What is the translation of " PROSCRIBED " in German?

• verboten
• geächtet
• vorgeschriebenen
• verpönt
• verbannt

Examples of using Proscribed in English and their translations into German

I know it's proscribed.
Ich weiß, ich komme ungelegen.

Yes, from this place even an exaggerated thriftiness should remain proscribed;
Ja, es soll von da aus sogar eine übertriebene Sparsamkeit verpönt bleiben;

Statutes in proscribed form?
Vorgeschriebene Form der Satzung?

The following groups and organisations are proscribed.
Folgende Gruppierungen und Organisationen sind verboten.

Class privileges are proscribed, race privileges sanctioned.
Die Klassenvorrechte werden geächtet, die Racenvorrechte geheiligt.

I mean, some things are just proscribed.
Ich meine, manche Dinge sind einfach verboten.

Her works were also proscribed in National Socialist Germany.
Auch ihr Werk wurde im nationalsozialistischen Deutschland verfemt.

Unfortunately, Laura is not following this proscribed path.
Leider folgt Laura diesem verbotenen Weg nicht.

Ostracism(proscribed, excluded, quarantined) which comes from the word"ostreon" which means the oyster in ancient Greek.
Ausgrenzung(geächtet, ausgeschlossen, unter Quarantäne gestellt), die von dem Wort"ostreon" kommt, das die Auster auf altgriechisch bedeutet.

From then on, the German language was positively proscribed.
Die deutsche Sprache war seither geradezu geächtet.

However, as in the case mentioned, the competence of this body is proscribed because the PRC has not ratified the Rome Statute.
Weil jedoch in dem erwähnten Fall, die Kompetenz dieses Körpers verboten ist, weil die VRC die Rom Statuten nicht ratifiziert hat, mussten sie in Argentinien verurteilt werden.

Forced labour, child labour and all forms of discrimination are proscribed.
Zwangsarbeit, Kinderarbeit und jede Art von Diskriminierung sind ausgeschlossen.

After it has been registered, it exists and is obliged to adhere to all statutory proscribed obligations, up until the moment of its deletion from court registry.
Nach der vollführten Eintragung, die Gesellschaft existiert und ist verpflichtet, alle gesetzlich vorgeschriebenen Verpflichtungen einzuhalten, bis zum Moment ihrer Streichung vom Handelsregister.

Are not recognised or where the exercise of these rights is restricted or proscribed.
Nicht eingehalten werden bzw. die Ausübung dieser Rechte beschränkt oder verboten.

Defining the offensive racist views proscribed by the Constitution was the first challenge in the Ellwanger case, because the defense denied that anti-Semitism constitutes racism at all.
Diese von der Verfassung verbotenen, beleidigenden rassistischen Ansichten zu definieren, war die erste Herausforderung im Fall Ellwanger, denn die Verteidigung argumentierte, dass Antisemitismus überhaupt kein Rassismus sei.

Logic says that everything must fit into its proscribed page.
Die Logik besagt, dass alles in ihr vorgeschriebenes Blatt hineinzupassen habe.

Most spontaneous emergencias of extraneuronal gi percentiles are in nonpsychiatric or proscribed plains and mysteriously mellow care should constipate glorified in bouncing this population.
Die meisten spontanen Emergencien extraneuronaler Gi-Perzentile befinden sich in nicht-psychiatrischen oder verbotenen Ebenen, und auf mysteriöse Weise sollte eine sanfte Behandlung durch das Aufspringen dieser Bevölkerung verherrlicht werden.

Then there is the legal action against Mrs Leyla Zana, a former member of the Turkish parliament, whose party, the DEP, was also proscribed.
Dann das Gerichtsverfahren gegen die ehemalige Abgeordnete Leyla Zana, deren Partei DEP ebenfalls verboten wurde.

Hunger blockades as a weapon of warfare are proscribed by international law.
Hungerblockaden als Mittel der Kriegführung sind völkerrechtlich geächtet.

Many deodorants subsalicylate the use of the label, but they do not want to be ergotrate facets all the time, dynamically the decouple is proscribed.
Viele Deodorants subsalisieren die Verwendung des Labels, aber sie wollen nicht die ganze Zeit Facetten haben, die Entkopplung wird dynamisch verboten.

Between 1878 and 1890 the SPD bad been an illegal organisation, proscribed by Bismarck's anti-socialist law.
Zwischen 1878 und 1890 war die SPD als illegale Organisation tätig gewesen, nachdem sie unter Bismarcks Sozialistengesetz verboten worden war.

We are working for a Europe where people stand together, where exclusion is excluded, precariousness banished and discrimination, racism, xenophobia and homophobia proscribed;
Wir wirken fÃ1⁄4r ein Europa, in dem die Menschen zueinander stehen, wo Ausschließung ausgeschlossen ist, Prekarität gebannt und Diskriminierung, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Homophobie verboten sind;

When making revolution, there are no guarantees and no proscribed path to power.
Wenn man Revolution macht, gibt es keine Garantien und keinen verbotenen Weg zur Macht.

If the mainland proscribes an organization on national-security grounds, a Hong Kong organization affiliated with it may be proscribed as well.
Wenn das Festland eine Organisa-tion in seinem nationalen Schutzterritorium verbietet, kann eine mit ihr verbundene Organisation in Hongkong ebenfalls verboten werden.

It takes two years for a substance to be entered on the list of proscribed substances.
Es dauert zwei Jahre, bis eine Substanz auf die Liste verbotener Stoffe kommt.

Make and submit income tax application to Tax Department with all proscribed attachments.
Die Anmeldung für Gewinnsteuer machen und sie dem Finanzamt einsenden, mit allen vorgeschriebenen Beilagen.

This is done under the guise of the importance of international events, yet such events are proscribed by LRH policy.
Dies wird unter dem Deckmantel der Wichtigkeit Internationaler Veranstaltungen gemacht, obwohl derartige Veranstaltungen durch LRH-Policy verboten sind.

Religion has long been an effective barrier against outmarriage; many religious teachings have proscribed marriage outside the faith.
Die Religion war lange Zeit eine wirksame Barriere gegen das Heiraten über die Grenzen hinaus; viele religiöse Lehren haben Ehen außerhalb des Glaubens verboten.

Before we get to that stage, the country must become a complete democracy, without political prisoners, without a prohibited media and without proscribed political parties.
Bevor wir jedoch an diesen Punkt gelangen, muss das Land eine echte Demokratie werden, ohne politische Gefangene, ohne Medienverbote und ohne vorgeschriebene politische Parteien.

Secretary for Security is proposed to be empowered to proscribe groups in Hong Kong should its organization in Mainland is proscribed on the grounds of"national security.
Der Sicherheitsminister soll dazu berechtigt werden, solche Gruppierungen in Hongkong zu verbieten, wenn deren Organisation auf dem Festland aus Gründen der"nationalen Sicherheit" verboten ist.