What is the translation of " PROJECT IMPLEMENTATION " in Czech?

• realizace projektu
• realizace projektů
• implementace projektu

Examples of using Project implementation in English and their translations into Czech

Recommended practices in project implementation.
Doporučené postupy při realizaci projektu.

The project implementation started in September 2011.
Realizace projektu byla zahájena v září 2011.

The aforementioned legal provisions can also hinder project implementation and accounting.
Výše uvedená právní ustanovení mohou rovněž brzdit provádění a vyúčtování projektu.

The project implementation period may not exceed three years.
Doba realizace projektu nesmí překročit 3 roky.

Besides the administrative check an inspection may be carried out at the place of the project implementation.
Vedle administrativní kontroly může přijít i kontrola na místo realizace projektu.

Checking the project implementation, checking the meeting of deadlines a case study.
Kontrola realizace projektu, kontrola plnění termínu- případová studie.

According to the REF, the cooperation would be more intensive in the last year of project implementation.
Dle REF by měla být spolupráce se ZŠ v posledním roce realizace projektu intenzivnější.

Content of the project implementation control, instruments for monitoring the project implementation situation.
Obsah řízení realizace projektu, nástroje sledování realizace projektu.

Identification of critical issues that should be considered for the remaining period of project implementation.
Identifikace kritických míst, které by měly být zohledněny po zbývající dobu realizace projektu.

Project implementation- advisory provided in connection with public procurement tenders, administrations and reporting of projects,.
Realizace projektů- poradenství v oblasti zadávání zakázek, komplexní poradenství při administraci a reportování projektů..

Consultations take place as a class discussion on the presented material or phases of the project implementation process.
Konzultace probíhají jako seminární rozpravy nad předloženými materiály či nad fázemi realizačního procesu.

Project implementation is in the hands of the autonomous public benefit company Pomáháme školám k úspěchu o.p.s., established precisely for this purpose by the Foundation.
Realizaci projektu zajišťuje samostatná obecně prospěšná společnost Pomáháme školám k úspěchu o.p.s., kterou pro tyto účely Nadace založila.

Subsequently, a contract is signed with the beneficiary which sets out in details the conditions for the project implementation.
S úspěšným žadatelem je následně podepsána smlouva, která podrobně stanoví podmínky realizace projektu.

Subsequently a contract specifying the detailed conditions of the project implementation is signed with the successful applicant.
S úspěšným žadatelem je následně podepsána smlouva, která podrobně stanoví podmínky realizace projektu.

The REF facilitator is continuously engaged in advocacy and in any key issues that arise during the project implementation.
Facilitátor REF se zapojil do spolupráce s institucemi a řešení jakýchkoliv problematických oblastí, které vyvstaly v průběhu realizace projektu.

The indicators are used to monitor project implementation results, areas of intervention, priority axes and operational programmes with regard to the stipulated objectives.
Indikátory slouží pro monitorování průběhu a výsledku realizace projektů, oblastí podpory, prioritních os a operačních programů vzhledem ke stanoveným cílům.

Project, basis of project management, project planning, project implementation control.
Projekt, východiska managementu projektu, plánování projektu, řízení realizace projektu.

This topic has been in the teaching of inclusion within the project implementation OPVK: Nonverbal and other innovative forms of support in teaching at the Faculty of Horticulture in Lednice, registration number: CZ.1.07/2.2.00/15.0084.
Toto téma bylo do výuky zařazeno v rámci realizace OPVK projektu: Nonverbální a jiné inovativní formy podpory ve výuce na Zahradnické fakultě v Lednici, reg.

Most often, mandatory publicity of small projects is complied with by posting up an A3 poster in the place of project implementation.
U projektů menšího rozsahu je publicita nejčastěji splněna vyvěšením plakátu o velikosti A3 v místě realizace projektu.

In this combination, we can comprehensively support you from the planning phase to the project implementation phase, and help them to successfully complete their projects..
Díky této kombinaci vám můžeme poskytnout komplexní podporu od fáze plánování až po fázi implementace projektu a pomáhat vám úspěšně dokončit vaše projekty..

Companies may request a subsidy of up to CZK 5 million with 50% co-financing to create business plans, feasibility studies or project implementation.
Firmy mohou žádat o dotaci pro vytvoření podnikatelských plánů, studií proveditelnosti či realizaci projektů až do výše 5 mil.

Students acquire knowledge about potentially receiving grants and donated support for project implementation, about the grant cycle, manner of designing project requests and related argumentation.
Studenti získají znalosti o možnostech získání grantové a dotační podpory pro realizaci projektů, o grantovém cyklu, způsobu koncipování projektových žádostí a související argumentace.

The following report is based on the mid-term evaluation conducted by Inka Píbilová and Ivana Klusáková after 2 years of project implementation.
Následující zpráva je založena na průběžné evaluaci projektu, kterou provedla Inka Píbilová a Ivana Klusáková po 2 letech implementace.

Project implementation and the achievement of specific project objectives will be overseen by a Project Steering Committee(PSC), which will be chaired by the Deputy Finance Minister, who will also be the ex officio Project Director.
Dohled nad prováděním projektu a dosahováním konkrétních cílů projektu bude provádět Řídicí výbor projektu(ŘVP), kterému bude předsedat náměstek ministra financí, který bude i sponzorem projektu z moci úřední.

Know-how sharing and professional assistance of the bank's consulting team or partners in the course of the project implementation and utilization of grants.
Sdílení know-how a odborná asistence poradenského týmu banky, či partnerů v průběhu realizace projektu a během čerpání dotace.

Successful project implementation will contribute to the establishment of FTCs as functioning advisory centers and consequently also to the stabilization and development of agriculture in districts of Alaba(Alaba Special Woreda) and Dambova(Kembata Tembaro), the Southern Nations Region, Ethiopia.
Úspěšná implementace projektu měla přispět k etablování FTC coby funkčních poradenských center, a tím i ke stabilizaci a rozvoji zemědělské situace v okresech Alaba(v zóně Alaba Special Woreda) a Damboya v zóně Kembata Tembaro.

The Bank's financing agreements shall contain appropriate contractual provisions to prevent and deter Prohibited Conduct.(F) Monitoring of Project Implementation.
Dohody o financování banky obsahují vhodná smluvní ustanovení, která mají předejít a zamezit protiprávnímu jednání.(F) Sledování provádění projektu.

A significant part of the project implementation is also focused on ensuring that cattle performance is regularly reviewed and properly recorded at selected farms, and on implementing inter-institutional support for the development of an artificial insemination system for the breeding of livestock.
Podstatná část realizace projektu je zaměřena i na zajištění správného vedení kontroly užitkovosti na vybraných farmách a dále na zavedení inter-institucionální podpory rozvoje systému umělé inseminace pro šlechtění a plemenitbu skotu.

We offer you a proven approach and a single point of contact to mitigate risk and ensure swift project implementation so you will be ready on time and within budget.
Nabízíme Vám osvědčený postup a komplexní řešení od jednoho dodavatele, což sníží rizika a zajistí rychlou implementaci, tudíž dodržíte budget a termín.

In addition to the SIMI team, experts from the Centre for Social and Economic Strategies at the Faculty of Social Sciences of Charles University(CESES) and the Multicultural Centre Prague participate in the project implementation.
Na realizaci projektu se kromě týmu SIMI podílejí odborníci z Centra pro sociální a ekonomické strategie při Fakultě sociálních věd Univerzity Karlovy(CESES) a z Multikulturního centra Praha.