What is the translation of " TABOOS " in Vietnamese?

• những điều cấm kỵ
• những điều cấm kị
• kiêng kị
• những tabu
• taboo

Examples of using Taboos in English and their translations into Vietnamese

Taboos not to break when in Japan.
Cấm kỵ không nên phạm phải khi đến Nhật.

Or topics, are to be considered taboos.
Hay các chủ đề, có phải bị coi là kiêng kị.

There are no more taboos concerning our party's history.
Không còn những điều cấm kị liên quan đến lịch sử Đảng.

Read on to find out about ten Russian social taboos.
Đọc để tìm ra khoảng mười cấm kỵ xã hội Nga.

But on principle, I believe that taboos are damaging for human beings.
Về nguyên tắc, tôi thấy rằng cấm kỵ là có hại.

He knows the world; she knows, or at least embodies, present taboos.
Ông biết thế giới, cô biết, hoặc ít nhất là thể hiện, những điều cấm kỵ nay.

In Japanese culture there are many taboos and strange notions.
Trong văn hóa Nhật Bản có rất nhiều điều kiêng kỵ và những quan niệm kỳ lạ.

Sedna, the Sea Woman, became angry with humans when they broke her taboos.
Sedna, Nữ thần Biển cả, trở nên giận dữ với con người khi họ phá vỡ những điều cấm kị của bà.

Superstitions often take the form of taboos, things you shouldn't do.
Mê tín dị đoan thường mang hình thức của những điều cấm kỵ, những điều bạn không nên làm.

The only remaining explanation is that the existence of psychic phenomena violates powerful taboos.
Giải thích duy nhất còn lại là sự tồn tại của các hiện tượng tâm linh vi phạm những điều cấm kị mạnh mẽ.

In addition to belief in spirits, villagers believe in taboos on many objects or practices.
Ngoài niềm tin vào tinh thần, người dân còn tin vào những điều cấm về nhiều đối tượng hoặc thực hành.

Owing to Buddhist taboos and a scarcity of game animals, the Japanese had traditionally abstained from eating red meat.
Do những cấm kị từ đạo Phật và việc khan hiếm gia súc nên người Nhật có truyền thống kiêng ăn thịt đỏ.

Artist Joep van Lieshout claims the sculpture is a comment on taboos, and is not explicitly about sex.
Nghệ sĩ Joep van Lieshout tuyên bố tác phẩm điêu khắc là một bình luận về những điều cấm, không phải về tình dục.

Due to religious taboos, alcohol production in India is not so widely prominent as are other features of its cuisine.
Do những điều cấm kỵ tôn giáo, sản xuất rượu ở Ấn Độ không quá nổi bật như các tính năng khác của ẩm thực.

In our paper, published in the Journal of Transport Geography, we identify a series of transport taboos.
In giấy của chúng tôi, được công bố trên Tạp chí Địa lý Giao thông, chúng tôi xác định một loạt các điều cấm kỵ trong giao thông.

So these taboos are really necessary for many people, as well as having an interesting and meaningful trip.
Thế nên những điều cấm kị này thật sự rất cần thiết đối với nhiều người, cũng như có được một chuyến đi thú vị và ý nghĩa.

Apart from a paucity of living donors, age-old religious and cultural taboos prevent the donation of organs after death.
Ngoài một số ít người hiến tạng sống, những cấm kỵ tôn giáo và văn hóa lâu đời đã ngăn cản việc hiến tạng sau khi chết.

One of these traditional countries is South Korea with its frightening characteristics and unusual taboos.
Một trong những quốc gia truyền thống này chính là Hàn Quốc với những đặc điểm kỳ lạ và những điều cấm kị khác thường.

Despite traditional taboos against it, begging has become a major problem in the main tourist areas such as Bago and Bagan.
Mặc dù những điều cấm kỵ truyền thống chống lại nó, ăn xin đã trở thành một vấn đề lớn trong các lĩnh vực du lịch chính như Bago và Bagan.

Striptease and public nudity have been subject to legal and cultural prohibitions and other aesthetic considerations and taboos.
Striptease và khỏa thân công cộng đã bị cấm theo luật pháp và văn hóa và các cân nhắc thẩm mỹ và cấm kỵ khác.

And in believing that his intelligence allows him to transcend moral taboos, Raskolnikov cuts himself off from his own humanity.
Tin rằng trí thông minh cho phép mình vượt qua những cấm kỵ về đạo đức, Raskolnikov đã tự tách phần nhân tính ra khỏi con người mình.

The Dutch are among the most informal and easy-going people in Europe, and there are not many strict social taboos to speak of.
Hà Lan là một trong những người chính thức và dễ dàng nhất đang diễn ra ở châu Âu, và không có nhiều điều cấm kỵ xã hội nghiêm ngặt để nói chuyện.

I suspect the biggest source of moral taboos will turn out to be power struggles in which one side only barely has the upper hand.
Tôi nghi ngờ nguồn lớn nhất của những điều cấm kỵ đạo đức sẽ bật ra được tranh giành quyền lực trong đó một bên hầu như không có trên tay.

That path also often became the path of fear and the path of control through external taboos, prohibitions, and laws.
Con đường đó cũng thường trở nên con đường của lo sợ, con đường của kiểm soát xuyên qua các điều cấm kỵ, cấm đoán và luật lệ bên ngoài.

For Chittilappilly, breaking such taboos to increase the supply of organs from both living donors and cadavers has become a personal mission.
Với Chittilappilly, phá vỡ những điều cấm kỵ như vậy để tăng nguồn cung cấp nội tạng từ cả người hiến tặng còn sống lẫn tử vong đã trở thành nhiệm vụ cá nhân.

However, our social body often comes into conflict with instinctive aspirations, taboos them and gives rise to many psychological problems.
Tuy nhiên, cơ thể xã hội của chúng ta thường xung đột với những khát vọng bản năng, kiêng kị chúng và làm nảy sinh nhiều vấn đề tâm lý.

Cross skewers Donald Trump, religious taboos and American swagger in a provocative night of comedy at the Paramount Theatre in Austin, Texas.
Cross xỏ xiên Donald Trump, những điều cấm kỵ tôn giáo và sự nghênh ngang của người Mỹ trong một đêm hài kịch đầy thú vị tại Nhà hát Paramount ở Austin, Texas.

These spirits have an invisible control over humans which forces them to become involved in worshipping rituals and puts special taboos on them.
Những linh hồn có một kiểm soát vô hình qua con người mà buộc họ phải tham gia vào các nghi lễ thờ cúng và đặt những điều cấm kỵ đặc biệt vào chúng.

These three taboos are especially important for those who drink oolong tea, because oolong tea contains more tea polyphenols and caffeine than other teas.
Đây là những điều đặc biệt quan trọng đối với người lần đầu uống trà olong bởi vì trong trà ô long có chứa nhiều polyphenol và caffein hơn các loại trà khác.

An example that served to awaken that hunger for freedom and break taboos that enveloped women in a time when they should be mothers and wives, but longed to say.
Một ví dụ phục vụ để đánh thức sự khao khát tự do và phá vỡ những điều cấm kị bao trùm phụ nữ trong thời điểm họ nên làm mẹ và làm vợ, nhưng khao khát được nói.