IMPLEMENTATION OF THE PROJECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ المشروع
• تنفيذ مشروع

Examples of using Implementation of the project in English and their translations into Arabic

The implementation of the project will be supported by UNICEF.
وستقوم اليونيسيف بدعم تنفيذ هذا المشروع

(b) Commercial contracts and agreements concerning the implementation of the project.
ب العقود التجارية واﻻتفاقات المتعلقة بتنفيذ المشروع

Implementation of the project is initiated in specific countries or regions.
الشروع في تنفيذ المشروع في بلدان أو مناطق معيّنة

The NCC will provide advice and oversee the implementation of the project.
وتقدم لجنة التنسيق المشورة، وتشرف على تنفيذ المشروع

(a) Ensure the implementation of the project to ensure budgetary allocations for children;
(أ) الحرص على تنفيذ مشروع توفير مخصصات من الميزانية لصالح الأطفال

The Board noted the following deficiencies associated with the implementation of the project.
ولاحظ المجلس أوجه القصور التالية المرتبطة بتنفيذ مشروع العدالة وحقوق الإنسان في أفغانستان

Contribute in timely and quality implementation of the project in line with its work plan.
المساهمة في تنفيذ المشروع في الوقت المناسب والجودة بما يتماشى مع خطة عمله

The implementation of the project was made possible through a grant of US$ 410,000;
وتسنى تنفيذ هذا المشروع بفضل منحة قدرها 000 410 دولار من دولارات الولايات المتحدة

The compiling of these variables before and after the implementation of the project will be the main source of information for the evaluation results;
وسيشكل جمع هذه المتغيرات قبل تنفيذ المشروع وبعده المصدر الرئيسي للمعلومات من أجل تقييم النتائج

Implementation of the project will directly contribute to millennium development goals 8 and 1.
وسيسهم تنفيذ ذلك المشروع إسهاما مباشرا في تحقيق الهدفين 8 و1 من الأهداف الإنمائية للألفية

This will greatly facilitate the implementation of the project for a global reporting data warehouse.
وسيؤدي ذلك إلى التيسير إلى حد كبير في تنفيذ المشروع الخاص بإنشاء مستودع لبيانات الإبلاغ الشامل

Implementation of the project is expected to start in September 2000, subject to the availability of resources.
ويُتوقع أن يبدأ تنفيذ هذا المشروع في أيلول/سبتمبر 2000،رهنا بتوفر الموارد

In the opinion of the Board, it was within the capacity of the Agency to have resolved these problems at a much faster pace to hasten the implementation of the project.
ويرى المجلس أن الوكالة كان في مقدورها أن تحل هذه المشاكل بسرعة أكبر للتعجيل بتنفيذ المشروع

Implementation of the project is expected to start on 15 January and to be completed by April 2008.
ويتوقع البدء في تنفيذ هذا المشروع في 15 كانون الثاني/يناير والانتهاء منه بحلول نيسان/ أبريل 2008

(a) Developing an international expert group to oversee the implementation of the project and ensure quality of outputs and to provide technical expertise and mentoring of national experts;
(أ) تطوير فريق خبراء دولي للإشراف على تنفيذ المشروع وكفالة جودة النواتج وتقديم الخبرة التقنية وتقديم النصح للخبراء الوطنيين

Implementation of the Project has commenced during September 2007 and is expected to be completed during December 2010.
هذا وقد بدأ العمل في تنفيذ المشروع خلال شهر سبتمبر 2007 ويتوقع أن يتم إنجازه خلال شهر ديسمبر 2010

The objective was to enhance the effectiveness of those national institutions on matters relating to the implementation of the project in the respective participating States.
وهدفت الحلقة إلى تحسين فعالية تلك المؤسسات الوطنية في الأمور المتصلة بتنفيذ المشروع في فرادى الدول المشاركة

Implementation of the project for non-formal basic education centres(CEBNF) in conjunction with the satellite schools in 10 provinces.
ـ البدء بتنفيذ مشروع التربية اﻷساسية غير النظامية، باﻻتصال بالمدارس التابعة في عشر مقاطعات

The establishment of the environmental technology centre requires close cooperation with the various participants in decision-making and the implementation of the project.
يتطلب إنشاء مركز للتكنولوجيا البيئية تعاونا وثيقا مع اﻷطراف الفاعلة المختلفة في اتخاذ القرارات وفي تنفيذ المشروع

(b) A decrease of $776,700 relates to implementation of the project at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.
(ب), يتعلق انخفاض قدره 700 776 دولار بتنفيذ المشروع في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The Board considers that carrying out the IMIS work flow analysis at such a late stage could delay further the implementation of the project.
ويرى المجلس أن اﻻضطﻻع بتحليل تدفق العمل الخاص بنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في هذه المرحلة المتأخرة سيؤدي الى مزيد من التأخير في تنفيذ المشروع

In year three, participants will begin implementation of the project with the guidance of facilitators and consultants provided by the Community School.
وفي السنة الثالثة، يبدأ المشتركون بتنفيذ المشروع بإرشاد ميسرين ومستشارين من المدرسة الأهلية

The implementation of the project, under the responsibility of CONTAG, began in early April 2005 and has a three year duration.
وبدأ تنفيذ هذا المشروع في أوائل نيسان/أبريل 2005 تحت مسؤولية الاتحاد الوطني للعمال الزراعيين، ومدة المشروع ثلاث سنوات

The present report provides information on the progress made in the implementation of the project since the issuance of the previous report of the Secretary-General(A/58/154).
ويقدم هذا التقرير معلومات عن التقدم الذي تم إحرازه في تنفيذ هذا المشروع منذ تقديم التقرير السابق للأمين العام(A/58/154

Implementation of the project has resulted in the establishment of referral systems, helplines and an increase in the number of institutions that can conduct safe deliveries.
وقد أفضى تنفيذ هذا المشروع إلى إنشاء نظم للإحالة، وخطوط اتصال لطلب المساعدة، وإلى زيادة عدد المؤسسات التي يمكن أن تُجري عمليات توليد آمنة

The Board's review disclosed that the implementation of the project was not in accordance with the two year dateline set by the Executive Board of UNICEF.
وقد بيﱠن استعراض الصندوق أن تنفيذ المشاريع ﻻ يجري وفقا للمواعيد النهائية التي حددها المجلس التنفيذي لليونيسيف

The implementation of the project is directed at identifying and creating connections to both national and international sources of information, which should lead to knowledge-sharing and the prevention of duplicated efforts.
ويرمي تنفيذ المشروع إلى تحديد الصلات وإقامتها بين مصادر المعلومات القطرية والدولية، مما يؤدي إلى تشاطر المعلومات وتفادي الازدواجية في الجهود

A Steering Committee was formed to oversee the implementation of the project and to ensure the highest quality of operations and avert potential workflow obstacles.
تم تشكيل لجنة للإشراف على تنفيذ المشروع لضمان جودة عالية في التنفيذ والتشغيل ولتجنب أية عوائق قد تؤثر على سير العمل

Tunisia was interested in the implementation of the project to establish an information network linking scientists, educators, professionals and decision makers in Africa.
وتونس مهتمة بتنفيذ مشروع إقامة شبكة معلومات تربط بين العلميين، والمربين، والمهنيين وصانعي القرار في أفريقيا

To supervise the implementation of the project in Mozambique a UNICRI Field Office was established in Maputo in October 2005, similar to the one in Luanda.
وللإشراف على تنفيذ المشروع الخاص بموزامبيق، أنشئ مكتب ميداني للمعهد في مابوتو في تشرين الأول/أكتوبر 2005، يماثل المكتب الموجود في لواندا

How to use "implementation of the project" in a sentence

These setbacks delayed implementation of the project in the field.

The implementation of the project will start in January 2011.

Implementation of the project is foreseen in 2017. 2018 yr.

Supervise the overall management and implementation of the project activities.

Implementation of the project will be launched during current year.

The implementation of the project was completed in January 2013.

The implementation of the project became possible thanks to patrons.

Implementation of the Project Management module is scheduled for 2008.

The implementation of the Project is going in full swing.

The implementation of the project was coordinated by 47B (USA).