What is the translation of " QUICKLY AS POSSIBLE " in Czech?

• nejrychleji
• nejdříve
• nejrychleji jak můžete
• možná nejrychlejší

Examples of using Quickly as possible in English and their translations into Czech

All of it, as quickly as possible.
Všechno, jak nejrychleji to půjde.

He figured he get the money out of the buildingas quickly as possible.
Usoudil, že získá peníze z budovy co nejrychleji.

To restore power as quickly as possible. Doing everything it can.
Dělají, co můžou, aby obnovili přívod elektřiny co nejrychleji.

Grace and I will repair the B.C.E.- As quickly as possible.
Grace a já opravíme V.M.B. co nejrychleji.

Food should be frozen solid as quickly as possible in order to retain vitamins, nutritional value, appearance and flavour.
Superzmrazování Potraviny by se měly zmrazit pokud možno rychle až na jádro, aby zůstaly zachovány vitaminy, výživné hodnoty, vzhled a chuť.

Keep bringin' burgers, guys, quickly as possible.
Noste burgery, lidi. Co nejrychleji.

The Czech Presidency, which I would like to thank here for its support, is also committed to allowing the final adoption of the regulations as quickly as possible.
České předsednictví, kterému bych zde rád poděkoval za podporu, je také rozhodnuto umožnit co možná nejrychlejší konečné přijetí nařízení.

Let's do this as quickly as possible.
Dělejte, jak nejrychleji můžete.

If anything would ever happen to me. You have to get out of town as quickly as possible.
Kdyby se mi něco stalo, zmiz z města jak to rychle půjde.

Penningham garage- as quickly as possible. Taxi!
Penninghame Garage, nejrychleji jak můžete. Taxi!

Much more important is the ability of the device to recognize error conditions and recover from them as quickly as possible.
Důležité je, aby se zařízení dokázalo vzpamatovat po havárii samo a pokud možno co nejrychleji.

Penninghame Garage, as quickly as possible.
Penninghame Garage, nejrychleji jak můžete.

Having said that, I do believe that both our countries would be served dealing with this as quietly and quickly as possible.
I přesto věřím, že by obě naše země profitovaly, kdybychom tohle vyřešili potichu a co nejdříve.

Whatever it is the two of you have come up with as quickly as possible. All the more reason for us to implement.
Další důvod, proč zavést to, co jste vy dva vymysleli, co nejdřív.

It means innovation, with European-funded research helping to bring a vaccine to production as quickly as possible.
Evropa znamená inovace, neboť výzkum financovaný z evropských zdrojů pomáhá začít s výrobou vakcíny co nejdříve.

And I'm happy to tell you that the implants I assumed you wanted the analysis as quickly as possible, showed gamma spikes characteristic of iridium 192. No.
Vykázaly hladiny charakteristické pro iridium 192. a rád ti oznamuji, že ty implantáty Předpokládal jsem, že analýzy budeš chtít co nejdřív Ne.

The decision to classify new substances as'priority' or'hazardous' should be taken by the Commission as quickly as possible.
Rozhodnutí klasifikovat nové látky jako"prioritní" nebo"nebezpečné" by mělo být uznané Komisí co nejdříve.

We must proceed as quickly as possible in establishing effective foreign policy relations with third countries, because there is a great deal of pressure on countries, especially in southern Europe.
Musíme co nejrychlejším možným způsobem přistoupit k ustavení účinné zahraniční politiky ve vztazích se třetími zeměmi, neboť řada zemí, zejména na jihu Evropy, se nachází pod silným tlakem.

Taxi! Penninghame Garage, as quickly as possible.
Taxi! Penninghame Garage, nejrychleji jak můžete.

That is why we are asking for resources to be made available directly from the Solidarity Fund, and if any money is left over in the Structural Funds or other budgets, this should be made available as quickly as possible too.
Žádáme tedy, aby byly finanční zdroje dostupné přímo z Fondu solidarity. Jsou-li k dispozici i peníze ze strukturálních fondů či jiných rozpočtů, měly by být také co nejdříve zpřístupněny.

And if the goal is to get as much silver out of the mines as quickly as possible, you will never reach your quota.
A pokud goal je získat co nejvíce silver z dolů jako quickly jako possible, you will nikdy dosáhnout svého kvóty.

I want to see the new Commission in place, a Commission in accordance with the Lisbon Treaty, and I want to see it in office as quickly as possible.
Chci, aby byla ustanovena nová Komise, a to v souladu s Lisabonskou smlouvou, a chci, aby byla ustanovena co nejrychleji.

I would like to take this opportunity to reiterate the need to establish a European evaluation mechanism as quickly as possible which is simple, effective, efficient and transparent in the field of Schengen evaluation.
Chtěl bych využít této příležitosti k tomu, abych zopakoval, že v rámci hodnocení Schengenu je nutné co nejdříve zřídit evropský hodnotící mechanismus, který bude jednoduchý, účinný, účelný a transparentní.

Therefore, we decided to drop all our amendments, in order to enable the transitional regulation to come into force as quickly as possible.
Proto jsme se rozhodli upustit od všech svých pozměňovacích návrhů, abychom umožnili vstup dočasného nařízení v platnost co nejdříve.

Parliament must be able to proceed with the hearings of future Commissioners as quickly as possible and it must be able to decide on the appointments for all the positions available at the Commission and the Council before the end of the year, if possible.
Parlament musí být schopen co nejvíce urychlit slyšení kandidátů na budoucí komisaře a o jmenovaných na jednotlivé obsazované posty v Komisi a v Radě musí rozhodnout, bude-li to možné, do konce roku.

I'm supposed to teach you the most things as quickly as possible.
Mám vás naučit co nejvíc a taky nejrychleji.

I would like to stress, as previous speakers have done this evening, the urgency for the Commission to carry out an evaluation of the current measures as quickly as possible and on the basis of this evaluation to draw up a new proposal that can be dealt with at the same time as the reform of the common fisheries policy, rather than after it.
Chci zdůraznit, stejně jako předřečníci, že je naléhavě třeba, aby Komise co možná nejrychleji provedla hodnocení stávajících opatření a na základě tohoto hodnocení vypracovala nový návrh, který může být zpracován současně s reformou společné rybářské politiky, spíše než po ní.

Then you know it's all about neutralizing your opponent as quickly as possible.
Tak jistě víš, že jde o co možná nejrychlejší zneškodnění protivníka.

I voted in favour of this resolution for visa exemption so that Bosnia and Herzegovina and Albania could benefit from this as quickly as possible.
Hlasoval jsem pro toto usnesení o osvobození od vízové povinnosti, aby z něj Bosna a Hercegovina i Albánie mohly mít prospěch co nejdříve.

All I know is I need to get there as quickly as possible.
Ale potřebuji se tam dostat, jak to nejrychleji půjde.