What is the translation of " PROTECTED FROM DAMAGE " in Czech?

• chráněn před poškozením
• chráněná před poškozením
• chráněny před poškozením

Examples of using Protected from damage in English and their translations into Czech

Store the adaptor in a dry area where it will be protected from damage.
Adaptér uchovávejte v suchu, kde bude chráněn před poškozením.

The appliance was protected from damage at the time of transport.
Zařízení bylo na dobu přepravy zabezpečeno obalem proti poškození.

Store the adaptor in a dry area where it will be protected from damage.
Adaptér uložte na suchém místě, kde bude chráněn před poškozením.

The charger is protected from damage by improper placement of the battery.
Nabíječka je chráněná před poškozením nesprávným vložením akumulátoru.

Store the AC adaptor in a dry area where it is protected from damage.
Síťový adaptér uchovávejte v suchém prostředí, kde je chráněn před poškozením.

All wood columns are protected from damages and moisture by stainless steel plates.
Veškeré dřevěné sloupy jsou chráněny proti poškození a vlhkosti pomocí plechových krytů z nerez oceli.

This way, the device with its internal components is protected from damage.
Tímto způsobem je přístroj spolu s interními komponenty chráněn před poškozením.

Route cables such that they are protected from damage and do not present a tripping hazard.
Vodiče instalujte tak, aby byly chráněné před poškozením a pamatujte, že o ně nesmí nikdo zakopnout.

When storing the bits and cutters, make sure they are reliably protected from damage!
Při uchovávání nástavců dbejte na to, aby byly spolehlivě chráněny před poškozením!

Route cables/hoses such that they are protected from damage and do not present a tripping hazard.
Vedení pokládejte tak, aby bylo chráněno před poškozením, a dbejte na to, aby o ně nikdo nemohl zakopnout.

Store the charging adaptor and its cord set in a dry area where it will be protected from damage.
Nabíjecí adaptér a síťový přívod uchovávejte v suchu, kde budou chráněny před poškozením.

The charger connector/cord set is protected from damage and is located in an area to prevent injury that may result from personnel running over or tripping over the cord set.
Šňůra nabíječky s konektorem musí být chráněná před poškozením a vedená tak, aby nemohlo dojít k žádnému zranění v důsledku něčího zakopnutí o šňůru nebo šlápnutí na ni.

All electrical cables outside of the apparatus are to be protected from damage e.g. by animals.
Všechny elektrické kabely mimo přístroj je nutné chránit před poškozením např.

When the viscosity drops under the required minimum level, counter measures can be initiated and the system can be protected from damage.
Tak lze při podkročení požadované minimální viskozity zavést příslušná protiopatření a ochránit zařízení před poškozením.

Efficient elimination of these liquid and preventing droplets from being carried over, the downstream components are protected from damage and possible process outages are prevented.
Efektivní odlučování těchto tekutin a prevence přenosu kapiček zajistí ochranu následných součástí před poškozením, které by mohlo vést k výpadkům procesu.

This not only facilitates the ventilation of the cabin, but the separate removal and cumbersome storage of the lower front window is also omitted and the windows are better protected from damage.
To usnadňuje nejen větrání kabiny, ale odpadá také samotné vyndávání a nepříjemné uskladňování spodního čelního skla a okenní skla jsou lépe chráněna před poškozením.

Hair is after several applications strengthened, supple, soft and generally protected from damage.
Vlasy jsou po několika aplikacích posílené, poddajné, hebké a celkově chráněné před poškozením.

This means that no dirt can get into the unit and the seal faces inside are protected from damage.
Proto se do něj nedostanou žádné nečistoty a těsnící plochy uvnitř jsou chráněny před poškozením.

It is essential to carefully consider the consequences that this may have on the most vulnerable groups, which must be protected from damaging and uncontrolled drip-feeding of advertising.
Je důležité pečlivě zvážit důsledky, které to může mít pro nejzranitelnější skupiny, jež před škodlivou a nekontrolovanou masáží reklamy musí být chráněny.

Pipework shall be protected from physical damage.
Potrubí musí být chráněno před fyzickým poškozením.

Refrigerant piping must be protected from physical damage.
Potrubí chladiva musí být chráněno před fyzickým poškozením.

The BENNING MM 1 is protected from mechanical damage by a protective rubber holster.
Přístroj BENNING MM 1 je chráněn před mechanickým poškozením pryžovým ochranným rámem 9.

Pipework shall be protected from physical damage and shall not be installed in an unventilated space, if the space is smaller than the minimum size as defined in the table below.
Potrubí musí být chráněno před fyzickým poškozením a nesmí být instalováno v nevětraném prostoru, pokud je prostor menší než minimální rozměr dle definic v níže uvedené tabulce.

Pipework shall be protected from physical damage and shall not be installed in unventilated space, if the space is smaller than the minimum size as defined in the table below only for R32 refrigerant.
Potrubí musí být chráněno před fyzickým poškozením a nesmí být instalováno v nevětraném prostoru, pokud je prostor menší než minimální rozměr dle definic v níže uvedené tabulce pouze pro chladivo R32.

This protects it from damage.
Chrání se tým před poškozeným.

Inner socket protects cables from damage.
Vnitřní objímka chrání kabeláž před poškozením.

This will protect them from damage.
Jedinì tak je uchráníte pøed poškozením.

We also ensure that the equipment is not accumulating dust or dirt and that it is protected from accidental damage.
Současně zajistíme, aby se v zařízení nehromadil prach a nečistoty a aby bylo ochráněno proti náhodnému poškození.