What is the translation of " QUIT TRYING " in Czech?

• přestaň se snažit
• zkus skončit

Examples of using Quit trying in English and their translations into Czech

You have quit trying.
Přestala ses snažit.

Quit trying to steal hey!
Konec snaží ukrást, hej!

And I won't quit trying.
Nehodlám přestat to zkoušet.

Quit trying to play me.
Přestaňte se mnou zahrávat.

Mom's the one who quit trying.
Máma je ta, která se přestala snažit.

Quit trying to force it.
Přestaň se tak snažit.

After we quit trying, I.
Po tom, co jsme to přestali zkoušet.

Quit trying to change the subject!
Nesnaž se měnit téma!

You telling me to quit trying?
Chceš říct, že to mám přestat zkoušet?

Quit trying to defend him, Hunter.
Přestaň ho hájit, Huntere.

She wouldn't take my calls, so I quit trying.
Vůbec mi nebrala telefonáty, tak jsem to přestal zkoušet.

He quit trying to face reality.
Přestal zkoušet vidět realitu.

Unless you're a New York yankee, quit trying to steal second base.
Pokud nehraješ baseball, přestaň se zkoušet dostat na druhou metu.

Quit trying to trick me!
Přestaň se mě snažit oklamat!

You want to quit something, quit trying to make your life complicated.
Chceš něco skončit, zkus skončit s komplikováním si života.

Quit trying to change the subject.
Ticho snažím se změnit téma.

I will never trust you or like you or enjoy your company for so much as one second, so just quit trying.
Nikdy ti ani na vteřinu neuvěřím, ani tě nezačnu mít ráda, ani se nebudu těšit z tvé společnosti, tak se přestaň namáhat.

Quit trying to read upside down.
Přestaň to číst vzhůru nohama.

I disagree. Quit trying to make your life complicated.
Zkus skončit s komplikováním si života.

Quit trying to baptize me at work.
Nesnaž se mě pokřtít v práci.

Truelove? Quit trying to pick up the new girl?
Přestaň se snažit sbalit novou holku. Truelove?

Quit trying to change me, Dewey.
Přestaň se zkoušet změnit, Dewey.

Now, I propose you two quit trying to dog this job, you chicken-shit weasels.
Teď, navrhuji vám dvou, aby jste se přestali zkoušet vyvléct z téhle práce, vy zbabělí bastardi.

Quit trying to explain everything.
Zkuste to vysvětli v rychlosti.

Carl, quit trying to get yourself killed.
Carl, přestaň se snažit, nechat se zabít.

Quit trying to get us killed.
Přestaň se nás snažit zabít.

Quit trying to make me Jon Voight.
Přestaň se snažit udělat ze mě Jona Voighta.

Quit trying to repair me, you moron!
Přestaň se mě snažit opravit, ty hlupáku!

Quit trying to rape my friends, Scotty.
Přestaň se pokoušet znásilňovat mé přátele, Scotty.

Quit trying to pick up the new girl. Truelove?
Přestaň se snažit sbalit novou holku. Truelove?