What is the translation of " PROFITEERING " in Czech?

• obchodování
• zisku
• šmeliny

Examples of using Profiteering in English and their translations into Czech

That is pure profiteering.
To je čistá šmelina.

Profiteering and bribery will stop.
Lichva a podplácení skončí.

Or if he is guilty of mass murder. Of profiteering.
Či vinen z hromadné vraždy, ze šmeliny.

Subject: Profiteering by food shops.
Předmět: Spekulativní obchodování prodejen s potravinami.

I want to avoid any, uh, unseemly profiteering.
Chci, abychom se vyhnuly jakémukoliv nevhodnému zisku.

For black market profiteering. Court-martialed, dishonorably discharged.
Postaven před vojenský soud, propuštěn za obchodování na černém trhu.

And a lot of people… would also call that war profiteering.
A spousta lidí by to také nazvala vydělávání na válce.

Blackmail, profiteering, corruption, illicit sex, procuration, and high treason.
Vydírání, šmeliny, korupce, nezákonný sex, kuplířství a velezrada.

The difference is, I wasn't a worthless, profiteering whore.
Rozdílem je, že já jsem nebyl bezcenná vypočítavá kurva.

It wouldn't be with a profiteering con artist like you. And besides, if I was gonna get back in the game.
Nebylo by to s profitujícím podvodníkem, jako jste Vy. A kromě toho, i kdybych se vrátil do hry.

Dozens of major US companies got busted back then for war profiteering.
Tucty velkých podniků v USA zavřeli kvůli šmelině za války.

I was hired by Lovand the multinational war profiteering corporation when I was 19 years old.
Když mi bylo 19. Byl jsem najat Lovandem, multinárodní korporací, která profituje z válek.

Court-martialed, dishonorably discharged for black market profiteering.
Postaven před vojenský soud, propuštěn za obchodování na černém trhu.

I get that there's a rule against hurting us, war profiteering, and murder. but there are also rules against extortion.
Ale také jsou pravidla proti vydírání, kšeftování se zbranění a vraždě. Ano je tu pravidlo, které nás chrání.

Court-martialled, dishonourably discharged for black market profiteering.
Postaven před vojenský soud, propuštěn za obchodování na černém trhu.

We must bring a torrential rain that washes away the arrogance, the pretension, the profiteering, the indolence, and the indifference of those who have oppressed us for so many years.
Musíme přivést přívalové deště, které odplaví aroganci, ambice, šmelinu, pohodlnost a lhostejnost těch, kteří nás utlačovali tolik let.

Only the joy of living with others, without hate or bigotry, without denunciations or profiteering.
Jen radost ze života s ostatními, bez nenávisti a fanatismu, bez udávání nebo ziskuchtivosti.

Employees will be protected from predatory funds bent on short-term profiteering through the destruction of viable companies.
Zaměstnanci budou chránění před bezohlednými fondy, které usilují o zisky z krátkého prodeje a přitom ničí životaschopné podniky.

This situation has come about as a result of commodity shortages, high fuel prices, dependence on harvests and exports, the world market situation and profiteering.
K této situaci došlo následkem nedostatku komodit, vysokých cen paliva, závislosti na sklizních a vývozu, situace na světovém trhu a vykořisťování.

You offended against the law about precious metals. You are suspected of profiteering and acting against nationalization.
Porušili jste zákon o vzácných kovech podezření ze spekulací a maření zákona o znárodnění.

I think that beyond the profiteering issue that Mr Goebbels has quite rightly raised, we have to deal with a lack of transparency in the internal market for petroleum products.
Domnívám se, že kromě otázky kšeftaření, kterou zde zcela správně vznesl pan Goebbels, máme co do činění s nedostatkem transparentnosti na vnitřním trhu s ropnými produkty.

The Chaos Killer's been selling T-shirts of himself, profiteering off his notoriety.
Chaosový vrah prodává svá vlastní trika, profituje ze své proslulosti.

Complying with the shipowners' orders and the demands of uncontrolled capitalist profiteering, the Council opposes even the most basic measures to protect the environment and human life at sea.
Že se podrobuje příkazům majitelů plavidel a požadavkům nekontrolované kapitalistické zištnosti, Rada popírá i ta nejzákladnější opatření na ochranu životního prostředí a lidského života na moři.

When I was 19 years old. I was hired by Lovand the multinational war profiteering corporation.
Když mi bylo 19. Byl jsem najat Lovandem, multinárodní korporací, která profituje z válek.

The Commission purchased at EUR 101, and it is now selling for twice that and so is profiteering considerably from the entire maize intervention, while drought has struck Europe and livestock farmers have been short of grain.
Komise nakoupila za 101 EUR a nyní prodává za dvojnásobek, zisk z veškeré intervence pro kukuřici je tedy výrazný, protože Evropu postihla sucha a chovatelé dobytka neměli dostatek obilí.

No, once again it is the taxpayers who are to pick up the tab and dig deep in their pockets to pay for the profiteering of the banks.
Ne, opět to jsou daňoví poplatníci, kteří si mají vyzvednout účet, sáhnout hluboko do kapsy a zaplatit za hrabivost bank.

Is it in favour of European Central Bank loans and guarantees for Member State governments in order to curb speculative profiteering and prevent public debt from spiralling into a vicious circle as a consequence of downgraded credit ratings?
Je v zájmu úvěrů Evropské centrální banky a záruk pro vlády členských zemí omezit spekulativní obchodování a ochránit veřejné dluhy před propadem do začarovaného kruhu v důsledku snížení ratingu?

The blame also lies with the major world powers and their leaders, who are trying to lay the blame for supplying weapons or profiteering on each other.
Vina leží rovněž na velkých světových mocnostech a jejich hlavních představitelích, kteří se na sebe snaží vzájemně svalit vinu za dodávání zbraní nebo za vykořisťování.

Joseph Smeaton, I am arresting you for the organisation of and the illicit profiteering from proscribed and rigged fights.
Josephe Smeatone, zatýkám vás za pořádání a nedovolené zisky ze zakázaných a zmanipulovaných soubojů.

A criminal whose business empire is allowed to exist due to widespread police corruption, a fact for which we now have evidence, who maintains his power by blackmailing people of influence, and who also may be profiteering from contracts related to the imminent arrival of missiles.
Zločinec a jeho obchodní impérium, jehož existenci umožňuje rozsáhlá policejní korupce- skutečnost, pro kterou již máme důkazy- zločinec udržující si moc vydíráním vlivných osob, který bude podle všeho rovněž profitovat z kontraktů spojených s očekávaným umístěním raket.