Examples of using Reducing poverty in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Reducing poverty is not just a moral issue.
Assessing strategies for reducing poverty.
Reducing poverty by supporting start-up businesses and socio-economic integration of refugees and internally displaced people.
Смањење сиромаштва путем подршке започињању сопственог бизниса и социјално економска интеграција избеглица и интерно расељених лица.Nobel Prize winner speech on reducing Poverty.
The joint effect of pensions andother social transfers on reducing poverty is the highest in the Belgrade region, and the lowest in the region of Southern and Eastern Serbia.
Здружени ефекат пензија идругих социјалних трансфера на смањење сиромаштва највећи је у Београдском региону, а најмањи у региону Јужне и Источне Србије.Promoting social inclusion and reducing poverty.
Izveštajem o socijalnom uključivanju i smanjenju siromaštva.You are here Projects Implemented Projects Reducing poverty by supporting start-up businesses and socio-economic integration of refugees and internally displaced people.
Сада сте овде Релаизовани пројекти Смањење сиромаштва путем подршке започињању сопственог бизниса и социјално економска интеграција избеглица и интерно расељених лица.Local Initiatives for Increasing Social Inclusion and Reducing Poverty.
Локалн иницијативе за социјалне укључености и иромаштва.The"Humane Heart" is a local humanitarian organisation,which has achieved significant results in reducing poverty in Šabac and helped several socially endangered families, in slightly more than a year since its establishment.
Humano srce" je lokalna humanitarna organizacija koja je, za nešto više od godinu dana postojanja,ostvarila značajne rezultate u suzbijanju siromaštva u Šapcu i pomogla više socijalno ugroženih porodica.Local Initiatives for Increasing Social Inclusion and Reducing Poverty.
Локалне иницијативе за социјалне укључености и иромаштва.Put simply, if we can show that reducing poverty changes how children's brains develop and that leads to meaningful policy changes, then a young child born into poverty today may have a much better shot at a brighter future.
Jednostavno rečeno, ako možemo dokazati da smanjenje siromaštva menja razvoj dečijeg mozga, a to vodi svrsishodnoj promeni strategija, onda malo dete rođeno u The Programme“ Local Initiatives for Increasing Social Inclusion and Reducing Poverty.
Локалне иницијативе за социјалне укључености и иромаштва.Many of the talks yesterday talked about improving the quality of life, and reducing poverty, and essentially increasing life expectancy all around the globe.
Mnogi govori juče su pričali o popravljanju kvaliteta života i smanjenju siromaštva. I suštinski o produženju životnog veka svuda na svetu.It is also central to gender equality and women's empowerment, andis a key factor in reducing poverty.
The closing of the Programme“Local Initiatives for Increasing Social Inclusion and Reducing Poverty” was officially marked on 26 and 27 September 2016 in Kragujevac.
Затварање Програма„ Локалне иницијативе за повећање социјалне укључености и смањење сиромаштва“ званично је обележено 26. и 27. септембра 2016. године у Крагујевцу.And we need to get every sector involved in developing comprehensive local plans for reducing poverty.
Он је подвукао и да свака општина у Србији треба да развија локалну Стратегију за смањење сиромаштва.While there is ongoing debate over the government effort to overcomepoverty in the country, new measures for reducing poverty keep being implemented, such as the Dom Távora and Paulo Freire Projects worth US$56 million in funding by the UN's International Fund for Agricultural Development(IFAD).
Dok još uvek traju debate o trudu vlade da prevaziđe More information on the programme can be found in the brochure“Local Initiatives for Increasing Social Inclusion and Reducing Poverty”.
Више информација о програму потражите у брошури„ Локалне иницијативе за повећање социјалне укључености и смањење сиромаштва”.However, significant challenges remain in terms of the sustainability of these achievements in reducing poverty and inequality and in ensuring sustainable, inclusive growth.
Међутим, значајни изазови остају у погледу одрживости ових достигнућа у смањењу сиромаштва и неједнакости и обезбеђивање одрживог, инклузивног раста.Among other priorities on his agenda, Schmit listed the right of platform workers, the digital transition,safety in the workplace as well as tackling discrimination and reducing poverty.
Šmit, koji je iz Luksemburga, je među svoje prioritete odredio prava radnika na platformama, digitalnu tranziciju,bezbednost na radnom mestu, eliminisanje diskriminacije i smanjenje siromaštva.So in this way, we're hoping to finally move past questions of how poverty is correlated with child development and actually be able to test whether reducing poverty causes changes in children's cognitive, emotional and brain development in the first three years of life-- the very time when we believe the developing brain may be most malleable to experience.
Na ovaj način, nadamo se da ćemo konačno moći da prevaziđemo pitanja u kakvoj je vezi At the recommendation of the World Bank and the IMF,the Macedonian government formed a special team in 2002 to draw up a strategy for reducing poverty in the country.
Na preporuku Svetske banke i MMF-a makedonska vlada je 2002.godine formirala specijalni tim zadužen za izradu strategije za smanjenje siromaštva u zemlji.As part of the implementation of the second phase of the project aimed at reducing poverty and improving the position of collectors of secondary raw materials, a round table discussion under the title of the”Regulation and Practice of Recycling the Municipal Waste, the Current Situation and Problems of Collectors of Secondary Raw Materials, the Possibilities of Cooperation Between the Public, Private and NGO Sectors in the Field of Sustainable Development” was held at the municipal building in Vladicin Han.
U okviru realizacije druge faze projekta koji ima za cilj smanjenje siromaštva i unapređenje položaja sakupljača sekundarnih sirovina, u zgradi opštine u Vladičinom Hanu održan je okrugli sto na temu„ Regulativa i praksa reciklaže komunalnog otpada, aktuelno stanje i problemi sakupljača sekundarnih sirovina, mogućnosti saradnje javnog, privatnog i NVO sektora u oblasti održivog razvoja“.It is also central to gender equality and women's empowerment, andis a key factor in reducing poverty, in addition to saving lives.
Такође је кључноза родну равноправност и оснаживање жена, и кључни фактор у смањењу сиромаштва.Important areas include gender equality, enhancing multicultural dialogue, strengthening anti-discrimination measures, enhancing the status of socially vulnerable groups(particularly children, women, disabled, LGBT population and elderly persons), protecting ethnic minorities and communities,increasing the inclusion of the Roma population and reducing poverty.
Важне области укључују унапређење родне равноправности, јачање мултикултуралног дијалога, мере за борбу против дискриминације и унапређење положаја припадника осетљивих група( нарочито деце, жена, особа са инвалидитетом, ЛГБТ особа, старијих), заштита националних мањина и заједница,већа инклузија Рома, као и смањење сиромаштва.EU leaders agreed that promoting social inclusion,in particular through reducing poverty, is a shared objective.
Lideri EU složili su se da je promovisanje socijalne uključenosti,a posebno kroz smanjenje siromaštva, zajednički cilj.In the same post, Zuckerberg said he and Chan will commit 99% of their Facebook stock to such causes as fighting disease, improving education,harnessing clean energy, reducing poverty and promoting equal rights.
Njih dvoje su istovremeno saopštili da će 99 odsto svojih akcija u Fejsbuku dati za borbu protiv bolesti, unapređenje obrazovanja,korišćenje zelene energije, smanjenje siromaštva i promovisanje jednakih prava.Country assistance strategies, which identify the key areas in which we can best support a country in reducing poverty and achieving sustainable development.
Strana pomoć, strategije koje identifikuju ključne oblasti u kojima možemo najbolje podržati zemlju u smanjenju siromaštva i postizanje održivog razvoja.The Initiative will take up causes, such as fighting disease, improving education,harnessing clean energy, reducing poverty and promoting equal rights.
Svoje bogatstvo oni će dati za borbu protiv bolesti, unapređenje obrazovanja,korišćenje zelene energije, smanjenje siromaštva i promovisanje jednakih prava.Although politically neutral, the Church is not socially indifferent and is sensitive to the people's major desires:social justice, reducing poverty, and increasing the standard of living.”.
Иако политички неутрална, Црква није друштвено индиферентна; она разумије правце и основне жеље народа:социјалну правду, смањење сиромаштва и подизање животног стандарда.
