What is the translation of " PROHIBITIVE " in German?

• unerschwinglich
• prohibitiv
• untragbar
• kostspielig
• hoch
• prohibitive
• unerschwinglichen
• prohibitiven
• untragbare
• verbietend

Examples of using Prohibitive in English and their translations into German

Prohibitive cost of the data.
Überhöhte Kosten der Daten;

But the price can be so prohibitive.
Aber der Preis kann so kostspielig sein.

There are also prohibitive items for animal catchers.
Es gibt auch unerschwingliche Gegenstände für Tierfänger.

Upgrade your car and drive at prohibitive speeds.
Rüsten Sie Ihr Auto und fahren zu unerschwinglichen Geschwindigkeiten.

The research costs become prohibitive and the chances of failure increasingly important.
Die Kosten für Forschung werden zu hoch und die Möglichkeit des Scheiterns nimmt zu.

Everything from food to hotel rates in these areas can be prohibitive.
Alles von Essen zu Hotelpreisen in diesen Bereichen kann prohibitiv sein.

All because of prohibitive self-esteem.
Alles wegen unerschwinglichen Selbstwertgefühls.

SMEs' may find the cost of cross-border expansion to be prohibitive.
Für KMU können die Kosten einer grenzüberschreitenden Expansion prohibitiv sein.

But the cost will still seem prohibitive to many policy makers.
Allerdings werden die Kosten vielen politischen Entscheidungsträgern noch immer untragbar hoch erscheinen.

So specialized consultants are hired. Their price tag is often prohibitive.
Daher werden hierzu fachkundige Berater angestellt, deren Preisniveau oftmals hoch liegt.

Supertraktor besides prohibitive speed will be able to carry out elements of aerobatics.
Supertraktor neben verbietend Geschwindigkeit wird in der Lage sind, Elemente der Kunstflug.

The road is quite difficult, which makes it prohibitive for conventional cars.
Die Straße ist ziemlich schwierig und deswegen ist es verboten für herkömmliche Autos.

There is no need to talk about fines for legal entities, there the amounts are generally prohibitive.
Es ist nicht notwendig, über Geldbußen für juristische Personen zu sprechen, da die Beträge generell untragbar sind.

Furthermore, the costs are usually prohibitive including those of alternative and/or secondary listings.
Darüber hinaus sind die Kosten gewöhnlich prohibitiv, selbst für Zweitnotierungen"Secondary listings.

For being so compact, the physical exercises as running accompanying a bicycle(for instance) they become prohibitive.
Für seiend so kompakt, die physischen Ausübungen als laufendes Begleiten ein Fahrrad(zum Beispiel) sie werden verbietend.

This could make it economically prohibitive for states to bring services back under state provision.
Das könnte es für Staaten wirtschaftlich untragbar machen, Dienstleistungen wieder in staatliche Hand zu legen.

I also believe that the financial burden associated with this proposal would be prohibitive for many transport providers.
Ferner denke ich, dass die mit diesem Vorschlag verbundene finanzielle Belastung für viele Beförderungsunternehmen untragbar wäre.

In all other cases, the turnout quorum is so prohibitive that the organisers can logically expect their referendum will not be valid.
In allen anderen Fällen ist die Wahlbeteiligung so unerschwinglich, dass die Organisatoren logischerweise erwarten können, dass ihr Referendum nicht gültig ist.

It's of high mechanical, they are an excellent choice when hydraulic, pneumatic or chain systems are prohibitive choices.
Es ist von hoher mechanischer, sie sind eine ausgezeichnete Wahl, wenn hydraulische, pneumatische oder Kettensysteme prohibitive Wahlen sind.

Finally, we must ensure that the prices are not prohibitive, and here we come back to the problem of intellectual property.
Schließlich dürfen die Preise nicht unerschwinglich sein, und damit kommen wir zum Problem des geistigen Eigentums.

Transmitting terabytes of data from a remote mine or a ship at sea to the cloud could be prohibitive,” the McKinsey authors state.
Übertragung von terabytes an Daten von einem remote-mine oder ein Schiff auf dem Meer, die Wolke könnte unerschwinglich werden,” die McKinsey-Autoren Staat.

In the old days it was very expensive and almost prohibitive to make a call overseas, especially to countries like Germany, France, Russia or Taiwan;
An den alten Tagen war sie sehr kostspielig und fast kostspielig, einen Anruf Übersee zu bilden, besonders zu den Ländern wie Deutschland, Frankreich, Rußland oder Taiwan;

The value of this asset cannot be understated, as the accumulation of a data base of this extent today would be prohibitive at current market prices.
Der Wert dieses Aktivums darf keinesfalls unterschätzt werden, denn die Erstellung einer Datenbank dieser Größe wäre heute angesichts der aktuellen Marktpreise zu kostspielig.

Generally Aviasimulators realistic game, online is always different prohibitive complexity, but it just attracts lovers of aircraft: it is difficult, as in life.
Generell Aviasimulators realistisches Spiel, online ist immer anders prohibitiv Komplexität, aber es zieht die Liebhaber von Flugzeugen: Es ist schwierig, wie im Leben.

Multiply that even for a small producer- Coomber Family Ranch produces around 2,600 cases, or 31,200 bottles a year- and the cost could be prohibitive.
Multiplizieren Sie diese sogar für einen kleinen Hersteller- Coomber Ranch der Familie produziert rund um 2,600 Fällen, oder 31,200 Flaschen pro Jahr- und die Kosten unerschwinglich werden könnten.

It must remain possible, however, to lower the tariff if it turns out to have a prohibitive effect on non-ACP supplier countries.
Es muss aber weiter möglich sein, den Zoll zu senken, wenn sich herausstellen sollte, dass er für die Nicht-AKP-Lieferländer prohibitiv wirkt.

This is of course, hugely prohibitive in terms of having the confidence to expand volumes with any manufacturer as reliability is key in this industry.
Dies ist natürlich im Hinblick auf das Vertrauen, das Volumen mit jedem Hersteller zu erweitern, äußerst untragbar, da Zuverlässigkeit in dieser Branche von entscheidender Bedeutung ist.

The London Business Innovation Centre is EU funded, but property prices are so prohibitive that Patel believes public-sector intervention is needed.
Das London Business Innovation Centre wird von der EU unterstützt, aber die Immobilienpreise sind derart unerschwinglich, dass Patel eine Intervention des öffentlichen Sektors für notwendig hält.

For companies seeking a share of these lucrative and growing markets the ongoing cost of servicing customers responding to translated marketing materials and Websites can be prohibitive.
Für Firmen vermarktet das Suchen eines Anteiles von diesen lukrativen und das Wachsen die fortwährenden Kosten von instandhaltenkunden kann die Reaktion auf übersetzte Marketing Materialien und Web site kostspielig sein.

Reform programs are beginning to improve efficiency of grid provision, while governments are slowly removing barriers on investment, such as prohibitive regulatory regimes, capital exchange controls and duties.
Während Regierungen allmählich die Hindernisse für Investitionen aus dem Weg räumen, wie beispielsweise prohibitive Regulierungsmechanismen oder Kontrollen und Abgaben für den Kapitalverkehr.