PROSCRIBED Meaning in Arabic - translations and usage examples

Any terrorist act proscribed by the law must comprise or have sufficient relation to the intentional element of causing deadly or otherwise serious bodily harm.

وأي فعل إرهابي يحظره القانون يجب أن يضم عنصر قصد إحداث ضرر جسدي قاتل أو خطير بشكل آخر، أو يجب أن يتصل به اتصالاً كافياً

States would have to decide on a verification mechanism to detect proscribed activities.

ومن شأن الدول أن تبت في آلية التحقق لاستكشاف الأنشطة المحرمة

Support for a Proscribed Organisation: It is an offence to invite support for a proscribed organisation. Support is not restricted to the provision of money or other property.

تقديم الدعم لمنظمة محرمة: يُعد من قبيل الأعمال الإجرامية الدعوة لتقديم الدعم لمنظمة محرمة

First, the use orthreat of use of force in international relations is proscribed.

أوﻻ، إن استعمالالقوة في العﻻقات الدولية أو التهديد باستعمالها أمر محرم

No person who hasbeen tried by another court for conduct also proscribed under article 5 shall be tried by the Court unless the proceedings in the other court.

ﻻ تحاكم المحكمةأي شخص كان قد حوكم أمام محكمة أخرى عن سلوك محظور أيضا بموجب المادة ٥، إﻻ إذا كانت اﻹجراءات في المحكمة اﻷخرى

Owing to its gravity,it is usually committed together with other crimes proscribed by the Rome Statute.

ونظرا لخطورته، فإنهيُرتكب عادة مع جرائم أخرى يحظرها نظام روما الأساسي

The team reaffirmed limitations established by the Commission on some missile design features so as topreclude the production of missiles that might achieve the proscribed range.

وأكد الفريق من جديد القيود التي وضعتها اللجنة على بعض سمات تصميم القذائف بحيثتحول دون إنتاج قذائف قد تبلغ المدى المحظور

She recalls that under article 20 ofthe Criminal Procedure Code, offences proscribed by article 130 of the Criminal Code are subject to private prosecution.

وتشير إلى أنه بموجب المادة 20 منقانون الإجراءات الجنائية، فإن الجرائم التي تحظرها المادة 130 من القانون الجنائي تخضع لإجراءات ملاحقة قضائية خاصة

Everyone shall have the right to protect his rights andfreedoms by all means not proscribed by law.".

لكل شخص الحق في حماية حقوقهوحرياته بجميع الوسائل التي لا يحظرها القانون

These investigative activities were also aided considerably byinformation provided directly by Hussein Kamel on proscribed programmes which had been directly under his supervision and control.

كما لقيت أنشطة التحري هذه، عونا كبيرا، فيالمعلومات التي حصلت عليها مباشرة من الفريق حسين كامل بشأن البرامج المحرمة التي كانت تخضع مباشرة ﻹشرافه ورقابته

In total, the team tagged more than 1,300 missiles of different types in a manner that wouldpreclude undetected modifications of missiles to achieve proscribed ranges.

وإجماﻻ، قام الفريق بتوسيم ما يزيد على ٣٠٠ ١ قذيفة من مختلف اﻷنواع بطريقةتحول دون إجراء تعديﻻت ﻻ تكتشف على القذائف لبلوغ مدى محظور

Ms. Y.L. and Mr. A.K. ' s actions equally did not amount topublic appeals to encourage extremist activity, proscribed by article 280 of the Criminal Code.

والسيد أ. ك. لم تشكل بالمثل دعوات عامةللتحريض على ارتكاب أفعال متطرفة، تحظرها المادة 280 من القانون الجنائي

In June 1996, Iraq submitted what was stated to be its formal declaration containing its full,final and complete disclosure on the proscribed biological programme.

في حزيران/يونيه ١٩٩٦، قدم العراق إعﻻنا رسميا ذكر أنه يحتوي على كشفه الكاملوالنهائي والتام عن البرنامج البيولوجي المحظور

It is an offence to address a meeting when thepurpose of the meeting is to encourage support for a proscribed organisation or to further its activities.

ويُعد من قبيل الأعمال الإجرامية إلقاء خطاب في اجتماع عندمايكون الغرض من هذا الاجتماع تشجيع دعم منظمة محرمة أو تعزيز أنشطتها

(b) Prohibition of the supply of equipment that can be used for internal repression:the European Union implemented such a prohibition in the form of a list of proscribed equipment.

ب حظر اﻹمداد بالمعدات التي يمكن أن تستخدم في القمع الداخلي:نفذ اﻻتحاد اﻷوروبي ذلك الحظر في شكل قائمة بالمعدات المحرمة

(15) In the manner prescribed by law,receive compensation of the damage caused by an act proscribed by the Criminal Code;

وفقاً لأحكام القانون، الحصول على تعويضعن الضرر الناجم عن فعل يحظره القانون الجنائي

The work includes updating and expanding the Commission ' sdatabase of Iraqi personnel once engaged in, or otherwise associated with, the past proscribed activities.

ويشمل هذا العمل تحديث وتوسيع نطاق قاعدة بيانات اللجنة عنالموظفين العراقيين الذين كانوا يعملون في الأنشطة المحرمة في السابق أو كانت لهم صلة بها

(2) An eye-witness directly identifies theperson concerned as the person committing the act proscribed by criminal statute;

تعرف شاهد عيان مباشرة على الشخصالمعني بوصفه الشخص الذي ارتكب الفعل الذي يحظره القانون الجنائي

The Commission continued its investigation of the outstandingissues related to the past missile programme proscribed under resolution 687(1991).

واصلت اللجنة استقصاءها للمسائلالمعلقة المتصلة ببرنامج القذائف السابق المحظور بموجب القرار ٦٨٧ ١٩٩١

Summary The Commission has essentially completed the accounting of facilities,equipment and materials used in the past proscribed missile programmes of Iraq.

أكملت اللجنة أساسا، حصر المرافق والمعداتوالمواد المستخدمة في برامج العراق السابقة للقذائف المحرمة

Some issues of concern still remain,including an undeclared attempt to obtain foreign assistance in the area of a proscribed key missile engine component.

وما زال هناك بعض المسائلالمثيرة للقلق، ومنها محاولة غير معلنة للحصول على مساعدات أجنبية بخصوص مكون أساسي محظور لمحركات القذائف

A victim shall also be declared the person to whom moral, physical orproperty damage might be caused directly where an act proscribed by the Criminal Code was completed.

والضحية هي أيضاً الشخص الذي قد يلحقه مباشرة ضررٌمعنوي أو مادي أو في الممتلكات عندما يكتمل فعل يحظره القانون الجنائي

This denies the rights of the Commission to inspect additional, non-declared sites,where the capabilities for conducting proscribed or monitorable activities may exist.

وهذا يُنكر على اللجنة حقوقها في تفتيش مواقع إضافية غير مُعلن عنها، قدتوجد فيها قدرات ﻹدارة أنشطة محرمة أو تستوجب الرصد