Examples of using Taboos in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's a matter of taboos.
זה עניין של טאבואים.Taboos that must be broken.
זה טאבו שצריך לפרק.You brought up moral taboos.
אתה שהעלית טאבו המוסרי.There are certain taboos to the zone of wealth.
There are neither secrets nor taboos.
אין סודות ואין טאבו.Here are some dating taboos you should get rid of.
So there are no more sex taboos?
ולכן אין יותר טאבואים מיניים?Because all taboos feel dangerous until they're broken.
כי כל טאבו נראה מסוכן עד שמנפצים אותו.They are blinded by their taboos.
הם נבדלים על ידי הקומפקטיות שלהם.You are breaking old taboos and therefore I honor you.
אתם שוברים איסורים ישנים ובשל כך, אני מכבדת אתכם.You know what they say about taboos.
אתם יודעים מה אומרים על הטלטאביז.Taboos first arose because of chance experience with ill luck;
Sometimes love is forbidden by moral taboos.
לפעמים אהבה אסורה על ידי טאבו המוסרי.Taboos, witchcrafts, sorcery, is there nothing this man hasn't dabbled in?
איסורים, קסמים, כשפים… יש משהו שהאיש לא עסק בו?Art increasingly aimed to disturb and to break moral taboos.
מטרתה של האמנות הייתה להטריד ולשבור איסורים מוסריים.Discover how to talk about sex without taboos and enjoy your privacy.
גלה כיצד לדבר על סקס ללא טאבו וליהנות הפרטיות שלך.It's like what we were talking about earlier in terms of taboos.
זה קצת דומה למה שדברנו בשיעורים הקודמים[27] על הבוזונים.There are no redlines, no taboos and add to that the split within the nation.”.
אין קווים אדומים, אין טאבו, ותוסיפו לזה את השסע בעם".This controversial film defied the rules, broke taboos- and changed them.
סרט מעורר מחלוקת ששובר את הטאבו והופך To Western eyes, certain taboos are likely to be as amusing as they are serious.
בעיניים מערביות, טאבו עשוי להיות עניין משעשע כשם שהוא רציני.It simultaneously breaks religious, cultural and social taboos, and that is very erotic.
זה סיפור שבו מנפצים באותו זמן איסורים דתיים, תרבותיים וחברתיים, וזה מאוד ארוטי.In Feng Shui, there are several taboos associated with the mirrors(the mirror opposite the entrance door, a mirror in the bedroom, use of mirror tiles, etc.).
בשנת הפנג שואי יש כמה איסורים הקשורים המראות(המראה מול דלת הכניסה, מראה בחדר השינה, שימוש אריחים במראה, וכו').Perhaps one with deeply rooted cultural taboos concerning war and weaponry.
אולי תהיה זו גרסה עם טאבו תרבותי מושרש בנושא מלחמה וכלי נשק.The social pressure of community standing andproperty privileges has always been potent in the maintenance of the marriage taboos and mores.
הלחץ החברתי באשר למעמד בקהילהולזכויות הקניין היווה מאז ומתמיד גורם רב-עוצמה בשימור הטאבו והמוסכמות הנוגעים לנישואין.Learn how to talk about sex without taboos and without fear of what they will say.
למד כיצד לדבר על סקס ללא טאבו וללא פחד ממה שהם יאמרו.However, the old-school injectable might owe the newwave of love in larger part to decreasing taboos around injectables.
עם זאת, הזרקת בית הספר הישן אולי חייב גל חדש שלאהבה בחלק גדול יותר כדי להקטין את הטאבו סביב injectables.If the school institution doesn't impose any taboos on hairstyles of boys, then you shouldn't limit it in the manifestations.
אם מוסד בית הספר אינו מטיל שום טאבו על תסרוקות של בנים, אז אתה לא צריך להגביל את זה בביטויים.We will also increase research andincrease access to information for building the taboos surrounding mental illness.
אנחנו גם יגדילו אתהמחקר ולשפר את הנגישות למידע לבניית הטאבו סביב מחלת נפש.Since Jews were considered to be evil, various taboos arose concerning how Christian communities should interact with them.
משום שהחשיבו את היהודים כמרושעים, התעוררו איסורים שונים לגבי הדרכים שבהן על הנוצרים לתקשר איתם.In order towork from house it is necessary to break certain taboos on living in a society distributing ideas, projects and successes.
כדי לעבוד מהבית צריך לשבור טאבו מסוימים על חיים בחברה להפצת רעיונות, פרויקטים והצלחות.
