What is the translation of " PROSCRIBED " in Hebrew?

• האסורה
• אסור

Examples of using Proscribed in English and their translations into Hebrew

Exile, proscribed, cut off.
גלות, חרם, ניתוק.

Prohibition on unlawful or proscribed use.
איסור על שימוש בלתי חוקי או אסור.

Proscribed in the same year.
שפורסמה באותה שנה.

ITAR list of proscribed countries.
גלעד, בנוגע לרשימת מדינות שמפלירות.

Therefore, there is difficulty in holding that a“candidate” in elections holds a statutorily proscribed public office.
משכך, קיים קושי לקבוע כי"מועמד" בבחירות הינו בעל תפקיד ציבורי על פי דין.

Have I violated some proscribed waiting period?
הפרתי תקופת המתנה הנוגדת לחוק?

Although not proscribed by the law, they were regularly subject to second class citizen status.
אף על-פי שלא הופלו רשמית, הם היו אזרחים מדרגה שנייה.

They're challenging the legal basis on which the EU proscribed them in the first place.
הם מאתגרים את הבסיס המשפטי שלפיו הציב אותם האיחוד האירופי ברשימת ארגוני הטרור מלכתחילה".

Leclerc had initially guaranteed that slavery, abolished by the Jacobin republic in 1794, would stay proscribed;
לקלרק התחייב בתחילה כי העבדות, שבוטלה על ידי הרפובליקה של ג'קובין בשנת 1794[דרושה הבהרה], תישאר אסורה;

If we have proven evidence that chemical weapons proscribed in treaties are used, we will strike the place where they are made.".
אם יהיו לנו הוכחות שהשתמשו בנשק כימי אסור נתקוף את המקום בו הוא נוצר".

In fact, I'm afraid I must go further. As Head of Department it is up to me to ensure that the works of the proscribed authors are removed.
למעשה אני חושש שעלי להקצין את המעשה כראש המחלקה זה מתפקידי לוודא… שכתביהם של סופרים מסוימים יוסרו.

No person who has been tried by another court for conduct also proscribed under articles 6, 7 or 8 shall be tried by the Court with respect to the same conduct unless the proceedings in.
אדם שנשפט ע"י בית דין אחר על התנהגות האסורה גם לפי סעיף 6, 7 או 8 לא יישפט ע"י בית הדין ביחס לאותה התנהגות אלא אם כן ההליכים בבית הדין האחר.

Where"the enemies of liberty are met with a denial of liberty, many men of goodwill will come to suspect that there is something in the proscribed doctrine after all.
במקום"שאויבי החופש נתקלים בשלילת החופש, עשויים בני אדם רבים, שהם בעלי רצון טוב, לחשוב כי אף-על-פי-כן, יש משהו בדוקטרינה שנאסרה.

No person who has been tried by another court for conduct also proscribed under articles 5, 6, 7, or 8 shall be tried before the Extraordinary African Chambers with respect to the same conduct unless the proceedings in the other court.
אדם שנשפט ע"י בית דין אחר על התנהגות האסורה גם לפי סעיף 6, 7 או 8 לא יישפט ע"י בית הדין ביחס לאותה התנהגות אלא אם כן ההליכים בבית הדין האחר.

With its focus on the small town of Western Ontario and the vagaries of everyday life in a close-knit community, it encapsulated Munro's vision and proscribed the terrain she would explore over the course of the next 50 years.
עם ההתמקדות שלה בעיירה הקטנה של אונטריו המערבי ואת הגחמות של חיי היומיום בקהילה קרוב לסרוג, הוא encapsulated מונרו של החזון ו אסר את השטח היא תחקור במהלך 50 השנים הבאות.

In those days of football and mergers and dysfunctions wars, there were journalists who commissioned books to discredit instead and then, for the sake of those agreements by the heights which always catch with the step changed to journalists from a foot, their authors were unauthorized when not simply proscribed.
בימים אלה של כדורגל, מיזוגים ומלחמות בתפקוד, היו עיתונאים שהזמין ספרים כדי להכפיש במקום, לאחר מכן, למען הסכמים אלה על-ידי הגולן אשר תמיד לתפוס עם שלב משתנה עיתונאים מרגל, מחברים שלהם היו בלתי מורשים כאשר לא פשוט proscribed.

Assisted in its recruiting efforts by its weekly tabloid, the Voice of Ethiopia(in which the term“Negro” was proscribed), the organization conducted propaganda meetings in nearly every American city with a sizable Afro-American population.
בסיוע שלה גיוס המאמצים שלה שבועי צהובון, קולו של אתיופיה(שבו המונח"כושי" היתה אסורה), הארגון שנערך תעמולה פגישות כמעט בכל עיר אמריקאית עם חלק נכבד אפרו-אמריקאי האוכלוסייה.

He explains that following P' Shmini, which dealt with the laws of kashrus in terms of what can and cannot be eaten, and P' Acharei Mos, which dealt with various types of forbidden relationships, one might decide to overindulge in the eating of kosher food and in relations with one's own wife, which were not proscribed by the preceding restrictions.
הוא מסביר כי בעקבות שמיני P", שעסק בדיני כשרות במונחים של מה אפשר ומה לא ניתן לאכול, וגם אחרי מות פ 'מוס, שעסק בסוגים שונים של יחסים אסורים, אפשר להחליט overindulge באכילה של כשרות מזון ביחסים עם אשתו של אחד, אשר לא היו נאסר על ידי ההגבלות הקודמות.

Generals and 25,000 soldiers died from the fever.[20] Leclerc had initially guaranteed that slavery, abolished by the Jacobin republic in 1794, would stay proscribed; however, the inhabitants caught wind of its re-establishment in another French colony, neighbouring Guadeloupe, in July.[21] The French government had eliminated slavery in May.
גנרלים ו-25, 000 חיילים מתו מהמחלה.[1] לקלרק התחייב בתחילה כי העבדות, שבוטלה על ידי הרפובליקה של ג'קובין בשנת 1794, תישאר אסורה; יחד עם זאת, התושבים הילידים נשבו ביחד עם הרוח של הקמה מחדש של מושבה צרפתית אחרת, גוואדלופ השכנה, ביולי של אותה השנה.

In 2008, the Penal Law was amended to include Section 291A, which proscribes the provision of bribery to a foreign public official.
חוקקה בשנת 2008 את סעיף 291א לחוק העונשין האוסר מתן שוחד לעובד ציבור זר.

Article 15 of the ICCPR highlights the need for precision in setting out criminal offenses, proscribing convicting someone based on an act that is not criminalized.[42].
סעיף 15 לאמנה זו מדגיש את הצורך לדייק בהצגתן של עבירות פליליות, ואוסר על הרשעתו של אדם בהתבסס על מעשה שאינו מוגדר כעבירה פלילית.[43].

Even in the East, where its use is so widely spread, there are Governments which have understood the necessity of proscribing it.
אפילו במדינות המזרח, שם השימוש בו נפוץ, ישנן ממשלות שראו צורך לאסור את החשיש.

The conference sought to compel the large Jewish campus organization Hillel International to drop its guidelines that proscribe partnerships with groups that“[d]eny the right of Israel to exist as a Jewish and democratic state with secure and recognized borders.”.
הוועידה ביקשה לדחוק בארגון הקמפוסים היהודי הגדול לזנוח את הקווים המנחים שלו האוסרים על שותפות עם קבוצות אשר"שוללות את זכות קיומה של ישראל כמדינה יהודית ודמוקרטית עם גבולות בטוחים ומוכרים".

By proscribing Hezbollah in all its forms the Government is sending a clear signal that its destabilising activities in the region are totally unacceptable an detrimental to the United Kingdom's national security.
על ידי הוקעת הארגון בכל צורותיו, הממשל שולח מסר ברור שפעולותיו באזור לא מקובלות ומזיקות לביטחון הלאומי של בריטניה".

We cannot however be complacent when it comes to terrorism- it is clear the distinction between Hizballah's military and political wings does not exist, and by proscribing Hizballah in all its forms, the government is sending a clear signal that its destabilising activities in the region are totally unacceptable and detrimental to the UK's national security.
ברור שההבחנה בין הזרועות הצבאיות והפוליטיות של חיזבאללה אינה קיימת, ובאמצעות איסור החיזבאללה על כל צורה של הוא, ה ממשלה שולחת איתות ברור ל כך ש פעילות של היא המזיקה באזור בלתי מקובלת לחלוטין ופוגעת בביטחון הלאומי של בריטניה.