What is the translation of " REDUCING POVERTY " in Czech?

• snižování chudoby
• snížení chudoby
• zmírnění chudoby
• omezení chudoby

Examples of using Reducing poverty in English and their translations into Czech

Having a quantitative target for reducing poverty is problematic.
Mít kvantitativní cíl pro snížení chudoby je problematické.

Reducing poverty is one of the EU's primary development policy objectives.
Vymýcení chudoby je jedním z hlavních cílů rozvojové politiky EU.

It is true that the Member States' governments are directly responsible for reducing poverty.
Je pravda, že vlády členských států jsou přímo zodpovědné za snižování chudoby.

Reducing poverty has been one of the main aims of development policy since time immemorial.
Omezení chudoby je jedním z hlavních cílů rozvojové politiky už od nepaměti.

Supporting democracy underpins our foreign policy goals of preventing conflict and reducing poverty.
Podpora demokracie je oporou našich zahraničně-politických cílů týkajících se prevence konfliktů a snížení chudoby.

Preventing and reducing poverty is an important component of social solidarity and I strongly believe in women's solidarity.
Prevence a snižování chudoby je důležitou součástí sociální solidarity a v solidaritu žen pevně věřím.

In particular for the middle-income countries, the mobilisation of domestic revenue is crucial for reducing poverty and aid dependency.
Zejména v zemích se středním příjmem je pro zmírnění chudoby a závislosti na pomoci klíčové uvolnění státních příjmů.

Studies have shown that aid can and has been successful in reducing poverty in countries with sound economic management and government institutions.
Studie dokazují, že pomoc může a byla úspěšná v souvislosti se snížením chudoby v zemích se zdravým hospodářským řízením a vládními institucemi.

It follows that the integration of development strategies and the promotion of international trade are important factors for reducing poverty.
Z toho plyne, že integrace rozvojových strategií a podpora mezinárodního obchodu jsou pro snížení chudoby důležitými činiteli.

Lowering school dropout rates and reducing poverty can only be achieved by providing all children with a future paving the way to a better life.
Snížení míry předčasného ukončování studia a snížení chudoby lze dosáhnout pouze tím, že se všem dětem poskytne budoucnost, jež jim připraví cestu k lepšímu životu.

I think it is a disgrace if Europe's Member States in the world's richest region cannot agree on specific targets for reducing poverty.
Myslím, že je ostudné, že se evropské členské státy v nejbohatší oblasti světa nemohou dohodnout na konkrétních cílech pro snížení chudoby.

In writing.-(PL) The success of micro-credits in reducing poverty in developing countries, particularly in Southern Asia and Latin America, has not yet taken hold in the EU.
Písemně.-(PL) Mikroúvěry v EU dosud nedosáhly takového úspěchu ve snižování chudoby, jakého dosáhly v rozvojových zemích, zejména v jižní Asii a Latinské Americe.

Points out that the Member States of the UN should promote food sovereignty and food security as an instrument for reducing poverty and unemployment;
Připomíná, že členské státy OSN by měly jako nástroj pro snížení chudoby a nezaměstnanosti podporovat potravinovou soběstačnost a potravinovou bezpečnost;

The FLEGT initiative is important, both for reducing poverty and for protecting the environment- for controlling the phenomenon of deforestation and developing a diversified economy in many countries.
Iniciativa FLEGT je důležitá pro snižování chudoby i ochranu životního prostředí- pro kontrolu odlesňování i rozvoj diverzifikovaného hospodářství mnoha zemí.

The European Commission must put forward as soon as possible specific measures intended to implement the projects aimed at reducing poverty across the whole European Union.
Evropská komise musí co nejdříve předložit konkrétní opatření pro realizaci projektů určených na snižování chudoby v celé Evropské unii.

Reducing poverty is one of the key targets of the Europe 2020 strategy, and there has been the desire to make these a reality through quantitative aims that are binding on the Member States.
Snížení chudoby je jedním z klíčových cílů strategie Evropa 2020 a existoval záměr tento cíl uskutečnit prostřednictvím kvantitativně nastavených cílů, které by byly pro členské státy závazné.

The Fourth United Nations conference on the least developed countries should focus on policy coherence for development, because it is an important factor for reducing poverty.
Čtvrtá konference OSN o nejméně rozvinutých zemích by se měla zaměřit na soudržnost politik ve prospěch rozvoje, jelikož se jedná o důležitý faktor snižování chudoby.

It is the most important instrument reducing poverty in developing countries, and developing the economies of the poorest nations, as well as social policies, democracy, the rule of law and respect for human rights.
Je to nejdůležitější nástroj, který snižuje chudobu v rozvojových zemích a rozvíjí ekonomiky nejchudších národů, stejně jako sociální politiky, demokracii, právní stát a dodržování lidských práv.

As a social-democrat, I welcome the fact that India has made considerable progress in terms of universal primary education, reducing poverty and increasing access to safe drinking water.
Jako sociální demokratka vítám skutečnost, že Indie dosáhla značného pokroku v oblasti všeobecného základního vzdělání, snižování chudoby a zlepšení přístupu k bezpečné pitné vodě.

It is the most important instrument reducing poverty in developing countries, and developing the economies of the poorest nations, as well as social policies, democracy, the rule of law and respect for human rights.
Je to nejdůležitější nástroj ke snižování chudoby v rozvojových zemích a k rozvoji ekonomik nejchudších národů i sociálních politik, demokracie, právního státu a dodržování lidských práv.

I therefore agree with you and the Vice-President of the Commission that we need to insist that the fight against poverty- whatever the criteria- and reducing poverty must remain our goals.
Proto s vámi a s místopředsedou Komise souhlasím v tom, že pro nás musí i nadále být boj proti chudobě- ať už jsou kritéria jakákoli- a snižování chudoby hlavními cíli.

We should also ensure that all assistance, both direct and indirect, is targeted at reducing poverty, increasing equality and, last but not least, reducing the imbalance between the two regions of the world.
Měli bychom rovněž zajistit, že veškerá přímá i nepřímá pomoc je směřována na snižování chudoby, zvyšování rovnoprávnosti a v neposlední řadě na snižování nerovnosti mezi oběma světovými regiony.

The Council issued a reminder that biodiversity plays a central role in the global fight against hunger and in ensuring food security, and also that it makes a key contribution to creating prosperity and reducing poverty.
Rada připomněla, že biologická rozmanitost má zásadní význam pro celosvětový boj proti hladu a pro zajištění bezpečnosti potravin a že také rozhodujícím způsobem přispívá k tvorbě prosperity a snižování chudoby.

The focus is on reducing poverty and social exclusion, promoting sustainable management of natural resources especially in water, sanitation and hygiene sectors(WASH), and on promoting gender-balanced inclusive social development especially universal access to health care.
Zásadní je důraz na snižování chudoby a sociálního vyloučení, dále na oblast udržitelného nakládání s přírodními zdroji se zaměřením na sektor vody a sanitace(WASH).

I welcome the initiative for prioritising the operations which help achieve the Millennium Development Goals(MDG), namely: the strategies aimed at reducing poverty, improving living and working conditions and creating new jobs.
Vítám, že se dává priorita operacím, jež pomohou dosáhnout rozvojových cílů tisíciletí, především strategiím zaměřeným na snížení chudoby, zlepšení životních a pracovních podmínek a vytvoření nových pracovních míst.

Within the framework of the EU 2020 strategy, which is principally aimed at reducing poverty by 25%, there should be a greater effort, in my opinion, to look for and develop specific solutions relating to the issue of female poverty..
V rámci strategie EU 2020, která je principiálně zaměřena na snížení chudoby o 25%, by se podle mého názoru měla intenzivněji hledat a rozvíjet specifická řešení související s otázkou ženské chudoby..

They will, however, be successful only if the causes of the conflict are eliminated and if a political process is introduced at the same time, with the aim of calming the underlying tensions and reducing poverty by facilitating economic development.
Budou mít však úspěch pouze v případě, že budou odstraněny příčiny konfliktu a zároveň bude zahájen politický proces s cílem uklidnit zásadní napětí a zmírnit chudobu prostřednictvím podpory hospodářského rozvoje.

Starting now, we must seek to improve levels of education, foster social inclusion- not least by reducing poverty- and foster the development of a knowledge society founded on the EU's overall scientific and technological capacity.
Od této chvíle se musíme snažit zlepšit úroveň vzdělání, podpořit sociální začleňování- nejenom prostřednictvím snižování chudoby- a rozvoj znalostní společnosti, která bude vycházet z celkové kapacity EU v oblasti vědy a technologie.

It considers that social objectives should form an integral part of the crisis exit strategy and that job creation must be a priority for the European Commission and the Member State governments, as the first step towards reducing poverty.
Zastává názor, že sociální cíle by měly tvořit nedílnou součást strategie pro překonání krize a že vytváření pracovních míst musí být pro Evropskou komisi i vlády členských států prioritou jakožto první krok ke snížení chudoby.

Moreover, I would argue that in order to enable children to exercise their rights fully, action must be taken at global level on the following key areas: reducing poverty, combating discrimination and improving the level and quality of education.
Kromě toho, aby děti mohly plně vykonávat svá práva, tvrdím, že celosvětově musí být podniknuty kroky v těchto klíčových oblastech: snižování chudoby, boj proti diskriminaci a zlepšení úrovně a kvality vzdělávání.