Examples of using Quantitative daten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Quantitative daten: sammlungsmethode uni» ergebnisse.
Zur Ermittlung des optimalen Preises ziehen wir empirische und quantitative Daten heran, die wir häufig durch Conjoint-Analysen erheben.
To determine the optimum price, we apply empirical and quantitative data which we often collect by means of conjoint analyses.Wenn quantitative Daten uns aufzeigen, was genau passiert, helfen uns qualitative Daten zu verstehen, warum es passiert.
If the quantitative data tells us what's going on,Und welche Herausforderungen ergeben sich aus so unterschiedlichen Formaten wie quantitative Daten, Interviews, Transkripten und Textprotokollen oder Bildern?
And what challenges emerge from different formats such as quantitative data, interviews, transcripts and text protocols or images?Quantitative Daten liegen nach wie vor nur in begrenztem Maße vor, aber die administrativen Kosten und die Vorteile für die verschiedenen Akteure wurden analysiert.
While quantitative data remains limited, administrative costs and gains for different stakeholders have been analysed.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
personenbezogenen datenpersönlichen datentechnische datendie personenbezogenen datenfolgende datengespeicherten datenerhobenen datengesammelten datenausgewählten datendie persönlichen daten
More
Usage with verbs
enthält datendaten erfolgt
daten zeigen
verarbeiten ihre personenbezogenen datenverarbeiten personenbezogene datendaten vorliegen
speichern ihre personenbezogenen datendaten sammeln
daten wiederherstellen
daten löschen
More
Usage with nouns
daten der wetterstation
verarbeitung ihrer personenbezogenen datendaten vom jahr
verarbeitung der datenverarbeitung von personenbezogenen datenlöschung von personenbezogenen datenverarbeitung der personenbezogenen datenschutz ihrer persönlichen datennutzung der datenverarbeitung von daten
More
Auch hier lieferten nicht alle Mitgliedstaaten quantitative Daten zur voraussichtlichen langfristigen Entwicklung der Gesundheitsausgaben.
Again, not all Member States provided quantitative information about the likely evolution of health expenditures over the long-term.Quantitative Daten über die Kosten, die den Steuerbehörden durch die Verwaltung einer speziellen Steuer oder die Einführung einer neuen Steuer entstehen.
There is no quantitative data available on the costs for tax authorities of administering a specific tax or introducing a new one.Alle Bemerkungen und Kommentare basieren auf offiziellen Unterlagen, die in den meisten Fällen quantitative Daten beisteuern sowie eigenen mathematischen Korrelationsmodellen.
All observations andreviews are based on official documentation that provides quantitative data in most cases and own mathematical models correlations.Wo früher Marktstudien und quantitative Daten Marktbedürfnisse erahnen ließen, bietet das Internet nun die Möglichkeit, Kunden direkt in den Innovationsprozess einzubinden- sogenannte Open Innovation.
In the past, market studies and quantitative data gave an idea of market requirements, but these days the Internet provides the opportunity to involve customers directly in the innovation process- known as open innovation.Eine wesentliche Voraussetzung für den Erfolg der bestehenden oder künftiger neuer Programme sind aktuelle undverläßliche quantitative Daten zum Hochschulbereich in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
A crucial precondition for the furthering of these existing or any new programmes is the availability of up-to-date andreliable quantitative information on higher education in all Member States of the European Union.Unsere Webanalyse liefert Ihnen wertvolle quantitative Daten- so wertvoll- dass wir viele unserer Entscheidungen bezüglich der Webseiten-Optimierung und Ihrer Online-Kampagnen darauf stützen.
Web analytics provides invaluable quantitative data- so much so- that we base many of the decisions that we make when optimizing your website and your online campaigns, upon the all-important Die eingesetzten Quantensensoren sind für die Untersuchung von verschiedensten Materialien geeignet, da siesowohl bei Raumtemperatur wie auch bei Temperaturen nahe des absoluten Nullpunktes detailgenaue qualitative wie quantitative Daten liefern.
The quantum sensors used in the research are suitable for studying a wide range of materials,as they provide precisely detailed qualitative and quantitative data both at room temperature and at temperatures close to absolute zero.Abgesehen von den Deskriptoren stützen sich alle Indikatoren auf quantitative Daten und können somit die Evaluierung der Ergebnisse mit Blick auf die festgelegten Ziele untermauern.
Apart from the descriptors, all the indicators are based on quantified data and consequently they can support the evaluation of achievements against the defined objectives.Im Produkt integrierte Analysen helfen dir in doppelter Hinsicht bei der Entwicklung von Einfühlungsvermögen in deine Kunden: Du erhältst qualitatives Feedback durch Aktivitäten wie das Testen von Konzepten und Kundeninterviews,du erhältst aber auch quantitative Daten, die im Produkt durch Tools wie Produktanalysen und NPS-Umfragen gesammelt werden.
In-product analytics can help you pay off empathy debt in two ways: Mit diesem Vorschlag stützt sich die Kommission auf quantitative Daten, die aufgrund der Tätigkeit des EGF in den ersten 18 Monaten verfügbar wurden und teilweise im ersten Jahresbericht über den EGF enthalten sind.
In making this proposal, the Commission has based itself on quantitative data that became available as a result of the functioning of the EGF in the first 18 months, including that described in the first annual report on the EGF.Anhand des Beispiels der Typologie berufsbiografischer Gestaltungsmodi(BGM) und Erkenntnissen aus anderen Forschungszusammenhängen folgend kann jedoch gezeigt werden,wie qualitative und quantitative Daten und Forschungsstrategien bei der Rekonstruktion einer solchen Typologie nutzbringend aufeinander bezogen werden können.
Using the example of a typology of biographical action modes, and following insights from other research fields, it can beshown, however, how qualitative and quantitative data and research strategies can be usefully related to each other when reconstructing such a typology.Die Autoren weisen nach, dass quantitative Daten wertvolle Informationen zu Wissensbasis, Werten und Verhalten von institutionellen und nicht-institutioneller Akteuren geben, die für die Formulierung angemessener Risikomaßnahmen in regionalen Kontexten unentbehrlich sind.
The authors found that qualitative data provides understanding of knowledge, values, and behaviors for institutional and non-institutional stakeholders in formulating appropriate risk reduction measures to increase resilience in a local context- and that such Ein Bestandteil der Synoptischen Übersicht ist der Europäische Innovationsanzeiger;er wird jährlich erstellt und enthält quantitative Daten über die Rahmenbedingungen, die wissenschaftliche und technische Basis, das betriebliche Umfeld der Unternehmen und ihr Innovationsverhalten.
One component is the European Innovation Scoreboard,an annual presentation of quantitative data on framework conditions, the science and engineering base, firms' operational environment, and innovation behaviour within firms.Zur Anwendung der Kriterien werden quantitative Daten zur Ermittlung des Aufwands herangezogen, der dem jeweiligen Mitgliedstaat entsteht; Beispiele sind die Länge der zu schützenden Außengrenzen, die Zahl der Personen, die diese Grenzen überschreiten, die Zahl der Konsularstellen und der notwendige Arbeitseinsatz für die Visaverwaltung.8.
To apply the criteria, quantitative data is used which reflects the efforts undertaken by each Member State such as the size of the external borders to be protected and the number of persons crossing them, number of consular offices and workload necessary for visa management8.Dieser Austausch hätte zum Ziel,daß unter Einbeziehung der Sachverständigengruppc Informationen über qualitative und quantitative Daten, Praktiken, Politiken und For schungsergebnisse zum Thema„Sicherheit in der Schule" in der Europäischen Union gesammelt, ge sichtet und verbreitet werden.
This exchange would, with the involvement of the export group, aim at collecting,sorting out and disseminating information about qualitative and quantitative data, practices, policies and research results on safety at school in the European Union.Dann beziehen wir wechselseitig qualitative und quantitative Daten, indem wir die Ergebnisse von Interview-Evaluationen in den quantitativen Datensatz importieren, um sie in die statistische Analysen einzubeziehen, und, im Gegenzug, verwenden wir fallspezifische Fragebogen-Antworten für Fallstudien.
Then we relate qualitative and quantitative data by including results of our interview evaluation into our Einer der interessanten Aspekte der Konsumgüterbranche ist die immense Datenvielfalt. Es werden qualitative Daten zum Ansehen der Marke genauso erhoben wiewirklich konkrete, quantitative Daten zum Kaufverhalten, über die Kundenkarten, also was die Leute tatsächlich in den Einkaufskorb legen.
One of the interesting parts about being in consumer goods is that you get a rich variety of data-you get qualitative Dabei wurden die Ergebnisse der Pre-Tests in der Weise berücksichtigt, dass bestimmte quantitative Daten aus dem obligatorischen Teil des Programms herausgenommen wurden, wenn sich gezeigt hatte, dass diese Daten nicht in allen Mitgliedstaaten oder nicht für alle Unternehmen bereitgestellt werden konnten.
The results of the pre-tests were taken into account in order to remove certain quantitative data from the compulsory part of the programme where it was evident that the Im Laufe der Evaluierung wurden mittels verschiedener Methoden der Datengewinnung(E-Surveys, Anfragen nach quantitativen Daten, Interviews, Fallstudien) Meinungen,Wahrnehmungen und quantitative Daten zusammengetragen, um einen Vergleich der Standpunkte der verschiedenen Interessengruppen zu ermöglichen.
In the course of the evaluation, opinions, perceptions and Es passt sehr freundlich in unsere Produktangebote, die Forschern erlauben, quantitative Daten von ihren ganzen Diabildern zu extrahieren, irgendein vom Handeln von stereology, das eine unparteiische Vorrichtung fÃ1⁄4r das Mengenmäßig bestimmen von biologischen Merkmalen ist oder vom Handeln der medizinischen Ausbildung und der Rekonstruktion 3D von Merkmalen von Zinsen.
It fits very nicely into our product offerings which allow researchers to extract quantitative data from their whole slide images, either from doing stereology, which is an unbiased mechanism for quantifying biological features, or doing medical education and 3D reconstruction of features of interest.Die Funktion für die Erstellung strukturierter Befunde kombiniert die Schnelligkeit mit Effizienz und erweitert damit den Inhalt von Befunden. Zudem können wichtige Bilder,klinische und quantitative Daten, Rekonstruktionen, Messungen, EKG-Linien, interpretative Diagnosekommentare an Spezialisten und klinisches Personal weitergegeben werden.
The structured reporting functionality combines quickness with efficiency, increasing the content of reports and allowing to share key images,clinical and quantitative data, reconstructions, measurements, ECG traces, interpretative diagnostic statements with specialists and clinicians.In besonderem Maße betrifft dies jedoch Typologien, die versuchen, qualitative und quantitative Daten zu integrieren, sowie qualitative Längsschnitttypologien, die aufgrund des hohen Forschungsaufwandes bisher vergleichsweise selten entwickelt wurden45.
In particular, that concerns typologies trying to integrate qualitative and quantitative data, as well as qualitative longitudinal typologies which, in comparison, have been rarely developed because of the considerable research effort involved.Im Laufe der Evaluierung wurden mittels einer Vielzahl von Befragungsmethoden(Online-Befragung, Informationsgesuche bzgl. quantitativen Datenmaterials, Interviews, Fallstudien)Meinungen und Wahrnehmungen gesammelt sowie quantitative Daten erhoben, um einen Vergleich der Standpunkte der verschiedenen Akteure zu erleichtern.
In the course of the evaluation, opinions, perceptions and Zu den Hauptinformationsquellen zählten die politische und fachliche Literatur auf europäischer Ebene, die ursprünglichen Bewerbungen als„Kulturhauptstadt Europas“, von den Kulturhauptstädten in Auftrag gegebene Studien und Berichte sowie Veranstaltungsprogramme,Werbematerialien und Websites, quantitative Daten zu Aktivitäten, Leistungen und Ergebnissen(von den Kulturhauptstädten bereitgestellt), Interviews mit den Leitungsteams der einzelnen Kulturhauptstädte, eine Befragung der wichtigsten Interessengruppen in jeder Kulturhauptstadt sowie Besuche der Kulturhauptstädte.
The key sources included the policy and academic literature at the European level; the original ECOC applications, studies and reports commissioned by the ECOC, events programmes,promotional materials and websites; quantitative data supplied by the ECOC on activities, outputs and results; interviews of managing teams for each ECOC; consultation of key stakeholders in each ECOC; and visits to each city.Zu den Hauptquellen zählten die politische und fachliche Literatur auf europäischer Ebene, die ursprünglichen Bewerbungen als„Kulturhauptstadt Europas“, von den Kulturhauptstädten in Auftrag gegebene Studien und Berichte sowie Veranstaltungsprogramme,Werbematerialien und Websites, quantitative Daten zu Aktivitäten, Leistungen und Ergebnissen(von den Kulturhauptstädten bereitgestellt), Interviews mit den Leitungsteams der einzelnen Kulturhauptstädte, eine telefonische Umfrage unter den wichtigsten Interessengruppen in jeder Kulturhauptstadt sowie Besuche der vier Kulturhauptstädte.
The key sources included the policy and academic literature at the European level; the original ECOC applications, studies and reports commissioned by the ECOC, events programmes,promotional materials and websites; quantitative data supplied by the ECOC on activities, outputs and results; interviews of managing teams for each ECOC; a telephone survey of key stakeholders in each ECOC; and visits to each city.
