What is the translation of " QUANTITATIVE DATA " in Czech?

• kvantitativní údaje
• kvantitativní data

Examples of using Quantitative data in English and their translations into Czech

Very often the perception of the energy consumption is misleading, quantitative data provides an objective picture.
Velmi často je vnímání spotřeby energie zavádějící, kvantitativní údaje poskytují objektivní obraz.

The quantitative data presented are not representative and rather provide us with general hints to better understand who the parents against vaccination are.
Prezentovaná kvantitativní data nemají reprezentativní charakter a poskytují spíše obecná vodítka k porozumění toho, kdo jsou rodiče kritičtí k očkování.

Development of reliable tools for quantitative risk assessment that will generate better quantitative data on potency/potential.
Vývoj spolehlivých nástrojů pro kvantitativní posouzení rizika, které povedou k lepším kvantitativním údajům o účinnosti/potenciálu.

There is a value in quantitative data and a role for summative evaluation, but Digital Storytelling is a process which requires a more nuanced approach if it is to be understood properly.
Kvantitativní údaje I sumativní evaluace mají svůj význam, nicméně tvorba digitálních příběhů vyžaduje“jemnější” přístup, má-li být dobře pochopena všemi účastníky.

And also to propose optimal procedures based on multiparametric analysis of all quantitative data available including the best texture features.
A dále na základě multiparamterické analýzy všech kvantitativních dat včetně vhodných parametrů TA bude navržen optimální postup využití získaných dat..

This article also presents quantitative data concerning the perspective held by public opinion on Czech history, and qualitative perspectives on historical consciousness attained through the use of focus groups.
Článek dále prezentuje kvantitativní data týkající se veřejného mínění o české historii a kvalitativní zjištění výzkumu o historickém vědomí získaná prostřednictvím metody focus groups.

Another point we make is that the sixth progress report on cohesion does not include sufficient qualitative and quantitative data on Objective 2 regions.
Naše další poznámka se týká nedostatečného množství kvalitativních a kvantitativních údajů o regionech, na které se vztahuje cíl č. 2, v šesté zprávě o pokroku v oblasti soudržnosti.

On the basis of the mutual agreement with the depositor all sample surveys data and other quantitative data files stored at the ČSDA are ascribed to one of the following groups according to their availability.
Data z výběrových šetření a další data kvantitativní povahy jsou na základě vzájemné dohody mezi archivem a depozitorem zařazena do jedné z následujících skupin.

Graduates will be able to use general theoretical knowledge from the science fields of economics and managements to create new non-standard solutions to decision making problems and to make prognosis; graduates will have developed very good organisational skills, they will have very good communication skills both in Czech and English and their arguments and decisions will be based on good quality quantitative data.
Absolvent je schopen využít obecné teoretické poznatky z vědních oborů ekonomiky a managementu k vytváření nových nestandardizovaných řešení rozhodovacích problémů, tvorbě prognóz, má organizační schopnosti na vysoké úrovni, kvalitně komunikuje v českém i anglickém jazyce, své argumentace a rozhodnutí opírá o kvalitní kvantitativní podklady.

Development of reliable tools for quantitative risk assessment that will generate better quantitative data for the potency/ potential of carcinogenic, mutagenic and sensitising substances.
Vyvinout spolehlivé nástroje pro kvantitativní hodnocení rizik, které přinese lepší kvantitativní údaje o účinnosti/potenciálu karcinogenních, mutagenních a senzibilizujících látek.

These assertions are based both on quantitative data, provided by census returns and ISSP surveys on religion, and on qualitative data, collected in local ethnographic research in the town of Česka Lipa.
Tato tvrzení jsou založeny jak na kvantitativních údajích, které vyplynuly ze sčítání lidu a ISSP šetření o náboženství, tak na kvalitativních údajích, shromážděných místním etnografickým výzkumem v České Lípě.

Opportunities for further study of all these matters would be facilitated by more in-depth and comparative analysis of better quantitative data reflecting sector and national experiences.
Další zkoumání všech těchto otázek by ulehčila podrobnější, srovnávací analýza kvalitnějších kvantitativních údajů odrážejících praxi v jednotlivých odvětvích a členských státech.

This is not always possible, and therefore quantitative data on the potency of CMR and sensitising substances are needed, as well as improved and harmonised risk quantification methods.
To však není vždy možné, a proto jsou zapotřebí kvantitativní údaje o účinnosti karcinogenních a mutagenních látek, látek toxických pro reprodukci a senzibilizujících látek i lepší a harmonizované metody kvantifikace rizik.

The first part of the analysis is based on the Report on Extremism conducted in 2015 by the Ministry of Interior and contains qualitative and quantitative data on crimes committed from extremist motive.
První část analýzy je založena na Zprávě o extremismu Ministerstva vnitra z roku 2015 a zahrnuje kvalitativní a kvantitativní data o trestných činech s extrémistickým podtextem.

Thus far the European Collaboration on Dementia Project has provided accurate, qualitative and quantitative data and analysis of the burden of Alzheimer's disease in the European Union, which has been published by Alzheimer Europe in the Dementia in Europe Yearbook.
Projekt evropské spolupráce pro demence dodal přesné kvalitativní a kvantitativní údaje a analýzu zátěže představované Alzheimerovou chorobou v Evropské unii. Tyto údaje byly zveřejněny asociací Alzheimer Europe v ročence Dementia in Europe Demence v Evropě.

Our experience in earlier“Train the Trainer” workshops and other comparable development workshops has highlighted the importance of adopting a formative approach to evaluation consisting of complementary methods, namely:- Gathering of Quantitative Data- Summative Research- Formative Evaluation This is the best way to get a rounded picture of the experiences of attending a Train the Trainers workshop.
Naše zkušenost z dřívějších školení lektorů a podobných workshopů ukázala, jak významná je evaluace, zahrnující zejména tyto metody:- Zajištění kvantitativních dat- Sumativní průzkum- Formativní hodnocení Toto je nejlepší způsob k získání uceleného obrázku o průběhu workshopu.

The monograph describes the major turning points in the research of educational inequalities, presents basic quantitative data regarding transition to higher education in the Czech Republic, and summarizes the development of educational inequalities in access to secondary and tertiary education.
Monografie popisuje hlavní přelomové body ve zkoumání vzdělanostních nerovností, podává základní kvantitativní údaje o přechodu k vyššímu vzdělání v ČR, ukazuje, jaká je funkční gramotnost české dospělé populace a shrnuje vývoj nerovností v přístupu ke středoškolskému a vysokoškolskému vzdělání.

And I would like to thank Josh Bernoff a guiding force in my career, Emily Bowen who kept the project going, Cynthia Pflaum for the quantitative data, Megan Chromik in our editing team for the polish, and Jon Symons in our PR team for the media outreach.
Josh Bernoff byl vůdčí silou mé kariéry, díky Emily Bowen byl projekt v chodu, Cynthia Pflaum- kvantitativní data, Megan Chromik uhladila vydání a Jon Symons z PR týmu zasáhnul média.

In particular, there is a need to further explore the possible relationships between job quality, working conditions and psychosocial risks that are suggested in both high-level aggregated quantitative data and more in-depth qualitative studies of‘lived-in' experiences within small and micro enterprises, and to determine whether or not there is a role for intervention to improve outcomes in relation to the mental and emotional health of workers in these situations.
Zejména je zapotřebí dále zkoumat možné vztahy mezi kvalitou pracovních míst, pracovními podmínkami a psychosociálními riziky, na něž poukazují souhrnné kvantitativní údaje na vysoké úrovni i podrobnější kvalitativní studie skutečných zkušeností v malých podnicích a mikropodnicích, a určit, zda opatření mohou zlepšit výsledky v souvislosti s duševním a emočním zdravím pracovníků v těchto situacích či nikoli.

This report is in principle about the implementation of Regulation 1049/2001 and, therefore, let me start by recalling one of the positive elements in the implementation of the regulation because, as the quantitative data show and as the Parliament report acknowledges, the EU institutions have granted access to a higher number of documents while registering a decrease in the number and rate of refusals.
Tato zpráva v zásadě pojednává o provádění nařízení 1049/2001, a proto bych chtěla začít tím, že připomenu jednu pozitivní věc při provádění tohoto nařízení, neboť, jak ukazují kvantitativní údaje a uznává zpráva Parlamentu, orgány Evropské unie umožnily přístup k většímu počtu dokumentů a zároveň byl zaznamenám pokles počtu odmítnutí.

Beyond quantitative implementation data, it should also take into account the real results/ functioning of services markets on the ground, as well as the barriers and problems faced by businesses and consumers, also to create more transparency on the outstanding issues and better benchmark the progress made 84.
Kromě kvantitativních údajů o realizaci by měl také zohlednit skutečné výsledky/ fungování trhů služeb v praxi stejně jako překážky a problémy, kterým čelí podniky a spotřebitelé, a také zajišťovat větší transparentnost ohledně přetrvávajících problémů a lepšího porovnání dosaženého pokroku 84.