What is the translation of " PROCESS PERSONAL " in Czech?

• zpracovávat osobní
• zpracovávají osobní
• zpracováváme osobní

Examples of using Process personal in English and their translations into Czech

Process personal data only based on the user's documented instructions;
Zpracovávat osobní údaje pouze na základě doložených pokynů Uživatele;

In the context of our activities, we collect, hold, disclose and/or otherwise process personal data.
V rámci naší činnosti shromažďujeme, ukládáme, předáváme a jinak zpracováváme osobní údaje.

We can process personal data also for other purposes with your consent e.
S Vaším souhlasem můžeme zpracovávat osobní údaje i pro jiné účely např.

The current lists of our establishments worldwide and of our vendors who process Personal Data on our behalf are available on our Privacy Portal.
Aktuální seznam našich zařízení po celém světě a našich dodavatelů, kteří zpracovávají osobní údaje našim jménem, jsou k dispozici na našem portálu pro ochranu soukromí.

Admiral Markets may process personal data in respect of the website and the Trader s Room in the following locations.
Admiral Markets může v následujících lokalitách zpracovávat osobní údaje v rámci webových stránek a Kabinetu Tradera.

Using certain features and offerings of our website, such as the contact form or login to your personal account, makes it necessary to collect and process personal data with* marked required fields.
Při využívání určitých funkcí a nabídek našich internetových stránek, jako jsou například kontaktní formuláře nebo přihlášení se k osobnímu účtu, je nezbytné získávání a zpracování osobních údajů.

The Laboratory has to obtain and process personal data in order to conclude a contract with the Customer and to provide a service.
Laboratoř za účelem uzavření smlouvy se zákazníkem a plnění služby musí zjišťovat a zpracovávat osobní údaje.

For certain agendas we rely on external data processors, who are individuals, legal entities, public authorities or other subjects who process personal data for our company and are responsible for data protection.
U některých agend spoléháme na externí zpracovatele dat, kterými jsou jednotlivci, právní subjekty, veřejné instituce nebo ostatní subjekty, které zpracovávají osobní údaje pro naši společnost a nesou zodpovědnost za jejich ochranu.

Such Data Processors process personal data only on instructions from us and the processing is carried out on behalf of us.
Tito zpracovatelé údajů zpracovávají osobní údaje jen na základě našich pokynů a zpracování se uskutečňuje naším jménem.

Since we would like to give you a comprehensive overview of the processing of personal data in our group of companies, you will find below an overview of all our services in the context of which we collect and process personal data.
Protože bychom vám chtěli poskytnout ucelený přehled o zpracování osobních údajů v našem koncernu, najdete v následujícím přehled všech našich služeb, v jejichž rámci získáváme a zpracováváme osobní údaje.

Pernod Ricard may process Personal Data involving automated decision making, including for the performance of a contract e.g.
Společnost Pernod Ricard je oprávněna zpracovávat Osobní údaje s využitím automatického rozhodování, a to i pro účely plnění smlouvy např.

Companies are required to comply with national data protection laws implementing the Data Protection Directive, and national data protection authorities are the bodies responsible for enforcing compliance by those entities which process personal data within their territory.
Od společností se vyžaduje, aby jednaly v souladu s vnitrostátními zákony o ochraně údajů, kterými se provádí směrnice o ochraně údajů, a národní úřady na ochranu údajů jsou orgány, které odpovídají za vynucování jejich dodržování ze strany subjektů, které zpracovávají osobní údaje na jejich území.

Cisco shall process Personal Data in a manner that respects individuals' rights under applicable data protection laws.
Společnost Cisco je povinna zpracovávat osobní údaje způsobem, který respektuje práva osob v rámci platných zákonů na ochranu osobních údajů.

For joint and co-sponsored programs and promotional purposes: When we run a joint or co-sponsored program or promotion on our Digital Media with another company, organization, or other reputable third party; and, as part of this event, collect and process Personal Data, we may share your Personal Data with our partner or sponsor, subject to your consent when required.
Pro účely společných a společně sponzorovaných programů a pro propagační účely: Pokud budeme v rámci našich Digitálních médií s jinou společností, organizací či jinou renomovanou třetí osobou pořádat společný nebo společně sponzorovaný program či propagační akci a v rámci takové akce budeme shromažďovat a zpracovávat Osobní údaje, můžeme vaše Osobní údaje sdílet s naším partnerem či sponzorem, pokud nám k tomu poskytnete svůj souhlas, bude-li požadován.

If and insofar as these third parties process personal data while doing this, they will do so on the basis of a processing agreement in accordance with the GDPR.
Pokud při tom tyto třetí strany zpracovávají osobní údaje, budou to provádět na základě smlouvy o zpracování v souladu s GDPR.

In compliance with legal regulation in force, we collect and process personal data for a purpose determined in advance and only in the extent required to meet such a purpose.
V souladu s platnou právní úpravou shromažďujeme a zpracováváme osobní údaje pro předem určený účel a jen v rozsahu nezbytném pro naplnění tohoto účelu.

Schaffer& Partner may store and otherwise process personal data of our clients and other persons which are provided to us, by our clients if it is necessary in connection with making use of our legal, tax and auditing services, or personal data of other persons who provided Schaffer and Partner with such data along with a consent for the data processing.
Schaffer& Partner může ukládat a jinak zpracovávat osobní údaje klientů a dalších osob, které nám poskytují klienti, je-li to potřebné v souvislosti s využíváním právních, daňových a auditních služeb, anebo osobní údaje dalších osob, které své osobní údaje poskytli Schaffer& Partner a udělili jí souhlas se zpracováním svých osobních údajů.

In certain cases, our company can process personal data for another purpose than the purposes for which the personal data have been collected.
V některých případech může naše společnost zpracovávat osobní údaje pro jiný účel, než je účel, pro který byly osobní údaje shromážděny.

It may happen that the firm Eliggi Umberto has to process personal data of third parties communicated directly by its users to dittaEliggi Umberto, for example in the case where the user has purchased a product to be delivered to a friend or when the subject that corresponds to the price for the purchase of the product is different from the person to whom it is intended, or again, when the user wishes to inform a friend about a service ricamiericamo. com.
Může se stát, že společnost Eliggi Umberto musí zpracovávat osobní údaje třetím stranám byly sděleny přímo od jeho uživatelů na dittaEliggi Umberto, například v případě, kdy uživatel zakoupil výrobek, který bude odeslán e-mailem známému nebo když předmět, který odpovídá cenapro nákup výrobku je odlišný od toho, komu je určena, nebo když uživatel chce informovat přítele o poskytování služeb ricamiericamo. com.

You agree and understand that it is necessary for ASUS to collect, transfer and process personal data in order to facilitate the requested service; and that for this purpose Your data may be transfer to and process in any country where ASUS or its affiliated companies maintains offices.
Souhlasíte a rozumíte, že je pro společnost ASUS nezbytné shromažďovat, přenášet a zpracovávat osobní údaje za účelem usnadnění požadované služby; a že z tohoto důvodu mohou být vaše údaje přenášeny do a zpracovávány v jakékoli zemi, ve které má společnost ASUS nebo její přidružené společnosti pobočky.

It is necessary for ASUS to collect, transfer, and process personal data in order to facilitate the requested service; and for this purpose Your data may be transferred to and processed in any country where ASUS or its affiliated companies maintains offices, which include countries outside of the European Union, the mandatory laws of which do not guarantee a data protection level equivalent to the laws of EU member states.
Souhlasíte s tím, že je nutné, aby společnost ASUS v zájmu zjednodušení požadovaného servisu shromažďovala, přenášela a zpracovávala osobní údaje, a že pro tento účel mohou být Vaše údaje přenášeny a zpracovávány v libovolné zemi, ve které ASUS nebo její přidružené společnosti spravují své pobočky, což můžou být i státy mimo Evropskou Unii, ve kterých nejsou zákony zaručující ochranu osobních údajů na úrovni zákonů Evropské Unie.

In such cases, we will only collect and process Personal Data related to any child under 13 years of age which you choose to disclose to us or otherwise instruct us to collect and process..
V takových případech budeme pouze shromažďovat a zpracovávat ty osobní údaje o jakémkoli dítěti pod 13 let, které s námi budete sdílet, nebo které máme shromažďovat a zpracovávat podle vašich instrukcí.

The administrator's employees or other individuals who process personal data on the basis of a contract with the administrator and other individuals are obliged to maintain confidentiality about the personal data, namely until the termination of their employment or work.
Zaměstnanci správce nebo jiné fyzické osoby, které zpracovávají osobní údaje na základě smlouvy se správcem a další osoby jsou povinni zachovávat mlčenlivost o osobních údajích, a to i po skončení pracovního poměru nebo prací.

We follow in particular the following principles when processing personal data.
Při zpracování osobních údajů se řídíme zejména těmito zásadami.

Survio processes personal data for the duration of the contractual relationship with the User.
Survio zpracovává osobní údaje po dobu trvání smluvního vztahu s Uživatelem.

Legal basis for processing personal data.
Právní základ pro zpracovávání osobních údajů.

We will provide copies of your processed personal data, if you ask for it.
Pokud nás o to požádáte, tak Vám poskytneme kopie Vašich zpracovávaných osobních údajů.

Sources and categories of processed personal data.
Zdroje a kategorie zpracovávaných osobních údajů.

You may also ask us for a copy of the processed personal data.
Můžete po nás také požadovat kopii zpracovávaných osobních údajů.

If the title for processing personal data of the data subject is the legitimate interest of the Company, the data subject is entitled to object and request the erase individually to the data subject.
Je-li titulem pro zpracování osobních údajů subjektu údajů oprávněný zájem Společnosti, je subjekt údajů oprávněn podat námitku a žádat výmaz Společnost.