What is the translation of " RECOMMEND USING " in Czech?

• doporučuji použít
• se doporučuje použití

Examples of using Recommend using in English and their translations into Czech

Recommend using TLAMs on manual input.
Doporučuju použít TLAM na ruční zadání.

When the sensor is sensitive, recommend using„sleep“ operation or by pressing the airflow.
Pokud je čidlo znečistění příliš citlivé, doporučujeme použít režim„spánek“ SLEEP nebo v.

Recommend using your Mavericks to take out the bridge.
Doporučuji použít Mavericky a odstřelit most.

To ensure even application and correct dosage we strongly recommend using spreaders and scattering trolleys or carts.
Pro zajistění rovnoměrnosti a dodržení správné dávky hnojija je vhodné použít rozmetadla a aplikační posypového vozíky.

Recommend using your Mavericks to take out the bridge.
A odstřelit most. Doporučuji použít Mavericky.

To avoid heat dispersion and damage to the plates, recommend using cooking vessels with flat bottoms in diameters which are not smaller than the plate diameter.
Abyste zamezili úniku tepla nebo případnému poškození plotýnek, doporučujeme používat nádoby s rovným dnem a průměrem, minimálně stejně velkým, jako je průměr plotýnky.

We recommend using the form 13P(Point-to-Point) and 13E Point-to-Multipoint.
Doporučuje se použít formulář 13P(bod-bod) a 13E bod- více bodů.

Troponin I and troponin T are the most specific markers of myocardial infarction, and current guidelines recommend using troponin in the triage of patients with chest pain 1-3.
Testy na troponin I a troponin T jsou nejspecifičtějšími markery infarktu myokardu a současné směrnice je doporučují použít k vytřídění pacientů s bolestí na hrudi 1-3.

I cannot recommend using an object which we do not yet fully understand, john.
Johne, nemůžu doporučit použití věci, které nerozumíme.

For optimum effect, we recommend using the product in two paint/varnish coats.
Pro optimální účinek se doporučuje použití ve dvou vrstvách laku.

We recommend using a liquid detergent and dosage suitable for a half-load.
Doporučuje se použít tekutý prací prostředek a použít dávku vhodnou pro poloviční náplň.

To avoid heat dispersion and damage to the plates, recommend using cooking vessels with flat bottoms in diameters which are not smaller than the plate diameter.
Abyste zamezili úniku tepla nebo pøípadnému po& 154;kození plotýnek, doporuèujeme pou& 158;ívat nádoby s rovným dnem a prùmìrem, minimálnì stejnì velkým, jako je prùmìr plotýnky.

We recommend using liquid detergent, and adding the amount suitable for a half-load.
Doporučuje se použít tekutý prací prostředek a použít dávku vhodnou pro poloviční náplň.

We recommend using a cup gun for highly viscous materials and a sufficiently large nozzle(2.5- 5 mm) without adding water or with a maximum of 10% of water added.
Doporučuje se používat stříkací pistoli s nádobou pro vysoce viskózní materiály a přiměřeně velikou tryskou(2,5-5 mm) bez, příp. s nepatním přidáním vody max. 10.

At any rate we recommend using tools to absorb if it is greater than 4 Nm for machines with straight handles, greater than 10 Nm for machines with pistol grip and greater than 60 Nm for offset screwdrivers.
V každém případě se doporučuje použití pomůcek pro zachycení reakčního, točivého momentu většího než 4 Nm u výrobků s rovnými rukojetěmi, s pistolovými rukojetěmi při momentu větším než 10 Nm a u úhlových utahováků při momentu větším než 60 Nm.

TÜCHLER recommends using the dance floorings Drosselmeyer, ConfiDance or Consor.
TÜCHLER doporučuje použití tanečních povrchů Drosselmeyer, ConfiDance nebo Consor.

Apple highly recommends using iOS best practices for in-app authentication and encryption.
Apple důrazně doporučuje používat doporučené postupy pro ověřování a šifrování v aplikacích iOS.

Sony Ericsson recommends using only enclosed Sony Ericsson original head phones.
Společnost Sony Ericsson doporučuje používat pouze dodaná originální sluchátka značky Sony Ericsson.

Skatepro recommends using the same brand clamp& fork, due to warranty issues.
SkatePro doporučuje používat objímka a vidlici od stejné značky, a to z důvodu případné reklamace.

KNX recommends using the tree level structure for smaller projects.
KNX doporučuje používat tříúrovňovou strukturu pro menší projekty.

SEP recommends using RAID 6 for backups to disk.
SEP doporučuje použití RAID 6 pro zálohování na disk.

Settings Recommended use Labelling Examples.
Nastavení Doporučení použití Označení štítkem.

Recommended use: Residential pollution degree 2.
Doporučené použití: Obytné prostory stupeň znečištění 2.

Sunrise Medical Recommends Use Of Anti-Tip Tubes.
Společnost Sunrise Medical doporučuje použití koleček proti překlopení.

As standard, RACOM recommends using an S/FTP CAT 7 cable and two RJ45 connectors for outdoor installations.
Firma RACOM standardně doporučuje používat pro vnější instalace kabel S/FTP CAT 7 a dva konektory RJ45.

HP recommends using a dedicated AC outlet of 15 amps for 110 V models 15 amps for 220 V models.
Společnost Hewlett-Packard doporučuje používat pro modely 110 V vyhrazenou zásuvku se střídavým proudem 15 A 15 A pro modely 220 V.

DriveControl for the RollerDrive BT100 Interroll recommends using the RollerDrive BT100 in conjunction with the Interroll Z-Card BT Easy.
Řídicí karta pro RollerDrive BT100 Interroll doporučuje používat RollerDrive BT100 ve spojení s kartou Interroll Z-Card BT Easy.

The recommended use of the product is the in-ear application of the oil using the feeder, from 2 to 3 times a day, according to an objective assessment of the condition of hearing.
Doporučené použití přípravku je aplikování oleje pomocí podavače dvakrát až třikrát denně podle objektivního posouzení stavu sluchu.

Concrete specialist Ralf Bauer therefore recommended using the Wacker Neuson exposed concrete kit, each with 6 external vibrators of the model AR 26/6/042, 6 fastening clamps of the model SV 53 and a frequency converter of the model FUE-M/S 75 A 6CEE-32A.
Specialista na beton Ralf Bauer proto doporučil použití soupravy na pohledový beton Wacker Neuson, každou se 6 příložnými vibrátory modelu AR 26/6/042, 6 svěrkami modelu SV 53 a měničem frekvence modelu FUE-M/S 75 A 6CEE-32A.

In the face of the great market of nutritional supplements(about 12 billion US$ in the USA in the year 2001) and the tremendous selling worldwide, the edge between a recommended use and misuse is floating.
Ve světle velkého trhu pro potravní doplňky(asi 12 miliard amerických dolarů ve Spojených státech v roce 2001) a obrovským prodejům celosvětově je hranice mezi doporučeným užíváním a zneužíváním nejasná.