What is the translation of " PRIORITY ACTIONS " in Czech?

• prioritních opatření
• prioritní činnosti
• prioritní opatření
• prioritních kroků

Examples of using Priority actions in English and their translations into Czech

However, we welcome the Council decision on the priority actions.
Avšak vítáme rozhodnutí Rady o prioritních opatřeních.

One of the priority actions is to reassure the population frightened by this disease, which is unknown in the country.
Jedním z nejdůležitějších kroků je uklidnit obyvatele Haiti vyděšené touto nemocí, která je v zemi neznámá.

We now have a Community Lisbon programme with 10 priority actions.
Máme nyní lisabonský program Společenství s 10 prioritními akcemi.

The Commission intends to propose an action plan with 10 priority actions to meet the challenges of organ donation and transplantation in the EU.
Komise plánuje navrhnout akční plán s deseti prioritními opatřeními s cílem splnit výzvy dárcovství a transplantace orgánů v EU.

The ECDC work plan for 2008 includes antimicrobial resistance among its priority actions.
Pracovní plán střediska na rok 2008 obsahuje jako jednu z priorit i řešení rezistence k antimikrobiálním látkám.

The six-year action plan sets out 10 priority actions to reinforce cooperation between Member States through joint actions and the sharing of best practices.
Šestiletý akční plán stanoví 10 prioritních kroků k posílení spolupráce mezi členskými státy prostřednictvím společných aktivit a sdílení osvědčených postupů.

Over the coming years, we must keep close track of how both the Commission and the Member States implement priority actions.
V nadcházejících letech musíme pečlivě sledovat, jak budou Komise a členské státy prioritní činnosti provádět.

It agreed on a number of priority actions whose implementation will contribute much to enhancing growth and job creation as well as promoting Europe's competitiveness.
Dohodla se na řadě prioritních opatření, jejichž provedení významně přispěje ke zvýšení růstu a k posílení tvorby pracovních míst, jakož i k podpoře konkurenceschopnosti Evropy.

The major challenges which the European Union has been confronted with due to the economic and financial crisis have resulted in the launch of certain priority actions which will help national economies adapt to the situation that has been created.
Hlavní výzvy, s nimiž se Evropská unie potýká v důsledku hospodářské a finanční krize, vedly k zavedení některých prioritních opatření, která pomohou národním hospodářstvím přizpůsobit se vzniklé situaci.

We, as socialists, would urge that this involves three priority actions: firstly, strengthening our stimulus and recovery plan in the budgetary sphere and also with regard to the scrutiny and organisation of Europe.
My, jako socialisté, bychom žádali, aby toto zahrnovalo tři prioritní opatření: zaprvé, posílení našeho stimulu a plánu obnovy v rozpočtové sféře a také ohledně kontroly a organizace Evropy.

A forward-looking drugs policy must be based on effective smashing of drug rings, instant deportation of foreign drug dealers and the adoption of targeted priority actions, along with the provision of better treatment services for drug users.
Protidrogová politika s výhledem do budoucnosti musí být založena na účinném rozbíjení drogových kartelů, okamžitém vyhoštění zahraničních obchodníků s drogami, přijetí cílených prioritních opatření a poskytování kvalitnějších léčebných služeb pro drogově závislé.

Priority actions for children must be promoted when the European Commission negotiates the country strategy papers' regional and thematic strategies, when they are drawn up, and subsequently when they are reviewed.
Je třeba podporovat prioritní činnosti pro děti, jestliže Evropská komise projednává regionální a tematické strategie pro strategické dokumenty zemí, následně když jsou tyto dokumenty vypracovány a podrobeny přezkumu.

We need a realistic and financially sound action plan with clear objectives, priority actions and benchmarks, and a better division of tasks and coordination with the Eastern Partnership and the Danube strategy.
Potřebujeme realistický a finančně zdravý akční plán s jasnými cíli, prioritními kroky a kritérii, a lepší rozdělení úkolů a koordinaci s Východním partnerstvím a se strategií pro Podunají.

It is essential to reduce the size of the existing disparities, which jeopardise the commitments made by the EU with regard to solidarity, social and economic cohesion, human rights and equality of opportunity, as a result of which this is one of the priority actions within the 2008-2013 EU strategy for health.
Důležité je omezit rozsah stávajících rozdílů, které ohrožují závazky EU, pokud jde o solidaritu, sociální a ekonomickou soudržnost, lidská práva a rovné příležitosti, na základě čehož jde o jeden z prioritních kroků v rámci strategie EU pro zdraví v letech 2008-2013.

On that basis the European Council has identified a number of priority actions built around three axes: increasing the effectiveness, visibility and impact of CSDP; enhancing the development of capabilities and strengthening Europe's defence industry.
Na tomto základě Evropská rada určila řadu prioritních opatření, která se týkají tří oblastí: zvýšení účinnosti, viditelnosti a dopadu SBOP, podpora rozvoje schopností a posílení evropského obranného průmyslu.

The implementation of the Nabucco project, the construction of liquefied gas terminals in European ports, investments in safer nuclear power stations, boosting energy efficiency and increasing the use of renewable energy must feature among the joint priority actions aimed at increasing the EU's energy security.
Mezi společnými prioritními akcemi zaměřenými na zvýšení energetické bezpečnosti EU musí figurovat realizace projektu Nabucco, výstavba terminálů pro zkapalněný plyn v evropských přístavech, investice do bezpečnějších jaderných elektráren, zvýšení energetické účinnosti a větší využívání obnovitelných energií.

When the Commission included in the recovery plan not only a fiscal endeavour but also ten priority actions for smart investments, what we were looking for was more growth, more sustainability and better quality employment than can be provided by some short-term measures.
Když Komise začlenila do plánu obnovy nejen daňová opatření, ale i deset prioritních opatření inteligentního investování, cílem bylo zajistit větší růst, větší udržitelnost a kvalitnější pracovní místa, než jaké mohou poskytnout některá krátkodobá opatření..

The European Council invites the newly established Task Force for the Mediterranean, led by the European Commission and involving Member States, EU agencies and the EEAS, to identify- based on the principles of prevention, protection and solidarity- priority actions for a more efficient short term use of European policies and tools.
Evropská rada vybízí nově utvořenou Pracovní skupinu pro Středomoří, kterou vede Evropská komise a do níž jsou zapojeny členské státy, agentury EU a ESVČ, aby s ohledem na zásady prevence, ochrany a solidarity určila prioritní opatření, která povedou k efektivnějšímu krátkodobému využívání evropských politik a nástrojů.

It sets out an integrated approach to recovery with 10 priority actions under three main headings: first, a rigorous fiscal consolidation and restructuring of the financial sector to step up macroeconomic stability; second, structural reforms for higher employment; and finally, growth-enhancing measures.
Stanoví integrovaný přístup k obnově prostřednictvím 10 prioritních opatření dělených do tří hlavních okruhů. Prvním z nich je fiskální konsolidace a restrukturalizace finančního odvětví s cílem posílit makroekonomickou stabilitu, zadruhé jsou to strukturální reformy pro vyšší zaměstnanost a konečně opatření posilující růst.

For this reason, I applaud the reference to the EU 2020 strategy, which must function as the guiding light for the complete implementation of Europe's priority actions through huge investment in innovation and research, which is necessary for growth and development in Europe.
Proto oceňuji zmínku o strategii EU 2020, která musí fungovat jako vodítko pro úplné provádění evropských prioritních opatření prostřednictvím obrovských investic do inovací a výzkumu, což je nezbytné pro růst a rozvoj v Evropě.

I voted in favour of the Perello report because it proposes a package of priority actions which maximise the percentage of donations by donors, introduce the concept of transplant coordinators in all hospitals in which organs may be donated, target public awareness, improved knowledge and skills on the part of health professionals and patient support groups and the introduction of registers to facilitate the evaluation of post-transplantation results.
Hlasoval jsem pro zprávu poslance Perella, protože navrhuje soubor prioritních opatření, která maximalizují míru dárcovství orgánů ze strany dárců, zavedou do všech nemocnic, v nichž mohou být darovány orgány, koordinátory transplantačních programů, zaměří se na informovanost občanů, rozšíření znalostí a dovedností zdravotnických pracovníků a skupin na podporu pacientů a zavedení registrů, které usnadní vyhodnocování potransplantačních výsledků.

Nevertheless, I think that one of the lessons for our work with the Commission is that, for our next work on this strategy, we have to focus on these priority actions, because I am pleased to see that the Commission is going to work on these, keep them stable and move them forward.
Myslím si nicméně, že jedno z ponaučení z naší práce s Komisí je, že se při naší příští práci na této strategii musíme zaměřit na tyto prioritní akce, protože s radostí vidím, že Komise se chystá na nich pracovat, stabilizovat je a posunout je kupředu.

The Pact for the euro, agreed by Heads of State and Government of the euro area and open to all Member States wishing to join, reflects the priority actions of our Annual Growth Survey, but now the Pact for the euro, as it was agreed, is also fully compatible with the Treaty and will be fully integrated in the European system of economic governance.
V Paktu pro euro schváleném hlavami států a předsedy vlád zemí eurozóny a otevřeném všem členským státům, které se k němu chtějí připojit, jsou zohledněny priority naší roční analýzy růstu a nyní ve schválené podobě je tento pakt také plně v souladu se Smlouvou a bude plně začleněn do evropského systému správy ekonomických záležitostí.

I voted for this report, because I welcomed the Action Plan on Organ Donation and Transplantation(2009-2015), which was adopted by the Commission in December 2008, and which sets out a cooperative approach between Member States in the form of a set of priority actions based on the identification and development of common objectives and the evaluation of donation and transplantation activities through agreed indicators that might help to identify benchmarks and best practices.
Hlasovala jsem pro tuto zprávu, protože jsem přivítala Akční plán pro dárcovství a transplantaci orgánů(2009-2015), který Komise přijala v prosinci 2008 a jenž nastínil možnosti spolupráce mezi členskými státy prostřednictvím řady prioritních opatření, která by se zakládala na stanovení a vypracování společných cílů a na vyhodnocení činnosti v oblasti dárcovství orgánů a transplantací na základě dohodnutých ukazatelů, které by mohly pomoci nalézt metody srovnání a stanovení nejlepších postupů.

Occupational health Eight priority action areas for Community policy 3.
Osm prioritních oblastí pro politiku Společenství.

Occupational health Eight priority action areas for Community policy20 Occupational health Eight priority action areas for Community policy 21 The Community legislation on chemical risks at the workplace was developed in two stages.
Osm prioritních oblastí pro politiku Společenství 21 Legislativa Společenství o chemických rizicích na pracovišti byla vyvinuta ve dvou fázích.

RO Given that on 3 February Hungary and Romania were appointed Priority Area Coordinators for environmental protection in the Danube region, specifically for restoring and maintaining water quality, I would like to ask you when these coordinators are going to implement this priority action, because this will enable us to guarantee the quality of drinking water.
RO Vzhledem k tomu, že dne 3. února byly Maďarsko a Rumunsko jmenovány koordinátory prioritních oblastí pro ochranu životního prostředí v Podunají, konkrétně pro obnovu a zachování kvality vody, ráda bych se vás zeptala, kdy hodlají tito koordinátoři toto prioritní opatření uskutečnit, protože nám to umožní zaručit kvalitu pitné vody.

It is in this context, and especially considering, as has been said, that the European Union has chosen Burundi as a pilot country for the implementation of a priority Action Plan aimed at increasing the speed and efficiency of assistance, that I think this resolution deserves special consideration.
V tomto kontextu, a zejména vzhledem k tomu, jak už bylo řečeno, že Evropská unie vybrala Burundi jako pilotní zemi pro zavedení prioritního akčního plánu zaměřeného na zvýšení rychlosti a účinosti podpory, si myslím, že si toto usnesení zaslouží zvláštní pozornost.

We have got a high priority action to trace and interview Nicholas Mooney.
Máme akci s vysokou prioritou, najít a vyslechnout Nicholase Mooneyho.

To trace and interview Nicholas Mooney. We have got a high priority action.
Máme akci s vysokou prioritou, najít a vyslechnout Nicholase Mooneyho.