohlásit formy demence za jednu z prioritních oblastí zdravotní péče je správná.

Overall, the Czech Presidency has managed to achieve a series of concrete results or visible progress in all three priority areas.
Celkově se českému předsednictví podařilo ve všech třech prioritních oblastech dosáhnout řady konkrétních výsledků či viditelných posunů.

Prohibition of the death penalty is one of the priority areas of EU human rights policy.
Zákaz trestu smrti je jednou z prioritních oblastí politiky EU v oblasti lidských práv.

The report highlights priority areas that must feature in the strategy, such as the fight to have the Roma people's fundamental rights respected.
Zpráva zdůrazňuje prioritní oblasti, které musí být ve strategii uvedeny, jako je boj za dodržování základní lidských práv Romů.

I would like especially to offer my thanks for the work done in two priority areas: intercultural dialogue and health.
Obzvlášť bych chtěl poděkovat za vykonanou práci ve dvou prioritních oblastech: mezikulturní dialog a zdraví.

The priority areas will remain the same: knowledge and innovation, stimulation of entrepreneurial potential, modernisation of the labour markets, and climate change and energy.
Oblasti priorit se nemění: znalosti a inovace, stimulace podnikatelského potenciálu, modernizace pracovních trhů a klimatické změny a energie.

This applies especially to the amendments concerning programmes of measures in the priority areas specified in the directive.
To platí zejména pro změny týkající se programů opatření v prioritních oblastech stanovených směrnicí.

As regards gas, I would like to mention two priority areas, in particular: the use of liquefied gas and the Nabucco pipeline project.
Pokud jde o plyn, chtěla bych zejména zmínit dvě přednostní oblasti: použití zkapalněného zemního plynu a projekt plynovodu Nabucco.

In the communication, the Commission suggests various new initiatives in several priority areas for further action to be taken.
V tomto sdělení Komise navrhuje, aby byla přijata opatření v řadě nových iniciativ v několika prioritních oblastech.

The directive stipulates four priority areas where the Commission will define common specifications and standards for implementing and using Intelligent Transport Systems.
Směrnice vymezuje čtyři prioritní oblasti, ve kterých Komise určí jednotné specifikace a normy pro zavedení a používání inteligentních dopravních systémů.

Fourthly, this is the coordination of national budget expenditures in priority areas through the open method of coordination.
Začtvrté je to koordinace vnitrostátních rozpočtových výdajů v prioritních oblastech prostřednictvím otevřené metody koordinace.

In writing.-(LT) I welcomed this document, because corrective measures need to be taken promptly to improve poor project performance in certain priority areas.
Písemně.-(LT) Přivítal jsem tento dokument, neboť je potřeba urychleně přijmout nápravná opatření ke zlepšení nedostatečných výsledků v některých prioritních oblastech.

I would welcome the Commissioner being involved, according to priority areas, in the fight against child poverty and against all forms of violence.
Přivítal bych, kdyby se komisař podle prioritních oblastí zabýval bojem proti chudobě a proti všem formám násilí.

I can assure you that, in all the contacts that we have with the Member States, this is one of the priority areas that we discuss.
Mohu vás ujistit, že v rámci veškerých našich styků s členskými státy je toto jednou z prioritních oblastí, o kterých hovoříme.

I am also pleased by the increase in resources for the priority areas adopted by Parliament, including youth, education, research and innovation.
Potěšilo mě také navýšení zdrojů pro prioritní oblasti vytyčené Evropským parlamentem, včetně mládeže, vzdělání, výzkumu a inovací.

I should like to mention that we welcome the Commission's report on the work that has been done, and we highlight the priority areas for our future activities.
Chtěla bych říci, že vítáme zprávu Komise o činnosti, která byla vykonána, a zdůrazňujeme prioritní oblasti našich budoucích aktivit.

The report emphasises the priority areas of this strategy: fundamental rights, inequalities, the fight against discrimination, education, access to employment, the labour market, access to housing, and so on.
Zpráva zdůrazňuje prioritní oblasti této strategie: základní práva Romů, nerovnosti, boj proti diskriminaci, vzdělávání, přístup k zaměstnání, trh práce, přístup k bydlení a tak dále.

At the moment, we deploy an annual sum of some EUR 50 billion, and 65% of it goes to the priority areas in the Lisbon agreements.
V současnosti rozdělujeme každoročně dohromady kolem 50 miliard EUR, z nichž 65% jde na prioritní oblasti z lisabonských dohod.

Four priority areas that emphasise the implementation of the new Lisbon Strategy for growth and employment, energy, climate change and relations with the Western Balkans can contribute towards synergy in Europe.
Čtyři prioritní oblasti s důrazem na uplatnění nového lisabonského cyklu pro růst a zaměstnanost, energetiku, klimatické změny a vztahy se západním Balkánem mohou přispět k součinnosti Evropy.

Above all, as recent high-profile train and plane crashes tragically reminded us, safety must continue to be one of the priority areas of future transport policy.
A především, jak nám nedávno tragicky připomněly velké vlakové a letecké nehody, jednou z prioritních oblastí budoucí dopravní politiky musí být bezpečnost.

We are open to discussion, but obviously it is pointless to take the money from other priority areas that also contribute to employment, lifelong learning or energy and climate development, for example.
Jsme otevřeni diskusi, ale nemá samozřejmě smysl brát peníze z jiných oblastí priorit, které také přispívají například k zaměstnanosti, celoživotnímu vzdělávání nebo rozvoji energetiky a klimatu.