What is the translation of " PROPOSED SOLUTION " in Polish?

• proponowane rozwiązanie
• zaproponowane rozwiązanie
• propozycją rozwiązania
• proponowane rozwiązania
• proponowanym rozwiązaniem

Examples of using Proposed solution in English and their translations into Polish

Proposed solution.
Proponowane rozwiązanie.

Modern approach to the problem- proposed solution.
Nowoczesne podejście do problemu- proponowane rozwiązanie.

The proposed solution is to reward whistleblowers.
Prezes Urzędu proponuje rozwiązanie: sygnalistów.

However, it requires expanding the database and further work on the proposed solution.
Wymaga jednak rozbudowania bazy danych i dalszych prac nad zaproponowanym rozwiązaniem.

In this connection, the proposed solution must be regarded as incomplete.
W tym kontekście zaproponowane rozwiązanie należy uznać za niepełne.

I would like to thank this Parliament for the political support it has given to our proposed solution.
Pragnę podziękować Parlamentowi za polityczne poparcie zaproponowanego przez nas rozwiązania.

If none of the proposed solution is not higherit is possible to weld the tank and himself.
Jeśli żadne z proponowanych rozwiązań nie jest wyższamożliwe jest spawanie zbiornika i siebie.

In the other column, have students detail a solution to that issue, or a proposed solution.
W drugiej kolumnie niech uczniowie wyszczególnią rozwiązanie tego problemu lub proponowane rozwiązanie.

His proposed solution uses additional attributes in the package description.
Zaproponowane przez niego rozwiązanie przewiduje wykorzystanie dodatkowych atrybutów w opisach pakietów.

We collaborate with the customer to check whether our proposed solution has all the desired characteristics.
Wspólnie z klientem sprawdzamy, czy zaproponowane przez nas rozwiązanie spełnia wszystkie oczekiwania.

We can adapt the proposed solution to the drawbacks such as bevels, a small space, etc.
Potrafimy dostosować proponowane rozwiązania do niedogodności takich jak skosy, niewielka przestrzeń itd.

We will keep you posted about each step of the preparations we have taken and consult each proposed solution with you.
My zaś na bieżąco będziemy informować o kolejnych krokach, jakie poczyniliśmy i konsultować z Państwem proponowane rozwiązania.

The proposed solution ensures speed, easy use, scalability and efficient business analytics.
Proponowane rozwiązanie gwarantuje szybkość, prostą obsługę, skalowalność oraz wydajną analitykę biznesową.

This is that we are coming up with a proposed solution well ahead of time, creating conditions for modernity.
Mianowicie, występujemy z propozycją rozwiązania ze znacznym wyprzedzeniem czasowym, stwarzając warunki dla nowoczesności.

The proposed solution involves drawing up a procedure at Community level covering two aspects.
Proponowane rozwiązanie zakłada ustanowienie procedury dotyczącej dwóch aspektów na poziomie wspólnotowym.

Throughout the process, IMI Hydronic Engineering ensured that the proposed solution was fully understood by all parties.
W czasie realizacji projektu, IMI Hydronic Engineering upewniło się, że zaproponowane rozwiązanie jest w pełni rozumiane przez wszystkich partnerów.

The proposed solution is also based on the principle of demographic realities of individual Member States.
Proponowane rozwiązanie odzwierciedla także sytuację demograficzną poszczególnych państw członkowskich.

I therefore call on Mr Barnier, President-in-Office of the Council, to make some room in Council debates for a proposed solution to this problem.
Dlatego wzywam pana Barniera, urzędującego przewodniczącego Rady, do uwzględnienia w debatach prowadzonych na forum Rady proponowanego rozwiązania tego problemu.

The proposed solution will reduce the time control and consequently accelerate the turnover of goods by the trader.
Proponowane rozwiązanie skróci czas kontroli i w konsekwencji przyspieszy obrót towarem przez przedsiębiorcę.

Before undertaking an ERP implementation, it's critical to understand what the needs(and pain points) of your business are, and how a proposed solution will help you address them.
Przed wdrożeniem systemu ERP rozważ potrzeby swojej firmy oraz wyzwania, jakim stawia czoła. Zastanów się również, w jaki sposób zaproponowane rozwiązanie rozwiąże obie te kwestie.

The proposed solution is therefore the choice of the refund by JMA as a kind of payment.
Proponowanym rozwiązaniem jest zatem wybór refundacji jako rodzaju płatności dokonywanych na ich rzecz przez Wspólną Instytucję Zarządzającą.

The following routes to resolution are put forward but it is emphasized that the facts and circumstances of particular cases will finally determine if a proposed solution is appropriate.
Przedstawiono następujące sposoby mające służyć rozwiązaniu sporu, ale należy podkreślić, że fakty i okoliczności konkretnych przypadków ostatecznie zadecydują, czy zaproponowane rozwiązanie jest właściwe.

The proposed solution is based on utilizing PKI components, and Open Source software like VNC, Stunnel and OpenSSL.
Proponowane rozwiązanie bazuje na użyciu komponentów PKI oraz oprogramowaniu Open Source: VNC, Stunnel oraz OpenSSL.

A complaint shall include: e-mail address of the person submitting the complaint(to which the response shall be sent), the contents of the complaint with explanation, and a proposed solution of the situation.
Reklamacja powinna zawierać: adres e-mail zgłaszającego reklamację(na ten adres zostanie przesłana odpowiedź na reklamację), treść reklamacji wraz z uzasadnieniem, oraz propozycję rozwiązania objętej reklamacją sytuacji.

The Commission acknowledges that the proposed solution implies mutually acceptable levels of supervision and transparency.
Komisja uznaje, że proponowane rozwiązanie wiąże się ze wzajemnie akceptowalnym poziomem nadzoru i przejrzystości.

With regard to the first question, namely what Member States have done to close fraudulent directory services, I must inform you that as yet the Council has not received a proposed solution from the Member States.
Jeśli chodzi o pierwsze pytanie, a mianowicie o to, co zrobiły państwa członkowskie, aby położyć kres nieuczciwym usługom teleadresowym, muszę panią poinformować, że Rada nie otrzymała jeszcze ze strony państw członkowskich propozycji rozwiązania.

BKK accepted the proposed solution utilizing BenQ Interactive Displays as the user-facing component.
Port lotniczy BKK zaakceptował proponowane rozwiązanie wykorzystujące interaktywne wyświetlacze BenQ jako element skierowany na użytkownika.

The proposed solution to the above problem of labelling could not be enough, on its own, to deal with this problem.
Proponowane rozwiązanie powyższego problemu polegające na etykietowaniu może samodzielnie nie być wystarczające dla rozwiązania tej kwestii.

In our opinion, the proposed solution will lead to much better development of the technical and economic communication elements.
Naszym zdaniem, proponowane rozwiązanie pozwoli znacznie podnieść jakość rozwoju technicznych i ekonomicznych aspektów komunikacji.

The proposed solution is a complete platform of Business Intelligence which gives at the same time an opportunity to run custom activities by creating its new elements.
Proponowane rozwiązanie to kompletna platforma klasy Business Intelligence dająca jednocześnie możliwości prowadzenia własnych aktywności w tym zakresie poprzez tworzenie jej nowych elementów.

How to use "proposed solution" in an English sentence

The proposed solution was the 1947 U.N.

The proposed solution to this alleged conflict?

Is the proposed solution the best one?

Their proposed solution is staged color revolutions.

Why was the proposed solution considered innovative?

The proposed solution must also be accurate.

Please check proposed solution in branch CR26359.

Analyze your proposed solution with everyone else.

However, I find the proposed solution sub-optimal.

Which result does the proposed solution satisfy?

How to use "proponowane rozwiązanie, zaproponowane rozwiązanie" in a Polish sentence

Proponowane rozwiązanie zakłada obniżenie podatku od obrotu kryptowalutami do stawki 10-proc.

Proponowane rozwiązanie służyć ma stworzeniu bezpiecznych miejsc pozostawienia pojazdów i rowerów i przemieszczenia się na przystanek komunikacyjny w celu skorzystania z transportu zbiorowego.

Przedstawiający ową koncepcję pan Andrzej Dominiczak zwrócił uwagę, że proponowane rozwiązanie daje możliwość zapoznania się z problematyką większej grupie społeczeństwa.

Proponowane rozwiązanie pozwoli dotrzeć do grup wyborców wcześniej trudno dostępnych dla danego kandydata.

Zaproponowane rozwiązanie polegało na tłoczeniu wysoce skoncentrowanego szlamu (o zawartości suchej masy na poziomie 65%) na odległość ponad 7 km, a następnie rozprowadzeniu go na obrzeżach rowów.

Przedstawiciele nadzoru oraz instytucji funkcjonujących na polskim rynku finansowym ostrzegają: proponowane rozwiązanie może doprowadzić do utraty skutecznego nadzoru nad kasami.

Czy zdajesz sobie sprawę, na ile proponowane rozwiązanie jest dla Ciebie korzystne?

W przypadku braku zgody na proponowane rozwiązanie zwracamy się z prośbą o wydzielenie tych pozycji do osobnego zadania co umożliwi złożenie naszej firmie ważnej oferty.

Mam nadzieję, że zaproponowane rozwiązanie będzie właściwe dla całej sytuacji i rozwiąże drobne nieporozumienie.

Zaproponowane rozwiązanie ułatwiłoby poruszanie się Nowym Światem.