What is the translation of " QUIT TRYING " in Hebrew?

• להפסיק לנסות
• צא מנסה
• מפסיק לנסות
• מפסיקים לנסות

Examples of using Quit trying in English and their translations into Hebrew

Quit trying to help!
תפסיק לנסות לעזור!

After a while, you just quit trying.
לאחר זמן מה, אתה פשוט להפסיק לנסות מנסה.

Quit trying to know about me.
תפסיק לנסות לדעת עלי.

Success comes to those who never quit trying.
המצליחים הם אלה שלעולם לא מפסיקים לנסות.

Quit trying to ruin my life.
צא מנסה להרוס לי את החיים.

For the record, I ain't the one that quit trying.
למען התקליט, אני לא זה שמפסיק לנסות.

Quit trying to ruin everything.
תפסיק לנסות להרוס הכול.

True failure only comes when we quit trying.
ושהכשלון האמיתי מגיע רק כשאתה מפסיק לנסות.

Quit trying to drive a wedge.
תפסיקי לנסות להפריד בינינו.

He was laughed at, and derided, but he never quit trying.
והוא מתעצבן ובוכה, אבל לא מפסיק לנסות.

Quit trying to ruin my life!
צאו מנסה להרוס את החיים שלי!

When something doesn't come easily, they quit trying.
וכשקצת לא הולך להם, הם מהר מאוד מפסיקים לנסות.

Quit trying to save me, brother.
תפסיק לנסות להציל אותי, אח.

Well, after we quit trying, I, uh… I was relieved.
ובכן, אחרי שאנחנו מפסיקים לנסות, אני, אה… הוקל לי.

Quit trying to steal our tracks.
צא מנסה לגנוב המסלולים שלנו.

Unless you're a New York yankee, quit trying to steal second base.
אם אתה מהניו יורק יאנקיס, תפסיק לנסות לגנוב בסיס שני.

Quit trying to explain everything.
תפסיק לנסות להסביר כל דבר.

I will never trust you or like you or enjoy your company for so much as one second, so just quit trying.
לעולם לא אסמוך עליך. אחבב אותך או אהנה מחברתך ולו לשנייה אחת, אז תפסיק לנסות.

Quit trying to hold on so tight.
תפסיק לנסות להחוזק חזק כל כך.

I knew I had to get my boys out of that town. But he just won't quit trying to get his kids back.
ידעתי שאני חייבת להוציא את הבנים שלי מהעיר הזאת, אבל הוא פשוט לא מוכן להפסיק לנסות להחזיר אליו את הילדים.

Quit trying to steal our tracks.
תפסיק לנסות לגנוב את השירים שלנו.

But you gotta quit trying to be something you're not.
אבל אתה חייב להפסיק מנסה להיות משהו שאתה לא.

Quit trying to rape my friends, Scotty.
תפסיק לנסות לאנוס חברים שלי, סקוטי.

I propose you two quit trying to dog this job, you chicken-shit weasels.
אני מציע ששניכם תפסיקו לנסות להתחמק מביצוע המשימה הזו, חתיכות חרא פחדניות שכמותכם.

Quit trying to fix something in the past.
מבוזבזת בניסיון לתקן משהו מן העבר.

Look, guys, we're not gonna quit trying just because we lost a couple hours sitting around on our butts with nothing to show for it.
הסתכל, בחורים, אנחנו לא הולכים ל הפסק לנסות פשוט כי איבדנו שעות זוג לשבת בסביבות בקות שלנו לשום דבר להראות לזה.

Quit trying to scare me and help me get these doors open.
צא מנסה להפחיד אותי ולעזור לי לקבל דלתות אלה פתוחים.

He quit trying to face reality.
הוא הפסיק לנסות להתמודד עם המציאות.

So quit trying to figure a way out, Chris.
אז צא מנסה להבין את דרך, כריס.

No, I quit trying to get payments out of Joe.
לא, אני הפסקתי לנסות 'לקבל תשלום מגו.