What is the translation of " TABOOS " in Russian?

• табу
• запреты
• запретных тем
• запретов
• запретами

Examples of using Taboos in English and their translations into Russian

We're breaking taboos.
Мы нарум табу.

Dietary taboos and prohibitions.
Табу и запреты на питание;

But there should be no taboos.
Но здесь не должно быть никаких запретов.

Taboos are one of its main themes.
Табу одна из главных их тем.

I don't want to have any strict taboos.
Не хочу ставить себе четкие табу.

Taboos and prohibitions in dietary matters;
Табу и запреты в области питания;

My parents are champions at taboos.
Мои родители- чемпионы по всем видам табу.

These taboos and injunctions need to be reasserted.
Необходимо восстановить эти табу и предписания.

Traditional birth practices and food taboos.
Практика традиционного родовспоможения и пищевые табу.

There are no taboos about pork, chicken, beef.
Нет никаких табу по поводу свинины, курицы, говядины.

Once there I realized that violate taboos crazy.
Только там я поняла, что табу нарушают сумасшедшие.

Breaking taboos, and doing away with myths and prejudices;
Нарушить табу, искоренить мифы и предрассудки;

Traditional patterns, models, taboos and stereotypes.
Традиционные схемы, модели, табу и стереотипы.

There's a reason why we mammals have taboos.
Существует причина, почему у нас, млекопитающих есть запреты.

It creates taboos and results in issues not being addressed.
Она накладывает табу и создает проблемы, которые не решаются.

Okay, I'm not interested in your primitive taboos, okay?
Ладно, я не интересуюсь вашими примитивными табу, понятно?

Traditional food taboos in regard to pregnancy are said to be common in the country.
Что в стране распространена традиция пищевых запретов в связи с беременностью.

Meanwhile the authorities made a sharp turn towards taboos.
Между тем власть все круче заворачивала в сторону запретов.

This can probably be attributed to cultural taboos and fear of stigmatization.
Возможно, это объясняется культурными запретами и боязнью осуждения.

Golden-haired babies born of black-haired mothers violated the taboos.
Светловолосые дети от темноволосых матерей нарушили табу.

Many taboos still bar their full participation in economic and social life.
Многие запреты по-прежнему мешают их полному участию в экономической и социальной жизни.

Kolesnik, the prohibition of dairy products can cause and the"meat taboos.
Колесник, запрет молочной продукции может повлечь за собой и« мясное табу».

Furthermore, social taboos and stigmatization prevent open discussion of the problem.
Кроме того, социальные запреты и остракизм препятствуют открытому обсуждению проблемы.

If you seek pleasure, Vanessa will give you with the refinement and without taboos.
Если вы ищете удовольствие, Ванесса даст вам изысканность и без табу.

Traditional food taboos are said to be common in the country in regard to pregnancy.
Говорят, что в стране распространена традиция пищевых запретов в связи с беременностью.

They tend to be underreported, as they often involve taboos.
О них, как правило, умалчивается, поскольку зачастую они связаны с определенными табу.

In traditional societies or where cultural and/or religious taboos are strong this may be the only feasible approach.
В обществах c традиционными укладами или сильными культурными и/ или религиозными запретами это может быть единственно приемлемым подходом.

This created hierarchies, priesthoods, theological systems, castes, ritual, taboos.
Это создало духовные иерархии, священства, богословские системы, касты, ритуалы, табу.

You have so many taboos in your societies, that even showing love for someone else can be misinterpreted as having ulterior motives.
У вас так много запретов в ваших обществах, что даже показать любовь к кому-то может быть понято, как преследование скрытых мотивов.

At the individual, group or community levels, traditions may still regulate the use of bushmeat through taboos and beliefs.
На индивидуальном, групповом или общинном уровнях традиции могут по-прежнему регулировать потребление мяса диких животных посредством табу и верований.