What is the translation of " PROTECTED FROM DAMAGE " in Russian?

• защищены от повреждений
• защищены от повреждения
• защищен от повреждений

Examples of using Protected from damage in English and their translations into Russian

Protected from damage wear and tear;
Защищен от износа повреждений;

The hose is routed safely and protected from damage.
Шланг надежно вытягивается и защищен от повреждений.

This cartridge is protected from damage reverse osmosis membrane and also supplied prefilter cartridge.
Этот картридж защищает от повреждений мембрану обратного осмоса и также входит в комплект картриджей предварительной очистки.

The drinking units are optimally protected from damage as a result.
Благодаря этому поилки более защищены от повреждений.

Please use cushioning packing material in a sturdy carton so that the contents will be protected from damage.
Пожалуйста, используйте прокладочный упаковочный материал и прочную коробку, чтобы содержимое при возврате было защищено от повреждений.

In this way the running costume is protected from damage when you use it outdoor.
Таким образом, работает костюм защищен от повреждений, когда вы используете его на открытом воздухе.

Gas pipes should be regularly checked for impermeability and protected from damage.
Газовые трубы должны регулярно проверятся на герметичность и защищаться от повреждений.

Route cables such that they are protected from damage and do not present a tripping hazard.
Прокладку кабеля выполняйте с защитой от повреждений и так, чтобы через него нельзя было споткнуться.

Store the adaptor in a dry area where it will be protected from damage.
Храните адаптер в сухом месте, где он будет защищен от повреждения.

Valves shall be protected from damage which could cause inadvertent release of the contents of the pressure receptacle, by one of the following methods.
Вентили должны быть защищены от повреждений, которые могут вызвать случайный выброс содержимого сосуда под давлением, с использованием одного из следующих методов.

Store the adaptor in a dry area where it will be protected from damage.
Храните зарядное устройство в сухом месте, где оно будет защищено от повреждения.

Products and household goods packed in shrink film also protected from damage during transportation, loading and unloading and storage of goods.
Продукты бытового и хозяйственного назначения, упакованные в термоусадочную пленку, также защищены от повреждений при транспортировке, погрузо-разгрузочных работах, хранении товара.

Store the charging adaptor and its cord set in a dry area where it will be protected from damage.
Храните зарядное устройство и его шнур питания в сухом месте, где они будут защищены от повреждения.

The tanker chlorine filling/discharge valves should be protected from damage during road incidents by one of two methods.
Наливные/ сливные клапаны автоцистерн для перевозки хлора должны быть защищены от повреждения во время дорожно-транспортных происшествий одним из следующих двух способов.

Hair is after several applications strengthened, supple, soft and generally protected from damage.
Волосы после нескольких применений становятся сильными и послушными, мягкими и защищенными от повриждений.

Valves(cocks) shall be effectively protected from damage which could cause gas release if the receptacle falls, and during carriage and stacking.
Краны( вентили) должны быть надежно защищены от повреждений, в результате которых может произойти высвобождение газа в случае опрокидывания сосуда, а также в ходе перевозки и штабелирования.

Result: The hair is strong, healthy and thick, protected from damage.
Результат: волосы более сильные, здоровые, густые и крепкие, защищены от повреждений.

Cells and batteries when installed in equipment shall be protected from damage and short circuit, and the equipment shall be equipped with an effective means of preventing accidental activation.
Элементы и батареи, установленные в оборудовании, должны быть защищены от повреждения и короткого замыкания, и оборудование должно быть снабжено эффективным средством предотвращения случайного срабатывания.

If they enter the body in sufficient quantity, the cells are protected from damage and destruction.
Если они поступают в организм в достаточном количестве, его клетки надежно защищены от повреждений и разрушений.

Where a bottom discharge valve is fitted, it shall be capable of being made secure in the closed position and the whole discharge system shall be suitably protected from damage.
Если установлен клапан донной разгрузки, то он должен быть надлежащим образом закреплен в закрытом положении, а вся система разгрузки должна быть соответствующим образом защищена от повреждения.

In addition, the memory card is additionally protected from damage or loss of data.
Кроме того, карта памяти дополнительно защищена от повреждения или потери данных.

Where a discharge valve is fitted, it shall be capable of being made secure in the closed position and the whole discharge system shall be suitably protected from damage.
Если контейнер оборудован разгрузочным клапаном, то этот клапан должен быть способным закрепляться в закрытом положении, и вся разгрузочная система должны быть надлежащим образом защищена от повреждений.

During transportation and installation should be protected from damage crushing, punctures, etc.
При транспортировке и монтаже следует предохранять от повреждений смятий, проколов и т. п.

The color can not be changed and don't need spray powder and other desiccant, the design can be protected from damaged.
Цвет не может быть изменена, и не нужно распылением порошок и другие осушитель, конструкция может быть защищен от повреждения.

Valves shall be designed and constructed in such a way that they are inherently able to withstand damage without release of the contents or shall be protected from damage which could cause inadvertent release of the contents of the pressure receptacle, by one of the following methods see also table of standards at the end of this section.
Вентили должны быть сконструированы и изготовлены таким образом, чтобы они были способны благодаря своей конструкции выдерживать повреждения без выброса содержимого сосуда под давлением или должны быть защищены от повреждений, которые могут вызвать случайный выброс содержимого сосуда под давлением, с использованием одного из следующих методов см. также таблицу стандартов в конце настоящего раздела.

Customers expect that expensive branded products will be delivered in the original packaging and protected from damage as securely as possible.
Покупатели ожидают, что дорогой брендовый товар будет доставлен им в фирменной упаковке и будет максимально защищен от повреждений, а вот для недорогих товаров на каждый день упаковку можно выбрать надежную.

Cremated remains shall be transported in cinerary urns protected from damage by suitable packaging.
Кремированные останки должны перевозиться в урнах для праха, которые должны быть надежно защищены от повреждения подходящей упаковкой.

The key issue is to ensure that the operating equipment that is fitted to those openings is correctly protected from damage during transport and handling.
Главный вопрос заключается в обеспечении того, чтобы эксплуатационное оборудование, устанавливаемое на таких отверстиях, было должным образом защищено от повреждения во время транспортировки и погрузочно-разгрузочных операций.

The ball valve referred to above will be positioned on the tanker so as to be protected from damage by the chassis or structure of the vehicle.
Вышеупомянутый шаровой клапан будет установлен на автоцистерне таким образом, чтобы он был защищен от повреждений рамой или конструкцией транспортного средства.

Pressure receptacle valves shall be designed and constructed in such a way that they are inherently able to withstand damage without release of the contents or shall be protected from damage which could cause inadvertent release of the contents of the pressure receptacle, by one of the methods as given in 4.1.6.8(a) to f.
Клапаны сосудов под давлением должны быть сконструированы и изготовлены таким образом, чтобы они были заведомо способны выдержать повреждение без выброса содержимого, или должны быть защищены от повреждения, которое могло бы привести к произвольному выбросу содержимого сосуда под давлением, с помощью одного из методов, указанных в пунктах 4. 1. 6. 8 a- f.