What is the translation of " REAL MESSAGE " in Czech?

• skutečné poselství
• skutečná zpráva

Examples of using Real message in English and their translations into Czech

What's the real message?
Jak zní skutečná zpráva?

Is this the real message that you want to send to the people of Europe?
Toto má být ten pravý vzkaz, který chcete poslat občanům Evropy?

It had-- had a real message.
Obsahoval skutečné poselství.

Yeah, the real message that history can teach us.
Jo, opravdové poselství o tom, co nás může historie naučit.

I think this may be our first real message from Kruschev.
Je to první vážný vzkaz od Chruščova.

Because the real message was not meant for you.- Oh, good.
Skutečné poselství nebylo určeno tobě.- Paráda.

And then something that appeared to be a real message regarding aliens emerged.
A pak se objevilo něco, co se jevilo jako skutečná zpráva ze strany cizinců.

Because the real message was not meant for you.- Oh, good.
Jedině dobře. Ta skutečná zpráva nebyla určena pro tebe.

Give us that impression today and you have the real message for ordinary people.
Zanechejte na nás dnes tento dojem a máte skutečné poselství pro obyčejné lidi.

That's a real message from my compadre.
To je skutečná zpráva od mého compadre.

These philosophies matter, but the important thing is the real purpose, the real message.
Na těchto filosofiích záleží, ale důležitý je skutečný cíl, skutečné poselství.

Because the real message was not meant for you.
Ta skutečná zpráva nebyla určena pro tebe.

I thought,"It's not gonna come out to anything," and then something that appeared to be a real message regarding aliens emerged.
Myslel jsem si,"Nic z toho přece nevyjde," a pak se objevilo něco, co se jevilo jako skutečný vzkaz ze strany cizinců.

Because the real message was not meant for you.- Oh.
Paráda. Skutečné poselství nebylo určeno tobě.

Those that pursue this truth through the numerical language of our creators will know the real message not the conjured one by the minds of men.
Ti, kteří sledují tuto pravdu skrze číselný jazyk našich tvůrců poznají pravou zprávu ne okouzlenou lidskou myslí.

What if they were real messages from the killer, setting Brady up as the fall guy?
Co když to byla zpráva od skutečného vraha, který ho tam nastrčil jako obětního beránka?

These passages you quote, Agent Aubrey, they pale next to the real message that Jesus brought to us-- understanding, compassion and love.
Pasáže, které citujete, agente Aubrey, blednou vedle skutečného poselství, které nám přinesl Ježíš- porozumění, soucit a lásku.

Mr President, the real message of the Republic of Ireland voting'no' is that vast swathes of the rest of the EU would do the same were they allowed.
Vážený pane předsedo, skutečný vzkaz Irské republiky a jejího hlasovaní pro"ne" je, že rozlehlé části zbytku EU by udělaly totéž, kdyby k tomu měly příležitost.

Good, because the real message was not meant for you.
Paráda. Skutečné poselství nebylo určeno tobě.

But I gotta tell you, the only real message I have heard through the noise is that this world knows, better than I do what's best for me.
Ale musím vám říct, že jediná opravdová zpráva, kterou jsem přes všechen ten hluk zaslechl je, že celý svět ví mnohem líp než já, co je pro mě nejlepší.

Good, because the real message was not meant for you.
Skutečné poselství nebylo určeno tobě.- Paráda.

Oh, good. Because the real message was not meant for you.
Skvěle. Ty zprávy totiž nebyly určené tobě.

Well, good, because the real message was not meant for you.
Skvěle. Ty zprávy totiž nebyly určené tobě.

Good. Because the real message was not meant for you.
Jedině dobře. Ta skutečná zpráva nebyla určena pro tebe.

Your generosity is the real message of the spirit of Christmas.
Vaše štědrost je opravdovým poselstvím ducha Vánoc.

All joking aside, I have a real message here for the sophomore class.
Všechna sranda stranou, mám tu opravdovou zprávu pro druháky.

They allow you to see the real message beneath- all the propaganda, publicity glitz, posters and so on.
Umožní vám vidět skutečné sdělení, skryté pod vší propagandou, lacinými reklamami, plakáty atd.

They allow you to see the real message beneath- all the propaganda, publicity glitz, posters and so on.
Umožní vám vidět tu skutečnou zprávu, skrytou pod tou vší propagandou, lacinými reklamami, plakáty, a tak dále.

And then something that appeared to be a real message regarding aliens emerged. I thought,"It's not gonna come out to.
A pak se objevilo něco, co se jevilo jako skutečný vzkaz ze strany cizinců. Myslel jsem si,"Nic z toho přece nevyjde.

It's a real mixed message.
Je to opravdu smíšená zpráva.