What is the translation of " QUESTION REGARDING " in Czech?

• otázku týkající se
• dotaz ohledně
• otázka která se týkala

Examples of using Question regarding in English and their translations into Czech

I have a question regarding the bake sale.
Mám dotaz ohledně prodeje pečiva.

I was never in Treblinka. If there was a question regarding it, I always said.
Že jsem v Treblince nikdy nebyl. Když se vyskytla otázka, která se toho týkala, vždy jsem odpověděl.

There is a question regarding the victim of the accident.
Je tu otázka, pokud jde o obět nehody.

And, you are directly connected to ReviverSoft's community of experts where you can ask a question or even answer a question regarding your computing problems.
A, jste přímo připojeni k ReviverSoft v komunitě odborníků, kde si můžete položit dotaz nebo dokonce odpovědět na otázku týkající se vašich počítačových problémů.

I just had a question regarding Mr. Quisling.
Mám jen otázku s ohledem na pana Quislinga.

I come back to the question regarding the high-speed train: the mobility of passengers is important and, for this reason, I request a dialogue in order to be able to achieve, step by step, whatever is necessary for this important project.
Vracím se k otázce týkající se vysokorychlostních vlaků: mobilita cestujících je důležitá, proto požaduji, aby byl zahájen dialog, abychom postupně mohli dosáhnout toho, co je pro tyto důležité projekty nezbytné.

Ms. Wincroft, please answer the question regarding the quarterly earnings.
Slečno Wincroftová, odpovězte na otázku o čtvrtletních výsledcích společnosti.

However, one crucial question regarding the coverage of this service has presented problems from a Swedish point of view, since the compromise settled on 60% of the EU's land area.
Je tu však jedna rozhodující otázka, která se týká pokrytí této služby, která způsobuje problémy z hlediska Švédska, protože se dohodlo na kompromisu o 60% celkové plochy Evropské unie.

Following that, I have another question regarding the campaign against Julian Assange.
V návaznosti na to mám další otázku týkající se kampaně proti Julianu Assangeovi.

The question regarding political responsibility was thus the following: do we, or do we not, have to support something which, while not being absolutely in line with our preferences- that is, the Community method- nevertheless involves the strengthening of our collective ability to respond to challenges which were not explicitly provided for in the Treaty?
Otázka týkající se politické odpovědnosti byla tedy následující: máme, nebo nemáme podporovat něco, co sice není zcela v souladu s našimi preferencemi, tedy metodou Společenství, ale co nicméně posílí naši kolektivní schopnost reagovat na výzvy, se kterými Smlouva výslovně nepočítala?

Janez Janša, a colleague of mine, has already put a question regarding your statement that the security situation in Bosnia is worse than that in Kosovo.
Pane Janezi Janšo, můj kolega již vznesl otázku týkající se vašeho výroku, že bezpečnostní situace v Bosně je horší než v Kosovu.

I have a question regarding the FBI's role in your book.
Já mám otázku týkající se role FBI ve vaši knize.

Mr. Jane, i have a question regarding your previous career path.
Pane Jane, Mám na vás otázku ohledně vaší předchozí kariéry.

I have a question regarding the W-4 form of a recent employee.
Mám otázku ohledně formuláře W-4 toho nového zaměstnance.

Just one last question regarding your testimony earlier.
Už jen poslední otázka ohledně vašeho svědectví.

I have a question regarding the W-4 form of a recent employee.
Měl bych dotaz týkající se nástupu jednoho z vašich nových zaměstnanců.

Madam President, ladies and gentlemen, allow me firstly to provide answers to your written question regarding the simplification of the common agricultural policy, an important subject, as I have repeatedly said since I became Commissioner, and which we will take into consideration for future legislation.
Paní předsedající, dámy a pánové, dovolte mi nejprve odpovědět na písemnou otázku týkající se zjednodušení společné zemědělské politiky. Je to důležité téma, jak jsem několikrát zmínil od doby, kdy jsem se stal komisařem, a při přípravě budoucích právních předpisů je budeme brát v úvahu.

There was a question regarding enzymes and the GM Food and Feed Regulation.
Hovořili jsme o otázce týkající se enzymů a geneticky modifikovaných potravin a regulace krmiv.

Apropos of my question regarding I-40 slash I-9 adjustments… um.
Apropos, k mé otázce s ohledem na I-40/I-9.

If there was a question regarding it, I always said I was never in Treblinka.
Že jsem v Treblince nikdy nebyl. Když se vyskytla otázka, která se toho týkala, vždy jsem odpověděl.

If you have a question regarding Czequestria or this website, please let us know via e-mail.
Pokud máte dotaz ohledně Czequestrie nebo tohoto webu, kontaktujte nás prosím ideálně prostřednictvím e-mailu.

I now have another brief question regarding cross compliance and biodiversity, which you have also already mentioned today.
Mám nyní ještě jednu stručnou otázku týkající se podmíněnosti a biodiverzity, o níž jste se dnes také zmiňoval.

It does not matter whether it is a question regarding the installation, configuration, product or technical question regarding AVG- we're here to rid you of stress and ensure you complete protection.
Nezáleží na tom, jestli jde o dotaz týkající se instalace, konfigurace produktu nebo technický dotaz ohledně aplikace AVG- jsme tu, abychom vás zbavili stresu a zajistili vám úplnou ochranu.

Although in November I asked the European Commission a question regarding this issue and the answer was that new proposals intending Roma integration would be launched, I hereby ask the Commission to come up with clarifications on these intentions.
Ačkoli jsem v listopadu položila Evropské komisi otázku týkající se dané oblasti a odpověď zněla, že budou předloženy nové návrhy týkající se integrace Romů, tímto Komisi žádám, aby tyto záměry upřesnila.

I understand you have some questions regarding the merger.
Slyšel jsem, že máš nějakou otázku ohledně fúze.

If you have any questions regarding the class, Mr. Bass will answer them.
Pokud máte otázky ohledně předmětu, pan Bass je zodpoví.

The new situation brought up questions regarding tolerance, fear of the unknown and migration.
Nová situace přinesla otázky týkající se tolarance, strachu z něznámého a z migrace.

We need to ask you some follow-up questions Regarding your previous statement.
Potřebujeme se vás zeptat na pár otázek v souvislosti s vaší předchozí výpovědí.

Our experienced team will gladly answers your questions regarding product certifications for the Chinese market.
Náš zkušený tým rád zodpoví Vaše otázky ohledně certifikace produktů pro čínský trh.

Questions regarding smartflower?
Máte dotazy ohledně systému smartflower?