Examples of using Reducing poverty in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Reducing poverty and maintaining family incomes;
Social protection can play a key role in reducing poverty and vulnerability.
Reducing poverty in a rapidly changing world.
Ograniczanie ubóstwa w szybko zmieniającym się świecie.If minimum income schemes are adequate,they play a key role in reducing poverty.
Jeśli programy dochodów minimalnych są odpowiednie,odgrywają kluczową rolę w ograniczaniu ubóstwa.Reducing poverty and promoting sustainable development are objectives in their own right.
As development instruments,are aimed at supporting sustainable development and reducing poverty.
Będące instrumentami rozwoju,mają za zadanie wspierać trwały rozwój i zmniejszać ubóstwo.Reducing poverty and social exclusion remains a major challenge for Romania.
Ograniczenie ubóstwa i wykluczenia społecznego nadal należy na najważniejszych wyzwań, przed jakimi stoi Rumunia.The Europe 2020 Strategy sets ambitious targets for increasing employment and reducing poverty.
W strategii„Europa 2020” wyznaczono ambitne cele w zakresie zwiększenia zatrudnienia i zmniejszenia ubóstwa.The main mission of the Millennium Development Goals, reducing poverty, has only partially been achieved.
Główne założenie milenijnych celów rozwoju- zmniejszenie ubóstwa- zostało zrealizowane tylko po części.Supporting democracy underpins our foreign policy goals of preventing conflict and reducing poverty.
Wspieranie demokracji umacnia cele naszej polityki zagranicznej w postaci zapobiegania konfliktom i zmniejszania ubóstwa.The effectiveness of social transfers(excluding pensions) in reducing poverty appears limited, and is particularly low in the case of children.
Skuteczność transferów społecznych(poza emeryturami) w ograniczaniu ubóstwa wydaje się być niewielka, zaś szczególnie niska w przypadku dzieci.This has proved to be one of the key methods for cooperation at the level of international trade with developing countries, by reducing poverty.
Okazał się on jedną z kluczowych metod współpracy z państwami rozwijającymi się na szczeblu handlu międzynarodowego poprzez zmniejszanie ubóstwa.Studies have shown that aid can andhas been successful in reducing poverty in countries with sound economic management and government institutions.
Badania wykazały, że pomoc może być ijest skuteczna w ograniczaniu ubóstwa w krajach, w których istnieje zdrowe zarządzanie gospodarką i instytucje rządowe.Investing in agriculture anddeveloping the sector are also key conditions for reducing poverty in rural areas.
Inwestowanie w rolnictwo irozwijanie tego sektora to także kluczowe warunki zmniejszenia ubóstwa na obszarach wiejskich.Education and health-,boosting employment and reducing poverty and support to governance, the political process, civil society and human rights.
Edukację i ochronę zdrowia,zwiększenie zatrudnienia i ograniczenie ubóstwa oraz wspieranie praworządności, procesu politycznego, społeczeństwa obywatelskiego i przestrzeganie praw człowieka.Human resources development to support economic diversification and reducing poverty and social exclusion.
Rozwijanie zasobów ludzkich w celu zwiększenia dywersyfikacji gospodarczej oraz ograniczenia ubóstwa i wykluczenia społecznego.I can assure you that reducing poverty and improving social standards in Europe are very much in the focus of the Commission's work and very much in the focus of my personal agenda.
Mogę zapewnić, że zmniejszenie ubóstwa i poprawienie standardów społecznych w Europie leżą w centrum zainteresowania prac Komisji i w centrum mojego osobistego zaangażowania.German development policy is geared to improving living conditions in partner countries, reducing poverty, and strengthening democracy.
Niemiecka polityka rozwojowa chce włożyć wkład w poprawę warunków życia w krajach partnerskich, zmniejszenie ubóstwa i wzmocnienie demokracji.Lowering school dropout rates and reducing poverty can only be achieved by providing all children with a future paving the way to a better life.
Obniżenie liczby uczniów przedwcześnie kończących edukacje i ograniczenie ubóstwa może zostać osiągnięte tylko przez zagwarantowanie wszystkim dzieciom perspektyw na przyszłość i przetarcie im ścieżek do lepszego życia.Email Print German development policy is geared to improving living conditions in partner countries, reducing poverty, and strengthening democracy.
Niemiecka polityka rozwojowa chce włożyć wkład w poprawę warunków życia w krajach partnerskich, zmniejszenie ubóstwa i wzmocnienie demokracji.The FLEGT initiative is important, both for reducing poverty and for protecting the environment- for controlling the phenomenon of deforestation and developing a diversified economy in many countries.
Inicjatywa FLEGT ma znaczenie zarówno dla ograniczenia ubóstwa, jak i dla ochrony środowiska, powstrzymywania zjawisk wylesiania oraz rozwoju zróżnicowanej gospodarki w wielu krajach.Creating growth and jobs,tackling climate change and energy dependence, and reducing poverty and social exclusion.
Zapewnienie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia, walka ze zmianą klimatu,uporanie się z problemem zależności energetycznej oraz ograniczenie ubóstwa i wykluczenia społecznego.Reducing poverty and inequality involve to a large extent increasing civil society organisations' capacity for making demands, for negotiating, for achieving compromises and for participating.
Zmniejszanie ubóstwa i nierówności odbywa się w dużym stopniu poprzez zwiększanie możliwości organizacji społeczeństwa obywatelskiego na polu prezentowania żądań, negocjowania, osiągania kompromisów oraz współudziału.Green jobs could potentially make an important contribution to green, clean growth andtherefore to development and reducing poverty.
Ekologiczne” miejsca pracy stanowią potencjalny ważny wkład w zapewnienie wzrostu respektującego środowisko naturalne,a zatem także rozwoju oraz redukcji ubóstwa.Many of the talks yesterday talked about improving the quality of life, and reducing poverty, and essentially increasing life expectancy all around the globe.
Wiele z wczorajszych przemówień poruszało poprawę jakości życia i zmniejszenie ubóstwa. A w wyniku tego, wzrost średniej długości życia na całym świecie.Establishing national minimum wages andraising the lowest wages will contribute positively to boosting domestic demand and reducing poverty.
Ustalenie płac minimalnychna poziomie kraju i podwyższenie najniższych wynagrodzeń przyczyniają się do zwiększenia popytu wewnętrznego i ograniczenia ubóstwa.Poland strives to participate actively in the forming of policy contributing towards reducing poverty and finances aid projects which support the development of less affluent countries.
Polska stara się aktywnie brać udział w kształtowaniu polityki na rzecz zmniejszenia ubóstwa i finansuje projekty pomocowe, które wspierają rozwój krajów mniej zamożnych.The low take-up, coverage andadequacy of social benefits remain a challenge for the efficiency of social benefits in reducing poverty.
Niski odsetek osób korzystających ze świadczeń społecznych,ich niewielki zakres i niedostateczna adekwatność obniżają skuteczność świadczeń społecznych w ograniczaniu ubóstwa.We support democratization, building modern andefficient state institutions, reducing poverty, improving human health, and raising the levels of education and labour qualifications of communities.
Wspieramy demokratyzację, budowę nowoczesnych isprawnych instytucji państwowych, zmniejszanie ubóstwa, poprawę stanu zdrowia i podnoszenie poziomu wykształcenia i kwalifikacji zawodowych społeczności.One of the objectives of the strategy, which was approved by the Council on 7 June 2010, is to promote social inclusion,in particular, by reducing poverty.
Jednym z celów tej strategii, zatwierdzonych przez Radę w dniu 7 czerwca 2010 r., jest wspieranie włączenia społecznego,w szczególności poprzez zmniejszenie ubóstwa.
