What is the translation of " PROHIBITIVE " in Hebrew?

• איסורים
• מונע
• גבוהה מדי
• מנע
• אפשרית מבחינת

Examples of using Prohibitive in English and their translations into Hebrew

But the prices were prohibitive.
גם המחירים היו איסורים.

It can be prohibitive for kids like yöu.
זה יכול להיות מונע לילדים כמוך.

Also the prices were prohibitive.
גם המחירים היו איסורים.

Prohibitive similarities, that's what we're looking for.
קווי דמיון מונעים, זה מה שאנחנו מחפשים.

Republicans believe in a prohibitive military.
רפובליקנים מאמינים בצבא-מנע.

The cost would be prohibitive. Although scientists tell me these humans carry terrible diseases.
העלות תהיה גבוהה מדי, למרות שהמדענים מספרים לי… שבני האדם נושאים מחלות נוראיות.

Law is always at first negative and prohibitive;
החוק הינו תמיד שלילי בתחילה, ובבחינת איסור;

Also, due to prohibitive costs, this court has decided that Austria provides an inadequate forum for resolution of plaintiffs claim.
כמו כן, בשל עלויות אוסרני, בית משפט זה החליט שאוסטריה מספקת פורום לקוי לרזולוציה של התובע.

We… own a lot of stuff, and the storage costs would be prohibitive.
הרבה דברים, והוצאות האחסון יהיו גבוהות מאוד.

Park in Pakistan, it is possible everywhere, if not prohibitive signs or markings. Parking, mostly free.
הפארק בפקיסטן, זה אפשרי בכל מקום, אם לא סימנים או סימנים מונע. חנייה בתשלום, לרוב ללא תשלום.

Consumers cannot readily see how the product meets their needs or cannot afford to buy it due to prohibitive costs.
הצרכנים לא יכולים בקלות לראות איך המוצר שעונה על הצרכים שלהם או לא יכול להרשות לעצמי לקנות אותו בשל עלויות אוסרני.

The often prohibitive costs of airfare have been cut down, enabling more people to book flights to anywhere in the world.
שלעתים קרובות הוא העלויות אוסרני של כרטיסי טיסה שנכרתו, מה שמאפשר לאנשים רבים יותר להזמין טיסות לכל מקום בעולם.

And because you're careless and thoughtless, that seemed prohibitive to you.
ובגלל שאתה רשלן ופזיז, נראה שמונע לך.

Running this type of workload on-premises would be cost prohibitive, especially since we don't require this computational power every day.
הרצת סוג כזה של עומסי עבודה בהפעלה מקומית היה בלתי אפשרי מבחינת עלות, במיוחד מאחר ואנו לא זקוקים לעוצמת מחשוב שכזו בכל יום.

With Counterparty, anyone with an Internet connection gains access to financial instruments that were previously cost prohibitive or not available at all.
עם צד נגדי, כל מי שיש לו גישה רווחת חיבור לאינטרנט כדי מכשירים פיננסיים עלות אוסרני בעבר או לא זמין בכלל.

Specifically, time alone made it prohibitive to clear a population of billions by training enough Professional Auditors to deliver one-on-one auditing to every preclear on Earth.
באופן ספציפי, הזמן לבדו מנע את האפשרות לבצע קלירינג לאוכלוסייה שמונה מיליארדים באמצעות הכשרת מספיק אודיטורים מקצועיים שיעבירו אודיטינג אחד על אחד לכל פרקליר בכדור הארץ.

There may be quality healthcare services available, but the cost can be prohibitive for the majority of the population.
ייתכן שיש איכות שירותי בריאות זמין, אבל העלות יכולה להיות אוסרני עבור רוב האוכלוסייה.

Because of this, products took a very long time to arrive in Buenos Aires, and the taxes generated by the transport made them prohibitive.
עקב כך, לקח לסחורות הרבה מאוד זמן להגיע לעיר, שהייתה בצד השני של היבשת, והמסים הגבוהים הפכו אותן לכמעט בלתי ניתנות להשגה.

Most applications, however, are not accelerated so much unless programmers invest a prohibitive amount of effort in re-factoring the whole problem.
רוב היישומים, עם זאת, אינם מואצים כל כך הרבה, אלא אם כן מתכנתים להשקיע כמות אונסית של מאמץ מחדש factoring את כל הבעיה.

Maduro is strongly urging businesses and farmers to sell their goods at severe losses, forcing shut-downs when the cost of doing business becomes prohibitive.
מדורו דוחק בעסקים ובחקלאים למכור את תוצרתם בהפסדים כבדים ומאלץ לבצע השבתות כאשר עלות עשיית עסקים הופכת גבוהה מדי.

In other words, a way to get gastric band and hypnosis type results without the prohibitive cost of both, and the high risk associated with going under the knife?
במילים אחרות, דרך לקבל את קיבה הלהקה ואת התוצאות סוג היפנוזה ללא עלות אוסרני של שניהם, ואת הסיכון הגבוה הקשורים הולך תחת הסכין?

The images used by attackers as a transportation tool for stolen information are very large, and even though there are some algorithms which could automatically detect the technique, their mass-scale implementation would require tons of computing power and would be cost prohibitive.
התמונות, שמשמשות את התוקפים ככלי לשינוע מידע גנוב, הן גדולות מאוד, ועל אף שישנם אלגוריתמים היכולים לזהות באופן אוטומטי את השימוש בטכניקה, ההטמעה שלהם בהיקף נרחב תדרוש עוצמת מחשוב אדירה, שכנראה לא תהיה אפשרית מבחינת עלות.

With exascale systems, traditional visualization becomes prohibitive as the simulation get larger and the machines get larger- storing all the data doesn't work and the file systems and data bandwidth rates aren't keeping up with the compute capacity.”.
עם מערכות exascale, ויזואליזציה מסורתית הופכת אוסרני כמו סימולציה לקבל גדול המכונות לקבל אחסון גדול יותר את כל הנתונים לא עובד ואת מערכות הקבצים ואת רוחב הפס של נתוני נתונים לא לשמור על קשר עם קיבולת המחשוב.".

Chris Meledandri, the president of Fox Family Films at the time, said,"I think you will see us tackling a scale of story that would be prohibitive to do on the small screen".
כריס מלדנדרי, נשיא Fox Family Films אמר בזמנו"אני חושב שתראה אותנו בהתמודדות עם קנה מידה של הסיפור, כי תהיה אסורה להיעשות על המסך הקטן.

To ensure that all employees of a company have at their disposal the necessary training to make an investment without prohibitive, the solution is to invest in a distance learning system that improves the skills of its employees and to compensate for any lack of knowledge can exist within the company now or in the future.
כדי להשיג את כל העובדים בחברה לרשותם באימון הנדרש מבלי לבצע השקעה אוסרני, הפתרון הוא להשקיע במערכת של למידה מרחוק אשר יכולים לשפר את המיומנויות של העובדים הנוכחי, כדי לפצות על חוסר הידע שיכול קיימים בתוך החברה עכשיו או בעתיד.

However when Chris Meledandri was president of Fox Family Films he stated that Tim would"see us tackling a scale of story that would be prohibitive to do on the small screen".
כריס מלדנדרי, נשיא Fox Family Films אמר בזמנו"אני חושב שתראה אותנו בהתמודדות עם קנה מידה של הסיפור, כי תהיה אסורה להיעשות על המסך הקטן.

To ensure that all workers in a company have at their disposal the necessary training without making a prohibitive investment, solution is to invest in a system of distance learning which allows to improve the knowledge of its current employees and to compensate for any lack of knowledge that can exist within the company now or in the future.
כדי להשיג את כל העובדים בחברה לרשותם באימון הנדרש מבלי לבצע השקעה אוסרני, הפתרון הוא להשקיע במערכת של למידה מרחוק אשר יכולים לשפר את המיומנויות של העובדים הנוכחי, כדי לפצות על חוסר הידע שיכול קיימים בתוך החברה עכשיו או בעתיד.

There are other inspection companies out there but the cost for them to tool-up their engineers with the latest equipment would be deemed prohibitive so they are still using more traditional methods.”.
יש חברות בדיקה אחרות שם בחוץ, אבל העלות עבור אותם למעלה למעלה את הכלי המהנדסים שלהם עם הציוד העדכני ביותר ייחשב אוסרני אז הם עדיין באמצעות שיטות מסורתיות יותר.".

The United States Secretary of State said that"not a single point of controversy exists between the two countries calling for adjustment; and that their commercial intercourse, based upon treaty stipulations, is conducted upon those liberal and enlightened principles of reciprocity… which are gradually making their way against the narrow prejudices and blighting influences of the prohibitive system.".
שר החוץ של ארצות הברית אמר כי"לא קיימת נקודה אחת של מחלוקת בין שתי המדינות הקוראות להסדר, וכי הקשר המסחרי שלהן, המבוסס על תנאי האמנה, מתנהל על אותן עקרונות ליברליים ונאוריים של הדדיות.

In components, the only way to make the plate at this price is buying components to the wholesale, produce this plate in small quantities would do that price was too prohibitive in the competitive sector of the Maker.
רכיבים, הדרך היחידה להפוך את הצלחת במחיר הזה קונים רכיבים אחסנה, producir esta placa en pequeñas cantidades הייתי עושה המחיר הזה היה גם אוסרני בתחום תחרותי של יצרנית.