What is the translation of " PROPOSED SOLUTION " in Czech?

• navrhované řešení
• navržené řešení
• navrhovaným řešením

Examples of using Proposed solution in English and their translations into Czech

However, I disagree with the proposed solutions.
Nesouhlasím nicméně s navrhovanými řešeními.

Please see the proposed solution from OpenOffice: http://wiki.
Viz též řešení navržené OpenOffice: http: //wiki.

All editors with rollback rights can leave feedback on the proposed solution.
Všichni editoři s tímto oprávněním se mohou vyjádřit k navrženému řešení.

Shortcomings(findings) proposed solutions recommendations.
Nedostatky(zjištění) navrhovaná řešení doporučení.

The proposed solutions, namely the so-called'burden sharing' merit serious consideration.
Navrhované řešení, konkrétně rozdělení zátěže, si zaslouží zvláštní pozornost.

I am a little sceptical about what the proposed solution is supposed to achieve.
Jsem poněkud skeptický, pokud jde o to, čeho se má navrhovaným řešením dosáhnout.

Up to four proposed solutions are generated by means of intelligent search algorithms.
Jsou vytvořeny dokonce až čtyři návrhy řešení na základě inteligentních vyhledávacích algoritmů.

Guys, not to pressure anyone, but a, uh, a status update on my, uh, proposed solution would certainly be comforting.
Lidi, nechci na nikoho tlačit, ale aktualizace mé situace a navrhovaného řešení by byla jistě uklidňující.

The proposed solution to the above problem of labelling could not be enough, on its own.
Navrhované řešení zmíněného problému spočívajícím v označování by samo o sobě nemohlo být dostatečné.

We also have to clearly establish whether or not the proposed solution represents a breach of the right of private ownership.
Stejně nám musí být jasné, zda navrhované řešení neporušuje právo na soukromé vlastnictví.

The proposed solution may work in practice and the Commission will, of course, have to work closely with the Member States.
Navrhované řešení může v praxi fungovat, a Komise bude muset, pochopitelně, úzce spolupracovat s členskými státy.

The results of the project, the research and proposed solutions were presented at the final conference of the project 8.
Výsledky projektu, výzkumu a navrhovaná řešení byly prezentovány na závěrečné konferenci projektu 8.

The proposed solution is also based on the principle of demographic realities of individual Member States. Again this is a just and correct principle.
Navrhované řešení je rovněž postaveno na principu demografické velikosti jednotlivých členských států. i to je princip spravedlivý a správný.

This is that we are coming up with a proposed solution well ahead of time, creating conditions for modernity.
Mám tím na mysli, že s tímto navrhovaným řešením přicházíme v dostatečném předstihu a vytváříme tak podmínky pro modernost.

The proposed solution is still transitional and temporary because the only perfect solution is a Common Consolidated Corporate Tax Base CCCTB.
Navrhované řešení je stále jen přechodné a dočasné, protože jediným dokonalým řešením je společný konsolidovaný základ daně z příjmů právnických osob.

Then we will listen to what the children told by music, nezavrhujeme any of the proposed solutions, in possession of them the song name.
Poté vyslechneme, o čem podle dětí hudba vyprávěla, nezavrhujeme žádné z navrhovaných řešení, prozradíme jim název skladby.

In our opinion, the proposed solution will lead to much better development of the technical and economic communication elements.
Domníváme se, že navrhované řešení umožní daleko lepší rozvoj technické i ekonomické složky komunikací.

This is a very clear reason why we should deal very seriously with this problem and why we should come back to it, because the proposed solution did not provide us with a way out of this situation.
To je naprosto jasný důvod, proč bychom se tímto problémem měli vážně zabývat a proč bychom se k němu měli vrátit, protože navrhované řešení nám nenabízí východisko z této situace.

In my opinion, the proposed solutions will increase the efficiency of the European public tender system in the field of defence.
Podle mého názoru zvýší navrhovaná řešení účinnost evropského systému zadávání veřejných zakázek v oblasti obrany.

HU Mr President, what I welcome in this directive is a clearer definition of patients' rights, the end of endless waiting lists and the proposed solution to the issue of no professionals being available in one's own country.
HU Pane předsedající, co vítám na této směrnici, je jasné vymezení práv pacientů, konec nekonečných pořadníků a návrh řešení situace, kdy nejsou v zemi pacienta k dispozici požadovaní odborníci.

The results of the project, research and proposed solutions will be presented in a printed publication as well as at the final project conference in 2016.
Výsledky projektu, výzkumu a navrhovaná řešení budou představeny ve vydané publikaci a na závěrečné konferenci projektu v roce 2016.

The EU's proposed solution- getting more teachers from immigrant backgrounds into schools- is divorced from the reality, and it is for this reason that I voted against this report.
Řešení navrhované EU- získat více učitelů z prostředí imigrantů do škol- neodpovídá skutečnosti a z tohoto důvodu jsem hlasoval proti této zprávě.

I would like to say that the Commission remains open to discuss possible suggestions in this field, but only on the precondition that any proposed solution respect the fundamental aim of guaranteeing the safety of the products placed on the EU market.
V této souvislosti bych chtěla prohlásit, že Komise je i nadále připravena diskutovat o možných návrzích v této oblasti, ale jen za předpokladu, že každé navrhované řešení bude splňovat základní cíl, kterým je zajistit bezpečnost výrobků uváděných na trh Evropské unie.

The author describes the proposed solution to changes and modifications of cooling system and unusual difficulties, which had to be surmounted during the implementation.
Autor popisuje navržené řešení změn a úprav chladicího systému a neobvyklé těžkosti, které bylo nutno překonat při realizaci.

Based on your requirements, we can consult the proposed solution with a fire engineer, an electric designer or a colliding firefighter.
Na základě vašich požadavků můžeme navrhované řešení zkonzultovat s požárním projektantem, elektro projektantem nebo kolaudujícím hasičem.

The proposed solutions can be directions for other reconstructions design, even though each reconstruction typically requires its own inventive solution..
Navržená řešení mohou být tak návodem při projektování dalších rekonstrukcí divadel, i když každá rekonstrukce si většinou vyžaduje vlastní tvůrčí řešení..

While we recognise the concern to speed up litigation, we believe that the proposed solution does not allow for sufficient legal certainty, and there is the danger that it would not serve the interest of maintenance creditors, who should be protected by application of the same substantive law, regardless of which court is considering the case.
Přestože chápeme záměr urychlit proces, domníváme se, že navrhované řešení nepřináší dostatečnou právní jistotu a je nebezpečí, že nebude sloužit zájmům příjemců výživného, kteří by měli být užitím téhož hmotného práva chráněni, bez ohledu na to, který soud případ projednává.

The proposed solution was to do an upgrade on one of the printers by installing two SKF Multi-Lube lubrication systems(for two different greases), making sure that the appropriate amount of lubricant was distributed to each lubrication point.
Navržené řešení spočívalo v instalaci dvou mazacích systémů MultiLube(pro dva různé typy plastického maziva) od společnosti SKF do jedné z tiskáren, které by zajistilo dodání dostatečného množství maziva do každého mazacího bodu.

The proposed solution preserves the original volume division- an embedded entrance floor accentuated by dark cladding, and the main four-floor volume in white plaster combined with dark gray fillings.
Navržené řešení ponechává původní členění hmoty- zapuštěné vstupní podlaží, akcentované použitím tmavého obkladu, a čtyřpodlažní hlavní hmotu v kombinaci bílé omítky a tmavě šedých výplní.

I do know that the proposed solution, namely that of child safety seats, similar to those used in cars, is one of the options being examined by the European Aviation Safety Agency.
Jsem si vědom, že navrhované řešení týkající se dětských bezpečnostních sedadel podobných těm, které se používají v automobilech, je jednou z možností, které Evropská agentura pro bezpečnost letectví zkoumá.