What is the translation of " REMOTELY CONTROLLED " in Czech?

• dálkově ovládán
• vzdáleně ovládán

Examples of using Remotely controlled in English and their translations into Czech

It was all remotely controlled.
Všechno bylo ovládáno na dálku.

Kinkyforums. com as well as its staff, in relation to the remotely controlled session.
Kinkyforums. com stejně jako jeho zaměstnancům, ve vztahu k dálkovému řízení.

The whole system is remotely controlled by the operator using a manipulator.
Celý systém je dálkově ovládán operátorem prostřednictvím manipulátoru.

Damocles 1208 provides 12 digital inputs(DI) and 8 digital outputs(DO) that can be remotely controlled over the Web.
Damocles 1208 jsou DI vstupy a DO výstupy, které lze vzdáleně ovládat přes Web.

The entire system can be remotely controlled with the information is transmitted to the control centre.
Celý systém může být vzdáleně ovládán a informace přenášeny do řídícího centra.

They must have been conditioned to push the right buttons. Unless the craft was remotely controlled.
Tak je někdo musel vycvičit, aby mačkali správná tlačítka. Pokud ten koráb nebyl dálkově ovládán.

Me and Norm are here to drive these remotely controlled bodies called avatars.
S Normem budeme ovládat na dálku řízený bytosti zvaný avatarové.

Camera can be remotely controlled using the remote control which comes as part of the basic package.
Kameru lze na dálku ovládat pomocí dálkového ovladače, který je součástí základního balení.

Triple security electronic lock, remotely controlled from here.
Trojitý elektronický bezpečnostní zámek, ovládaný odtud.

Unless the craft was remotely controlled, they must have been conditioned to push the right buttons.
Pokud ten koráb nebyl dálkově ovládán, tak je někdo musel vycvičit, aby mačkali správná tlačítka.

All right, the outgoing diplomatic pouch is in the vault right over there, and access is remotely controlled from this office right here.
Dobře, ta diplomatická brašna je v trezoru támhle, a přístup je dálkově ovládán z tady té kanceláře.

And access is remotely controlled All right, the outgoing diplomatic pouch is in the vault right over there, from this office right here.
Je v trezoru támhle, Dobře, ta diplomatická brašna a přístup je dálkově ovládán z tady té kanceláře.

Is in the vault right over there, from this office right here. and access is remotely controlled All right, the outgoing diplomatic pouch.
Je v trezoru támhle, Dobře, ta diplomatická brašna a přístup je dálkově ovládán z tady té kanceláře.

Is in the vault right over there, from this office right here. All right, the outgoing diplomatic pouch and access is remotely controlled.
Je v trezoru támhle, Dobře, ta diplomatická brašna a přístup je dálkově ovládán z tady té kanceláře.

All right, the outgoing diplomatic pouch… and access is remotely controlled from this office right here. is in the vault right over there.
Je v trezoru támhle, Dobře, ta diplomatická brašna a přístup je dálkově ovládán z tady té kanceláře.

Fibaro Wall Plug with power metering feature is an intelligent, ultimate plug& play, extremely compact, most sophisticated, remotely controlled outlet adapter.
Fibaro Zásuvka s měřením spotřeby je inteligentní plug& play zařízení, které extrémně kompaktní, sofistikované a je možné jej ovládat vzdáleně.

Upon an explicit approval from the customer(Via email, or online chat), the MaturesCam. com Customer Service Team will initiate a remotely controlled session to access the customer's computer in order to fix technical problems or to gain system information to find the origins of an error.
Po výslovného schválení ze strany zákazníka(přes e-mail, nebo režim chatování), MaturesCam. com Tým Zákaznického servisu zahájí dálkově ovládanou řízení k počítači zákazníka za účelem stanovení technických problémů nebo k získání informací o systému k nalezení původu chyby.

Gunner and commander sight CRANE SR1G, XSR and SR is a multi-sensor electro-optical container developed for integration into remotely controlled weapon stations.
Velitelský a střelecký pozorovací zaměřovač CRANE SR1G, XSR a SR je multi-senzorový elektro-optický kontejner vyvinut pro integraci do dálkově ovládaných zbraňových stanic.

FIBARO Wall Plug is a HomeKit-enabled smart plug using Wi-Fi connection and Bluetooth low energy This remotely controlled outlet adapter is equipped with power and energy metering function It uses a LED ring to visualize current consumption and status The Wall Plug may be operated using the button on the casing or via an iOS mobile app Wallplug is not.
FIBARO Zásuvka je HomeKit smart zařízení využívající Wi-Fi připojení a Bluetooth low energy bezdrátovou technologii Dálkově ovládaná zásuvka je vybavena funkcí měření aktuální i kumulované spotřeby Využívá LED kroužek na vizualizaci stavu aktuální spotřeby Zásuvku lze ovládat pomocí tlačítka nebo prostřednictvím mobilní aplikace pro systém iOS Zařízení.

The aim is to achieve the highest yield of radioactive isotope 177-Lu in a preselected chemical form and a specific activity using the automatic remotely controlled system.
Cílem je dosáhnout co nejvyššího výtěžku radioaktivního 177Lu v předem zvolené chemické formě, měrné a objemové aktivitě pomocí automatického dálkově řízeného systému.

Marble-imitating PVC wallpaper, wood imitations together with holographic patterns printed on adhesive paper used as backgrounds in Living 90's Graphism contribute to the overall atmosphere characterising the life style of an era for which having and using all of the following was rather typical: remotely controlled TV sets, VHS players as well as light-grey PCs with bulky monitors, diskettes, mysterious integrated circuits, primitive graphic cards but still even such things as rulers, set squares or protractors.
Mramorované PVC tapety nebo imitace dřeva jsou v nich použity spolu s holografickými vzory samolepicích papírů jako pozadí dotvářející atmosféru životního stylu doby, pro kterou bylo typické sledování televizorů na dálkové ovládání, používání VHS přehrávačů, světle šedých PC s objemnými monitory, disket, tajemných integrovaných obvodů, primitivních grafických karet, ale také ještě pravítek, trojúhelníků a úhloměrů.

It's for…- Meaning? remotely controlling devices.
Umí to vzdáleně ovládat zařízení.

Well, remotely controlling our victim's drug pump shows a lot of skill.
No, dálkově ovládat dávkovač léků oběti ukazuje spoustu dovedností.

So Dalmot can remotely control practically.
Takže Dalmot může vzdáleně kontrolovat téměř.

With just the swipe of a finger, owners can remotely control their homes.
Pouhým ťuknutím prstem, mohou majitelé dálkově ovládat své domovy.

Combine the perfect sound for your favorite multimedia, together with facilitating communications by enabling easily remotely control your smartphone, so whether you anywhere, you know immediately who is calling.
Kombinuje perfektní zvuk vašich oblíbených multimédií, společně s usnadněním komunikace díky možnosti pohodlně vzdáleně ovládat váš smartphone, takže ať už budete kdekoliv, budete ihned vědět, kdo vám volá.

With a mobile or tablet, you can remotely control all the devices connected to iNELS.
Pomocí mobilu nebo tabletu můžete na dálku ovládat veškeré prvky připojené do systému iNELS.

With the‘One Touch Audio Follow Me'feature, you can remotely control the music that is played through your Harman Kardon speakers.
S funkcí‘One Touch Audio Follow Me' můžete na dálku ovládat hudbu, která zní z vašich reproduktorů Harman Kardon.

Walt codes software so we can remotely control a military helicopter that will have a coupler arm that I build attached to it.
Walter dešifruje software, abychom mohli dálkově ovládat vojenský vrtulník, který má zabudované spojovací rameno, a to připojím.

Remotely control the 6500 series purge unit and change settings including temperature trip values, input/output settings, pressure and flow parameters, timer settings, and more.
Vzdáleně ovládejte tlakovací jednotku řady 6500 a měňte nastavení včetně vypínacích hodnot teploty, nastavení vstupu/výstupu, parametrů tlaku a průtoku, nastavení časovače a dalších.