What is the translation of " PROHIBITIVE " in Czech?

• prohibitivní
• příliš vysoká
• vysoká do hladce zapadnou
• prohibiční
• neúnosné

Examples of using Prohibitive in English and their translations into Czech

Would that be prohibitive?
Bylo by to cenově nedostupné?

Prohibitive similarities, that's what we're looking for.
Zakázané podobnosti, to je to, co hledáme.

And the cost would be prohibitive.
A cena by byla příliš vysoká.

War would mean a prohibitive increase in our taxes.
Válka bude znamenat značné zvýšení našich daní.

I have tried it. And, uh, it's cost prohibitive.
Já to zkoušel, ale náklady byly příliš vysoké.

The prices are prohibitive and the procedures humiliating.
Ceny jsou prohibiční a postupy ponižující.

They have introduced high, prohibitive fees.
Zavedli vysoké, prohibiční poplatky.

It would not be prohibitive, do you think? More, probably?
Pravděpodobně.- Bylo by to cenově nedostupné?

In our taxes. War would mean a prohibitive increase.
Válka bude znamenat značné zvýšení našich daní.

These include the prohibitive cost of visas for citizens of third countries, particularly for Belarusians.
K nim patří prohibitivní ceny víz pro občany třetích zemí, zejména pro Bělorusy.

Republicans believe in a prohibitive military.
Republikáni věří v prohibitivní armádu.

Small access doors are prohibitive and discourage maintenance, which in turn can impact your operation.
Malé přístupové dveře jsou omezující a odrazují od údržby, což může mít dopad na provoz.

At first glance, these numbers might seem prohibitive.
Na první pohled se ta čísla mohou zdát vysoká.

The insurance is probably not prohibitive, but the deductibles would be enormous.
Pojistka pravděpodobně není cenově nedostupná, ale odpočitatelné položky mohou být obrovské.

The cost of detaining asylum seekers is prohibitive.
Náklady na zadržování žadatelů o azyl jsou nepřípustně vysoké.

We are prohibitive users of energy. But we will go on doing that so long as we are rich and the energy is cheap.
Profitujeme z využívání energie a budeme profitovat, dokud bude energie levná a my bohatí.

We… own a lot of stuff, and the storage costs would be prohibitive.
Máme spoustu věcí a poplatky za skladování by byly neúnosné.

A loan at prohibitive interest rates, with decreased salaries and continued fiscal dumping in terms of large companies.
Úvěr s odrazujícím úrokem, který vedl ke snížení mezd a k pokračování fiskálního dumpingu, pokud jde o velké společnosti.

You can find, of course, specific organic nitrogen fertilizers, but their prohibitive cost makes their use impractical.
Ale jejich vysoká cena je dělá nepraktickými. Najdete samozřejmě konkrétní organická dusíkatá hnojiva.

Also, due to prohibitive costs, this court has decided that Austria provides an inadequate forum for resolution of plaintiffs claim.
Také kvůli příliš nepřiměřeným nákladům, tento soud rozhodl, že Rakousko poskytuje nepřiměřenou soudní cestu při řešení žalobcových nároků.

They can dovetail quite amicably. but I'm here to tell you that with some vision, At first glance, these numbers might seem prohibitive.
Na první pohled se ta čísla mohou zdát vysoká, do sebe hladce zapadnou. ale ujišťuji vás, že s jistou vizí.

They can dovetail quite amicably. At first glance, these numbers might seem prohibitive, but I'm here to tell you that with some vision.
Na první pohled se ta čísla mohou zdát vysoká, do sebe hladce zapadnou. ale ujišťuji vás, že s jistou vizí.

Meanwhile, vehicles pollute the atmosphere unnecessarily and personal mobility is under threat, in part because the price of fuel for vehicles used in this way is becoming prohibitive.
Automobily zatím zbytečně znečišťují atmosféru a osobní mobilita je v ohrožení, částečně pro to, že ceny pohonných hmot pro automobily používané tímto způsobem se stávají omezením.

The impact of sugar labelling or of denying wineries from using sugar additives would have had a prohibitive effect on wine production in northern Europe.
Dopad označování doslazování nebo upírání práva vinařů používat cukerné přídatné látky by mělo prohibitivní účinky na produkci vína v severní Evropě.

It is about making it easier for small businesses to operate across borders, including with regard to matters such as paying VAT, and about combating the bureaucracy that is currently proving prohibitive.
Jde o to usnadnit malým podnikům přeshraniční činnost, mimo jiné například pokud jde o platby DPH, a o boj proti byrokracii, která se v současnosti ukazuje jako příliš vysoká.

Although it is anticipated that the price… in the early stages of development, at least… will be prohibited-- prohibiti-- prohibitive-- official comment on the new device… has not yet been forthcoming from the Vatican.
Očekává se, že cena… v počátečních fázích vývoje… bude spíš prohibi-, prohibit-, prohibitivní. Oficiální stanovisko k novému zařízení… Vatikán ještě nevydal.

The regional Valencian government is now imposing prohibitive sanctions on the private Acció Cultural del País Valencià association which installed, 20 years ago, the TV repeaters, forcing them to close them down.
Regionální valencijská vláda nyní uvaluje prohibitivní sankce na soukromou asociaci Acció Cultural del País Valencià, která před 20 lety instalovala televizní zesilovače, a nutí ji, aby je zrušila.

Unlike thermal performance, drift rates are not certified and field drift tests are cost prohibitive for most applications.
Narozdíl od tepelného výkonu nejsou hodnoty odnosu certifikovány a terénní zkoušky odnosu jsou pro většinu aplikací nedostupné z hlediska nákladů.

Decades-old nuclear plants(built with heavy subsidies and governmental support) do indeed produce quite inexpensive power, but all estimates are that the cost of building a nuclear plant today without heavy subsidies would be prohibitive.
Desítky let staré jaderné elektrárny(postavené díky velkým dotacím a vládní podpoře) nyní skutečně produkují poměrně levnou energii, ale cena nové stavby bez masivních dotací by dnes byla podle všech odhadů příliš vysoká.

To finish what it started- the single currency in particular- it in fact needs to create a robust Stability Fund: a fund that enables countries in difficulty to undertake this convergence with interest rates that are acceptable and not prohibitive, and does not force them to cut the strategic investment enabling this convergence, so that they can use their growth to pay back what they borrow in times of crisis.
Aby mohla dokončit to, co začala- zejména projekt jednotné měny-, potřebuje zřídit robustní stabilizační fond: fond, který umožní zemím v obtížích podniknout tyto konvergenční kroky s úrokovými sazbami, jež budou přijatelné, a nikoliv odrazující, a který je nebude nutit omezovat strategické investice, jež tuto konvergenci umožňují, aby tyto mohly využít růstu a zaplatit z něj to, co si v době krize půjčily.