What is the translation of " TABOOS " in Slovak?

• tabu
• tabuami

Examples of using Taboos in English and their translations into Slovak

Every society has its taboos.
Každá spoločnosť má svoje TABU témy.

There are still taboos in talking about sex.
Jedným z tabu je i rozprávanie o sexe.

Why are they considered taboos?
Prečo by mali byť považované za tabu?

Social stigmas and taboos need to be dealt with.
Predsudky a tabuizované témy treba odbúrať.

Every society has its own taboos.
Každá spoločnosť má svoje TABU témy.

There were some taboos that needed to be broken.
Jednalo sa skôr o tabu, ktoré bolo potrebné prelomiť.

Every civilization has its taboos.
Každá spoločnosť má svoje TABU témy.

In Feng Shui, there are several taboos associated with the mirrors(the mirror opposite the entrance door, a mirror in the bedroom, use of mirror tiles, etc.).
Vo Feng Shui, existuje niekoľko tabu spojené s zrkadla(zrkadlo naproti vchodových dverí, zrkadlo v spálni, použitie zrkadlá dlaždice, atď).

For example, alcohol in moderation increases libido(due to the removal of the brakes- i.e. social taboos).
Napríklad alkohol s miernym zvýšením libida(odstránením bŕzd- teda sociálnych zákazov).

Following the link you can learn more about how to use Taboos from the Colorado potato beetle and wireworm.
Nasledujúci odkaz sa môžete dozvedieť viac o tom, ako používať Taboos z chrobáka zemiakového a drôtovcov.

In some families, there is an authoritarian method of education, when the kid is literally surrounded by various taboos and prohibitions.
V niektorých rodinách existuje autoritárska metóda vzdelávania, keď je dieťa doslova obklopené rôznymi tabuami a zákazmi.

Secondly, Mr President, we in this House should not accept taboos such as those on looking into nuclear power again, as part of our energy mix.
Po druhé, pán predsedajúci, my v tomto Parlamente by sme nemali nič považovať za tabu- napríklad ani pri opätovnom zvážení jadrovej energie ako časti súboru energetických zdrojov.

The reason for that, she says, is that agents assume that black women will have shorter careers anyway, so there's no point in staging a gradual escalation of taboos.
Hovorí, že je to preto tak, lebo agenti predkladajú že černoška bude mať aj tak kratšiu kariéru takže postupná eskalácia tabu tém nemá význam.

To this day, he claims he didn't get his painted because he"never found[his] color," but we all know taboos regarding men who wear nail polish might have help him back.
K tomuto dňu tvrdí, že si nenašiel maľoval, pretože“nikdy nenašiel[jeho] farbu”, ale všetci vieme, že tabu, pokiaľ ide o mužov, ktorí nosia lak na nechty, mu mohli pomôcť späť.

It seems to be a fact that the earliest form in which religion appeared was the remarkable one of totemism, the worship of animals, in the train of which followed the first ethical commands, the taboos.
Zdá sa však byť faktom, že najstaršia forma, v akej sa náboženstvo objavilo, bol totemizmus, uctievanie zvierat, v priebehu ktorého sa objavili prvé etické zákazy, tabu.

In fact, I think it's a discussion that not only begins to really sort of very consciously break those taboos but it also sends out what will eventually, in about 50 years, become known as"pop art".
Vlastne si myslím, že toto je diskusia ktorá nielen začína v istom zmysle veľmi vedome lámať tie taboo ale taktiež vysiela niečo, čo bude eventuálne o takých 50 rokov, známe ako"pop art".

It is also wrong to establish taboos and say that the subject of coal and the development of clean-coal technology or the subject of nuclear power are off limits and that the only answer is renewable energy.
Nesprávne je tiež vytvárať tabu a hovoriť, že téma uhlia a vývoja čistej uhoľnej technológie alebo téma jadrovej energie sú už za hranicami a že jedinou odpoveďou je obnoviteľná energia.

Without these passages that are so offensive to the ear of the humanistically thinking person, we would not have the other passages, where Nietzsche brings to the surface long hidden truths, or breaks age-old taboos of thought.
Bez oných, pre ucho humanisticky zmýšľajúceho človeka takých pohoršlivých pasáží by zrejme nebolo ani tých iných, tých, kde Nietzsche vynáša na povrch dávno skrývané pravdy, kde prelamuje stáročné zákazy myslenia.

Drawings in constructivism under taboos, so to revive the atmosphere using graphic posters or posters, which depicts representatives of the working class with slogans and calls from the last century.
Výkresy v konštruktivizme pod tabuami, aby oživili atmosféru pomocou grafických plagátov alebo plagátov, ktoré zobrazujú predstaviteľov pracujúcej triedy s heslami a výzvami z minulého storočia.

The Polish director, screenwriter and producer Małgorzata Szumowska(b. 1973) is known for her singular and methodological analyses of human relationships and bold accounts of the topics relating to national identity and social taboos.
Poľská režisérka, scenáristka a producentka Małgorzata Szumowska(1973) vo svojich filmoch originálne a metodicky skúma problematiku medziľudských vzťahov a smelo sa dotýka tém súvisiacich s národnou identitou a spoločenských tabu.

The marathon forced her to really confront the topic- and the taboos that come with it- and she feels it's an honor to be one of the voices raising awareness about menstruation and other women's health issues.
Maratón ju prinútil, aby skutočne postaviť tému-a tabu, ktoré so sebou prináša, a cíti, že je to česť byť jedným z hlasov zvyšovanie povedomia o menštruácii a iných ženských zdravotných problémov.

Misinformation: a certain conservative idea of religion and tradition, which still keeps women in a state of intolerable dependence, marriage when very young, pregnancies in close succession, and taboos over female contraception.
Ide o určitú konzervatívnu predstavu o náboženstve a tradícii, ktorá ešte stále udržiava ženy v stave neprijateľnej závislosti. Vydávajú sa veľmi mladé, ich tehotenstvá nasledujú za sebou v krátkych časových intervaloch a čo sa týka ženskej antikoncepcie, existuje ešte veľa vecí, ktoré sú tabu.

The traditional meat for kebab is lamb, but depending on local tastes and taboos, it may now be beef, goat, chicken, pork; fish and seafood; or even vegetarian foods like falafel or tofu.
Tradičné mäso na kebab je jahňacie, ale v závislosti na miestnom chutiam a tabu, to môže teraz byť hovädzie, kozie, kuracie, bravčové mäso, ryby a plody mora, alebo dokonca aj vegetariánske jedlá, ako falafel alebo tofu.

Today plenty of taboos have been eliminated and some heterosexual men with an open mind want to experiment and try out intimacy with a man just to know what it feels like, to enjoy new feelings and have a new perspective.
V dnešnej dobe sa borí veľa zažitých tabu a niektorí heterosexuálni muži s otvorenou mysľou chcú aspoň raz zaexperimentovať a vyskúšať si intimitu s mužom, skrátka len preto, aby vedeli, aké to je, aby mali nový, spestrujúcí zážitok, proste, aby si rozšírili obzory.

The choice is whether certain facts about humans, or topics, are to be considered taboos, forbidden knowledge, where we shouldn't go there because no good can come from it, or whether we should explore them honestly.
Voľbu rozhodnúť sa, či niektoré fakty o ľuďoch alebo témach majú ostať tabu, zakázaným poznaním, kadiaľ sa nemáme uberať, pretože nič dobré z toho nevzíde, alebo či by sme ich mali čestne preskúmať.

Here at Byrdie HQ, we firmly believe that there are no taboos when it comes to female health-and that's why we're making it our mission to destigmatize any and all discussion surrounding birth control, our periods, and any other topic related to reproductive wellness.
Tu na Byrdie HQ pevne veríme, že neexistujú žiadne tabu, pokiaľ ide o zdravie žien- a preto robíme našu misiu destigmatizovať akúkoľvek diskusiu okolo antikoncepcie, našich období a akejkoľvek inej témy súvisiacej s reprodukciou. wellness.

The traditional meat for kebab is lamb(as the recipe calls for it), but depending on local tastes and taboos, it may also be made with beef, goat, chicken, pork; fish and seafood; or even vegetarian foods like falafel or tofu.
Tradičné mäso na kebab je jahňacie, ale v závislosti na miestnom chutiam a tabu, to môže teraz byť hovädzie, kozie, kuracie, bravčové mäso, ryby a plody mora, alebo dokonca aj vegetariánske jedlá, ako falafel alebo tofu.

Here at Byrdie HQ, we firmly believe that there are no taboos when it comes to female health- and that's why we're making it our mission to destigmatize any and all discussion surrounding birth control, our periods, and any other topic related to reproductive wellness.
Tu na Byrdie HQ pevne veríme, že neexistujú žiadne tabu, pokiaľ ide o zdravie žien- a preto robíme našu misiu destigmatizovať akúkoľvek diskusiu okolo antikoncepcie, našich období a akejkoľvek inej témy súvisiacej s reprodukciou. wellness.

There are certainly heaps of psychological explanations as well; old taboos, fear of real contact,"twisted mother image, and so on, but the hell with, frankly, to look is still nothing short of wonderful.
Vzhľadom k tomu, že je určite želiez psychologických vysvetlenie príliš, starovekých tabu, strach z ozajstného kontaktu,"skreslené režimy zobrazenia, a tak ďalej, ale to sračky Úprimne, sledovať je stále nič menšieho než úžasné.

The proposal by Saudi Arabia to create a $500 billion Massachusetts-sized new country there that circumvents existing taboos against genetically improving human beings and will introduce all sorts of other suppressed technology as well, shows that the U.S. Central Command at least is trying to start a breakaway civilization.
Návrh Saudskej Arábie na vytvorenie krajiny vo veľkost štátu Massachusetts, za 500 miliárd dolárov ktorá obchádza existujúce tabu existujúceho ľudského genetického vylepšenia a tiež zavedie najrôznejšie doteraz potláčané technológie, ukazuje, že hlavné veliteľstvo USA sa snaží aspoň naštartovať voľnú civilizáciu([breakaway civilization] odtrhnutá civilizácia).