What is the translation of " PROSCRIPTION " in German?

• Verbot
• Ächtung
• Verbote

Examples of using Proscription in English and their translations into German

I can't believe they would put Joachim's name on the proscription list.
Es ist unfasslich, dass Joachims Name auf der Schwarzen Liste steht.

Proscription of local organisations will continue to incriminate mere association.
Das Verbot von lokalen Organisationen wird weiterhin Verbände in Mitleidenschaft ziehen.

The provisions of the draft bill retain the much criticised proscription mechanism.
Die Vorkehrungen der Gesetzesvorlage halten an dem am meisten kritisierten Verbots- Mechanismus fest.

Religious law is neither proscription nor prescription, imposed by the Will of God on man.
Ein religiöses Gesetz ist weder ein Verbot noch eine Vorschrift des göttlichen Willens für den Menschen.

For half a century, there have been internationally recognized agreements on the proscription of nuclear weapons.
Es gibt seit einem halben Jahrhundert international anerkannte Abkommen zur Ächtung von Atomwaffen.

Presumably such a proscription should apply to anyone opposing the far-right and neo-fascist"friends of Israel.
Vermutlich sollte ein solches Verbot für jeden gelten, der sich den rechtsextremen und neofaschistischen"Freunden Israels" widersetzt.

This was in fact the secret signal to execute proscriptions that had been prepared well in advance.
Es war in Wirklichkeit die geheime Aufforderung dazu, schon lange bestehende Proskriptionen durchzuführen.

Proscription on incorporating into agreements clauses which may have the effect of limiting competition in the market arts 6-8 of the Act.
Das Verbot von vertraglichen Klauseln, die zur Einschränkung des Wettbewerbs führen können Art. 6 bis 8 des Gesetzes.

The laws of revelation hamper us greatly by their proscription of the impartation of unearned or premature knowledge.
Die Gesetze der Offenbarung hemmen uns gewaltig durch ihr Verbot, unverdientes oder verfrühtes Wissen zu vermitteln.

Punishment, Proscription, Accusation or Execration originate from entirely Deficient Human Visions and their effects are more distracting than salutary.
Strafe, Verbot, Anschuldigung oder Verfluchung entspringen völlig unzulänglichen menschlichen Vorstellungen und verwirren mehr als dass sie lehrreich sind.

I would also like to say that personally I am very glad that the resolution includes a proscription of the death penalty.
Ich möchte auch gerne meiner persönlichen Freude darüber Ausdruck verleihen, daß die Entschließung eine Ächtung der Todesstrafe enthält.

Even if the group is eventually cleared and proscription is not necessary, the freedom of association is already destroyed.
Auch, wenn bei der infrage kommenden Gruppe vielleicht klar ist, daß ein Verbot nicht notwendig ist, ist die Freiheit der Versammlung schon zerstört.

This proscription includes the examination of reasons for refusal or revocation of exequatur under Articles 34 and 35 of Council Regulation(EC) No 44/2001.
Dieses Verbot gilt auch für die Prüfung der Gründe für die Versagung oder die Aufhebung des Exequaturs gemäß Artikel 34 und 35 der Verordnung(EG) Nr. 44/2001 des Rates.

COM(84) 456 final for a directive on the protec­tion of workers by the proscription of specified agents and/or work activities.
KOM(84) 456 endg. für eine Richtlinie zum Schutz der Arbeitnehmer durch ein Verbot bestimmter Arbeitsstoffe und/oder Arbeitsverfahren.

The HK Bar Association stated that the draft bill"allows decision-making in the Mainland to be to the basis for proscription in HK.
Die Hongkonger Anwaltsvereinigung erklärte, der Gesetzesentwurf würde"zulassen, dass Entscheidungen, die auf dem Festland gefällt werden, als Grundlage für Verbote in Hongkong benutzt werden können.

For six years now, the Polish legal system has kept in place a proscription on creating and operating law firms as limited liability companies or joint stock companies.
Seit sechs Jahren gilt in Polen das Verbot, Rechtsanwaltskanzleien in Form von Gesellschaften mit beschränkter Haftung oder Aktiengesellschaften zu gründen und zu führen.

Charlesworth plays with indications regarding the content, which opens up a field of topics around childhood, restraint and proscription, but eludes a definite interpretation.
Charlesworth spielt mit inhaltlichen Andeutungen, die den Themenkreis Kindheit, Zwänge und Verbote eröffnen, sich einer eindeutigen Interpretation allerdings entziehen.

The children of a sharp judge also found out the same social proscription, because the flaw of the"dishonest" was also transferred in triebes on the descendants of other hangmens.
Die Kinder eines Scharfrichters erfuhren ebenfalls die gleiche soziale Ächtung, denn der Makel des"Unehrlichen" wurde auch sippenhaftmäßig auf die Nachfahren übertragen.

The current weather conditions demanded the imposition of ban on' burning on the whole provincial territory also over 200 metres from the Woods and proscription of any burning since midnight of 1 July at midnight on 30 September.
Das aktuelle Wetter forderte die Einführung des Verbots auf' brennenden insgesamt provinziellen Gebiet auch über 200 m vom Wald und Ächtung von jedem brennenden seit Mitternacht des 1. Juli um Mitternacht am 30. September.

In particular,"subsection 2c(proscription of HK organisations subordinate to mainland organisations banned in China on grounds of national security) remains problematic, even taking into account changes made thus far.
Insbesondere Paragraph 2c(Verbot von Organisationen in Hongkong, die mit Organisationen auf dem Festland in Verbindung stehen und dort aufgrund von nationaler Sicherheit verboten sind) bleibe problematisch, auch unter Berücksichtigung der bisherigen Änderungen.

Even if these missions may violate internationally agreed agreements(the Convention on Human Rights, the proscription of chemical weapons, international law) Soldiers accept this role.
Wer sich als Soldat zum Kriegsteilnehmer macht(oder gemacht wird), stimmt dieser Rolle zu. Selbst wenn eine solche„Mission“ gegen international vereinbarte Rechtsabkommen verstößt: die Menschenrechtskonvention, die Ächtung von Chemiewaffen, die Völkerrechtskonvention.

In particular,"subsection 2c(proscription of HK organisations subordinate to mainland organisations banned in China on grounds of national security) remains problematic, even taking into account changes made thus far.
Im Besonderen bleibt die"Unterabteilung(Verbote von Hongkonger Organisationen werden Verboten von Organisationen im Festland China zu- und untergeordnet, die dort aus Gründen der nationalen Sicherheit verboten sind) problematisch, auch, wenn man diesbezügliche Veränderungen berücksichtigt.

Chuckie Taylor appealed his convictions and sentence stating that the Torture Act impermissibly exceeds the bounds of authority, both in its definition of torture and its proscription against conspiracies to commit torture.
Chuckie Taylor legte gegen seine Verurteilung und das Strafmaß Berufung ein und gab an, dass der Torture Act unzulässigerweise die Grenzen der Autorität überschreitet, sowohl im Hinblick auf die Definition von Folter als auch des Verbotes von Verschwörung zur Folter.

Laws fixed terrestrial property and spirit goods, was repelling aggressors, separated them by proscription from the society, killed them, completely like your domiation hormone system is doing this with the aggressors of your body systems.
Gesetze fixierten irdischen Besitz und Geistesgut, wehrten Angreifer ab, trennten sie durch Ächtung von der Gesellschaft, töteten sie ab, ganz wie euer herrschaftliches Hormonsystem dies mit den Angreifern eurer Körpersysteme tut.

As the carbon-based model of the global economy is threatening the stability of the climate system and thus the very foundations of future human life, the transformation to climate compatibility is as morally right as was the abolition of slavery and the proscription of child labour.
Weil das kohlenstoffbasierte Weltwirtschaftsmodell die Stabilität des Klimasystems und damit die Existenzgrundlagen künftiger Generationen gefährdet, ist die Transformation zur Klimaverträglichkeit moralisch ebenso angezeigt wie die Abschaffung der Sklaverei und die Ächtung der Kinderarbeit.

Mr President, I should like to change the last phrase of our amendment to read as follows:'Consideration can be given to lifting proscription if there is an effective cease-fire, an end to terrorism and resumption of serious negotiations on a constructive basis.
Herr Präsident! Ich möchte gern den letzten Satz unseres Änderungsantrags folgendermaßen abändern:„Es kann erwogen werden, die Ächtung aufzuheben, wenn es einen effektiven Waffenstillstand gibt sowie ein Ende des Terrorismus und die Wiederaufnahme von Verhandlungen auf einer konstruktiven Basis”.

Allow me to imagine another situation where we need to know how we are different from one another, why certain people are not subjugated to the imperatives or commands I normally obey or yield to, or why some of us are free from a set of proscriptions while others are not.
Erlauben Sie mir, dass ich mir eine andere Situation vorstelle, in der wir wissen müssen, auf welche Weise wir uns voneinander unterscheiden, warum manche Menschen nicht den Geboten oder Befehlen unterworfen sind, denen ich normalerweise gehorche oder denen ich mich ergebe, warum einige von einer Reihe von Verboten frei sind und andere nicht.

The proscription of African cultures and industry in the years leading to the 1920s-in the rush to raise colonial cash-crop and mineral production, in the mass taxation, forced labor and direct targeting of African material production that competed with European imports-inflicted serious damage to African self-regard.
Die Ächtung der afrikanischen Kulturen und ihrer Produktionen in den Jahren hin zu den 1920ern- im zwanghaften Bemühen die kolonialen Erträge zu steigern, durch die Ausbeutung der Mineralienbestände, flächendeckende Steuern, Zwangsarbeit und die Zerstörung der afrikanischen Materialwirtschaft, die mit den europäischen Importen konkurierte- hat tiefe Spuren in der Selbstachtung Afrikas hinterlassen.

Particularly the proposals relating to the proscription of organisations outlawed in mainland China on national security grounds and the totally inadequate appeal mechanism," and"any legislation introduced under Article 23 must not interfere with the exclusive jurisdiction of Hong Kong courts;" In addition,"[The European Parliament] states therefore its strong opposition to any move on the part of the Hong Kong authorities to ban the Falun Gong.
Insbesondere die Vorschläge zum Verbot von in Festlandchina aus Gründen der Nationalen Sicherheit verbotenen Organisationen, und des völlig unzureichenden Einspruchmechanismus," und"jede Gesetzgebung, welche unter Artikel 23 eingeführt wird, darf nicht die unabhängige Rechtsprechung in den Gerichten Hongkongs beeinträchtigen," zusätzlich,"(Das Europäische Parlament) erklärt deshalb seine stärkste Ablehnung gegen jeglichen Versuch der Behörden Hongkongs, Falun Gong zu verbieten.