What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROJECT " in Czech?

• realizaci projektu
• realizace projektu

Examples of using Implementation of the project in English and their translations into Czech

Organizations that help us with implementation of the projects.
Organizacím, které nám pomáhají s prováděním projektů.

Implementation of the project to be performed within the period during year 2018.
Realizace díla bude provedena v průběhu roku 2018.

The investment phase of the project: layout and implementation of the project.
Investiční fáze řešení projektu: dispozice a realizace projektu.

What is the rate of implementation of the projects and what is the take-up rate of the appropriations concerned?
Jaká je míra provádění projektů a jaká je míra využívání daných prostředků?

The investment phase of the project: layout and implementation of the project.
Investiční fáze řešení projektu: dispozice a realizace projektu dotace 2/4.

Implementation of the projects focusing on innovative business and transferring the results of research and development.
Realizuje projekty se zaměřením na inovační podnikání a na transfer výsledků vědy a výzkumu.

The whole stage of preparation and implementation of the project was very intense only 6 months.
Celá projektová příprava a realizace byla velmi intenzivní celkem 6 měsíců.

Management, monitoring, and educational activities were carried out throughout the entire implementation of the project.
Během celé realizace projektu probíhaly řídící, monitorovací a osvětové aktivity.

Another partner in the successful implementation of the project was US mold manufacturer, Proper Tooling.
Dalším partnerem p i úsp šné realizaci tohoto projektu byl americký výrobce forem Proper Tooling.

Describe how the project will develop, what you have done so far for the implementation of the project.
Popište nám, jak se bude projekt rozvíjet, co všechno jste pro realizaci projektu dosud udělal/a.

SIMI will be in the implementation of the project cooperating with other NGOs and organizations involved in the integration of refugees in the Czech Republic.
SIMI bude při realizaci projektu spolupracovat s dalšími NNO a subjekty, které se v ČR na integraci uprchlíků podílí.

If we survey them precisely we will avoid any modifications and corrections and hence delays in the implementation of the project.
Pokud si je přesně zaměříme podle skutečnosti, vyhneme se případným úpravám a opravám, a tudíž i zdržení při realizaci projektu.

Implementation of the project will lead to decrease of CO2 generation by approximately 267 tons per year and to energy saving in the amount of approximately 4,823 GJ per year.
Realizací projektu dojde ke snížení CO2 o cca 267t/rok a k úspoře energie cca 4823 GJ/rok.

Also, any project can use this tool for the implementation of the project and, as we know, we can have new projects until the end of 2013.
Tento nástroj také může být použit pro zavedení jakéhokoli projektu, a jak víme, nové projekty můžeme mít až do roku 2013.

Mr President, I am grateful to the three rapporteurs for their support for these series of measures, which are going to enable us to speed up the implementation of the projects on the ground.
Pane předsedající, jsem vděčný všem třem zpravodajům za jejich podporu těchto opatření, které nám umožní urychlit realizaci projektů v praxi.

They are also competent and responsible for the selection and implementation of the projects and, ultimately, for monitoring- at least on the initial level.
V jejich kompetenci a zodpovědnosti je také výběr a provádění projektů a konečně také monitorování- alespoň na počáteční úrovni.

The implementation of the project will contribute to DCT visibility abroad, establishing new cooperations and developing trade relations and increasing the international competitiveness of DCT company.
Realizace projektu přispěje ke zviditelnění společnosti v zahraničí, navázání nových spoluprací a rozvoji obchodních vztahů a zvýšení mezinárodní konkurenceschopnosti firmy.

I was recommended to contact the family business Ingenieurbüro Schade for the actual implementation of the project, and I couldn't have been more satisfied.
Pro samotnou realizaci projektu mi byla doporučena rodinná firma Ingenieurbüro Schade, se kterou jsem byl maximálně spokojený.

Implementation of the project will generally improve the environment in the area and also the state of health of population which is affected by quality of the water in lake.
Realizace projektu přispěje ke zlepšení životního prostředí v oblasti a také zdravotního stavu populace zásobované pitnou vodou pocházející z jezera Badovac.

The international community must fully complete the implementation of the project proposed for reinforcing the process of justice and law in Sierra Leone.
Mezinárodní společenství musí zcela dokončit uskutečnění projektu, navrženého pro posílení soudního a právního stavu v Sierra Leone.

Implementation of the project will be then conducted in close collaboration with the State Veterinary Office BiH and other competent state institutions responsible for the implementation of the NRMP.
Implementace projektu tedy probíhá za úzké spolupráce se Státní veterinární kanceláří Bosny a Hercegoviny a dalšími kompetentními státními institucemi, odpovědnými za implementaci NRMP.

It consists of a detailed analysis of the preparation and implementation of the project, including the feasibility of the returns.
Jeho podstatou je podrobná analýza přípravy i realizace záměru včetně posouzení reálnosti výnosů z takto financovaného projektu.

In connection with the implementation of the project, a Czech version of the excellent international DIPEx methodology will be created and applied to the Active Ageing Support Module and verified within this module.
V souvislosti s realizací projektu byla vytvořena česká verze excelentní mezinárodní metodiky DIPEx, která byla aplikována na modul Podpora aktivního stárnutí a v rámci tohoto modulu ověřena.

Facility management should be envisaged during the design phase and in case the construction is part of a development of a particular zone, special attention is needed with regard to the implementation of the project as a whole and the amenities guaranteed in this respect.
Facility management je třeba zvážit již během fáze návrhu a v případě, že budova je součástí rozvoje konkrétní oblasti, je potřeba věnovat zvláštní pozornost realizaci projektu jako celku a v tomto ohledu garantovanou infrastrukturu a vybavení.

Analysis of individual steps in gradual implementation of the project and investigation of possible(probable) difficult areas and phases of implementation..
Rozbor jednotlivých kroků při postupné realizaci projektu a hledání možných(pravděpodobných) obtížných bodů a fází realizace..

In the master's study, the selected instructor, primarily, assists the student with their knowledge to investigate their own set-design and graphic viewpoint and at the same time, is a practical advisor in the implementation of the project with which the students has come in the master's study.
V magisterském studiu zvolený pedagog především pomáhá svou empirií studentovi nalézt jeho vlastní scénografický a výtvarný názor a současně je mu praktickým rádcem při realizaci projektu, s kterým se student uchází o magisterské studium.

SFŽP ČR, ŘSD and SŽDC responsible for general implementation of the projects in the field in order to achieve the most effective use of the funds allocated by the EC for the Czech Republic in 2004- 2006.
SFŽP ČR, ŘSD a SŽDC jež jsou odpovědné za celkovou realizaci projektů v daném sektoru tak, aby bylo dosaženo co nejefektivnějšího využívání prostředků vyčleněných EK pro Českou republiku pro období 2004-2006.

The summit of the 43 Heads of State or Government within the Union for the Mediterranean will take place on 7 June in Barcelona and, as the European Parliament, we must hope that this meeting proves a success for the launch of the UfM institutions and the implementation of the projects.
V Barceloně se bude 7. června konat summit 43 hlav států a předsedů vlád a jako Evropský parlament musíme doufat, že toto setkání bude úspěchem z hlediska ustavení orgánů Unie pro Středomoří a realizaci příslušných projektů.

The main responsibility of the working group shall be to participate on management and implementation of the project as well as to communicate with the Ministry of Education in Cambodia and to ensure the synergy with the National Strategy on Education.
Hlavní rolí pracovní skupiny bude podílet se na vedení a implementaci projektu, pravidelně komunikovat s kambodžským MŠMT a zajišťovat synergii projektu s vládní strategií pro vzdělávání.

In January 2015, the implementation of the project Průhonický park- Renewal Podzámeckého alpina", which is co-financed under the program CZ06- Cultural heritage and contemporary arts, PA 16-3- Preservation and revitalization of cultural and natural heritage- monuments of garden architecture.
V lednu 2015 byla zahájena realizace projektu Průhonický park- Obnova Podzámeckého alpina", který je spolufinancován v rámci programu CZ06- Kulturní dědictví a současné umění, PA 16-3- Zachování a revitalizace kulturního a přírodního dědictví-památky zahradní architektura.