What is the translation of " RELATIVELY NORMAL " in Czech?

• relativně normální
• docela normálně

Examples of using Relatively normal in English and their translations into Czech

Is she a relatively normal height?
Je relativně normálně vysoká?

Mind you, it's becoming relatively normal.
Teď už je to celkem normální!

You're relatively normal compared to them.
Vedle nich jsi relativně normální.

Well, things start off relatively normal.
No, začíná to docela normálně.

Relatively normal. You might spend the first 13 years of your life.
Prvních 13 let je tvůj život relativně normální.

He is leading a relatively normal life.
On vede relativně normální život.

You might spend the first 13 years of your life… relatively normal.
Prvních 13 let je tvůj život relativně normální.

I heard he is living a relatively normal life, somewhere.
Slyšel jsem, že to je život relativně normální, někde.

I'm hoping that, with the right medication, he can return to a relatively normal life.
Doufám, že při správné medikaci, se vrátí k relativně normálnímu životu.

This is a relatively normal result of the manufacturing processes.
Je to relativně běžný výsledek výrobních procesů.

I think Johnny is relatively normal.
Myslím, že Johnny je relativně normální.

But, except for a few specific forms of behavioral therapy, it's definitely possible for those afflicted, to lead a relatively normal life.
Ale s behaviorální terapií je u postižených docela dobře možné, vést relativně normální život.

She should lead a relatively normal life.
Vedla by relativně normální život.

Jamie could walk out of this hospital in a couple weeks, go on to live a relatively normal life.
Jamie by mohla za pár týdnů odejít z nemocnice, aby žila normálně.

She should lead a relatively normal life.
Měla by vést relativně normální život.

He can return to a relatively normal life. I'm hoping that with the right medication.
Se vrátí k relativně normálnímu životu. Doufám, že při správné medikaci.

Well, things start off relatively normal.
To je… No, začíná to docela normálně.

Everything was going on relatively normal, The shops were going on as normal, apart from a few expats and a few locals who were sort of helping in this search.
Kromě pár Britů a místních, kteří s hledáním pomáhali. Obchody fungovaly jako obvykle, všechno bylo relativně normální.

It makes our family seem relatively normal.
Vedle toho je naše rodina celkem normální.

She should lead a relatively normal life.
Mala by viesť relatívne normálny život.

The opposite is the truth; these images of the ghetto do not capture the regular life of most of its residents but that of a privileged minority, the group of Jewish inhabitants in charge of running and supervising the ghetto, who were able to live a relatively normal life when compared with the masses, and perhaps were able to ensure slightly better chances at survival.
Tyto fotografie ovšem nezobrazují klasický život většiny jeho obyvatel, nýbrž pouze jakési privilegované vrstvy skupiny židovských obyvatel ghetta pověřených jeho správou a dohledem, kterým bylo umožněno žít v porovnání s hladovějícími masami relativně normální život a možná si zajistit i o trochu větší šanci na přežití.

Up until this moment, this has been the relatively normal, getting-to-know-you chit-chat.
Až do této chvíle byl toto relativně normální oťukávací rozhovor.

To have a kid grow up to be relatively normal?
Aby jejich dítě bylo relativně normální?

It makes our family seem relatively normal.
Naše rodina vedle toho vypadá docela normálně.

To have a kid grow up to be relatively normal?
Mít dítě, které vyroste do relativního normálu?

Compared to the others, you are relatively normal. Others?
Když tě srovnám s ostatníma, jsi celkem normální.

No politics of course, but still a relatively normal life.
Žádná politika, ale pořád svým způsobem normální život.

Well, actually, Norman Bates acted relatively normal in public.
No, Norman Bates se vlastně na veřejnosti choval úplně normálně.

It is expected that this situation, but if we take into account, in how many years, today's young people from the relatively normal families osamostatňují, does not have even a little simple.
Očekává se, že tuto situaci zvládne, ale pokud vezmeme v potaz, v kolika letech se dnešní mladí lidé z relativně normálních rodin osamostatňují, nemá to ani trochu jednoduché.