Examples of using Relatively normal in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Is she a relatively normal height?
היא בגובה הגיוני יחסית?To have a kid grow up to be relatively normal?
שיהיה לו ילד שגדל להיות רגיל יחסית?I had a relatively normal childhood.
היתה לי ילדות רגילה יחסית.No politics of course, but still a relatively normal life.
בלי פוליטיקה כמובן, אבל עדיין חיים נורמלים יחסית.Relatively normal: The man who stole Einstein's brain and preserved it for 40 years in a jar.
נורמלי יחסית: האיש שגנב את המוח של איינשטיין ושמר אותו 40 שנה בצנצנת.The pregnancy was relatively normal.
ההריון עצמו היה רגיל למדיי.Relatively normal: The man who stole Einstein's brain and preserved it for 40 years in a jar!
נורמלי יחסית: האיש שגנב את המוח של איינשטיין ושמר אותו 40 שנה בצנצנת יום הולדת 140 לאלברט איינשטיין!She should lead a relatively normal life.
היא אמורה לנהל חיים רגילים יחסית.But if we're successful, Jamie could walk out of this hospital in a couple weeks,go on to live a relatively normal life.
אבל אם הוא יהיה מוצלח, ג'יימי תוכל לצאת בעוד שבועיים,ולחיות חיים נורמליים יחסית.People who are living a relatively normal life just cannot imagine.”.
מי שחי חיים נורמליים למדי פשוט לא יכול לדמיין את זה".Even though Tsoi was a huge star,he still lived a relatively normal life.
למרות שצוי היה כוכבענק הוא עדיין חי חיים יחסית רגילים.A large portion of humor comes from the relatively normal Max's personality sharply contrasting with his father.
חלק גדול מההומור נובע מהעובדה שאישיותו של מקס, הנורמלי יחסית, מתנגשת בחדות באופיו של אביו, שמנוגד לו.Even though Tsoy was a huge star,he still lived a relatively normal life.
אף על פי שצוי היה כוכבענק הוא עדיין חי חיים יחסית רגילים.There, the star-crossed lovers lived relatively normal lives in adjacent casitas overlooking the sea, which they called Casa Kimberly.
שם, אוהבי הכוכבים חיו חיים נורמליים יחסית בקאסיטות סמוכות הצופות אל הים, שאותו כינו"קאזה קימברלי".Some children are able to leave the hospital just a week after surgery,and can live relatively normal lives.
חלק מהילדים יכולים לעזוב את בית החולים רק שבוע לאחר הניתוח,והם יכולים לחיות חיים נורמליים יחסית.After several weeks I reached a relatively normal balance between the two.
אחרי כמה שבועות הגעתי לאיזון נורמלי יחסית בין השניים.Unlike anorexia,those with bulimia usually maintain what is considered a healthy or relatively normal weight.
בניגוד אנורקסיה נרבוזה, אנשים עם בולימיה נרבוזה בדרך כלל לשמור על מה נחשב משקל תקין או נורמלי יחסית.It may be hard for you to imagine,but I once had a relatively normal life-- bills to pay, playdates, family, some friends, people to care about.
אולי יהיה לך קשה לדמיין את זה,אבל פעם היו לי חיים נורמליים יחסית. היו לי חשבונות לשלם, מפגשים של הורים וילדים, משפחה וחברים, אנשים שהיה לי אכפת מהם.Through treatment that is tailored to individual needs,patients can learn to control their condition and live relatively normal lives.
באמצעות טיפול מותאם לצרכים האישיים,המטופלים יכולים ללמוד לשלוט במצבם ולחיות חיים נורמליים יחסית.And as you take a close-up of this galaxy, you find a relatively normal, not particularly interesting star.
ככל שמתקרבים לגלקסיה זו, מגלים כוכב רגיל יחסית ולא מעניין במיוחד.The study also explains why certain patients, following chemotherapy or a bone marrow transplant,may develop acute infections even if their neutrophil levels have returned to relatively normal.
המחקר מסביר גם מדוע חולים מסוימים מפתחים זיהום חמור לאחר כימותרפיה אוהשתלת לשד עצם, אפילו כאשר מספר הנויטרופילים שלהם חוזר לרמה נורמלית יחסית.Tell me, what is it about truffle Sashimi that turns relatively normal people into dunderheads?
תגיד לי, מה יש בה כמהין סשימי שהופך אנשים נורמלי יחסית לאיזה ראשים כרוב?Over time, advances in medicine allowed for treatments that, with the aid of special glasses, brought about an improvementin her vision so that she could attend school and live a relatively normal life.
עם הזמן, ההתקדמות הרפואית אפשרה טיפולים אשר, בעזרת משקפיים מיוחדים, הביאו לשיפור הראייה שלה,כך שהיא יכלה ללמוד בבית הספר ולחיות חיים נורמליים יחסית.(Laughter) And as you take a close-up of this galaxy, you find a relatively normal, not particularly interesting star.
(צחוק) ככל שמתקרבים לגלקסיה זו, מגלים כוכב רגיל יחסית ולא מעניין במיוחד.Legendary andfictional children are often depicted as growing up with relatively normal human intelligence and skills and an innate sense of culture or civilization, coupled with a healthy dose of survival instincts.
ילדי פרא בדיוניים לעיתים קרובות מתוארים כגדלים עם אינטליגנציה ומיומנות אנושיות נורמליות יחסית, עם חוש מולד של תרבות יחד ויכולות הישרדות מוגברת.In patients with axonal neuropathies, the impulse conduction velocity recorded from distant muscles like foot andankle is less but relatively normal near proximal sites like arms.
בחולים עם נוירופתים אקסונליים, מהירות ההולכה של הדחפים שנרשמה משרירים רחוקים כמוכף הרגל והקרסול היא פחות אך נורמלית יחסית לאתרים פרוקסימליים כמו זרועות.We have just visited Gaza Strip where wemet many courageous people trying to live relatively normal lives despite the crippling effects of the illegal Israeli blockade.
זה עתה ביקרנו ברצועת עזה,שם פגשנו אנשים אמיצים המשתדלים לחיות חיים נורמליים יחסית למרות ההשפעות המשתקות של המצור הישראלי הבלתי-חוקי.We have just visited the Gaza Strip where wemet many courageous people trying to live relatively normal lives despite the crippling effects of the illegal Israeli blockade.
זה עתה ביקרנו ברצועת עזה,שם פגשנו אנשים אמיצים המשתדלים לחיות חיים נורמליים יחסית למרות ההשפעות המשתקות של המצור הישראלי הבלתי-חוקי.
