What is the translation of " RESPONSIBILITY TO KEEP " in Czech?

• odpovědnost udržet
• zodpovědností udržet
• povinnost dbát
• povinností udržovat
• odpovědnost mít ho

Examples of using Responsibility to keep in English and their translations into Czech

The responsibility to keep your son healthy?
Povinnost dbát o zdraví vašeho syna?

Even if I believed you, it was your responsibility to keep your cart with you.
Dokonce i kdybych ti věřila, byla tvoje zodpovědnost mít svůj vozík u sebe.

The responsibility to keep your son healthy? Of course.
Povinnost dbát o zdraví vašeho syna? Samozřejmě.

If what I am puts my family in danger, then… you know, it's my responsibility to keep them safe.
Co když stavím svoji rodinu do nebezpečí… Chápej, je mojí zodpovědností udržet je v bezpečí.

It's my responsibility to keep her sober.
Je moje odpovědnost udržet jí střízlivou.

If what I am puts my family in danger, then… you know, it's my responsibility to keep them safe.
Chápej, je mojí zodpovědností udržet je v bezpečí. Co když stavím svoji rodinu do nebezpečí.

It's your responsibility to keep that safe.
Je tvoje odpovědnost, mít ho zabezpečený.

James's suit was so old, it didn't come with air tanks, so, annoyingly, it was our responsibility to keep him alive.
Jamesův oblek byl tak starý, že k němu neměl lahve, a tak, protivně, bylo naší zodpovědností udržet ho naživu.

It's your responsibility to keep that safe!
Je to tvá odpovědnost, mít ho zabezpečený!

You have earned the distinction of being the best trained, best prepared police officers in the world, ready to serve and protect the most vibrant city in the world, where every day brings a responsibility to keep all New Yorkers safe… safe from crime… and safe from terrorism.
Zasloužili jste si uznání jako nejlépe vycvičení, nejlépe připravení policejní strážníci na světě, připravení pomáhat a chránit nejživější město světa, kde každý den vyžaduje zodpovědnost udržet všechny Newyorčany v bezpečí… v bezpečí před zločinem… a v bezpečí před terorismem.

It is your responsibility to keep track of her.
Je tvoje zodpovědnost postarat se o ni.

It is your responsibility to keep your password and other login details confidential.
Vaší povinností je uchovávat své heslo a další přihlašovací údaje v tajnosti.

Of course. The responsibility to keep your son healthy?
Povinnost dbát o zdraví vašeho syna? Samozřejmě?

It is your responsibility to keep your contact information and current and updated payment information.
Je vaší povinností udržovat své kontaktní informace aktuální a také způsoby plateb.

We have a responsibility to keep others safe.
Máme odpovědnost udržet ostatní v bezpečí.

It is my responsibility to keep it safe.
Udržet ho v bezpečí je mou povinností.

It's our responsibility to keep the thing in pieces.
Je naší zodpovědností udržet tu věc na kousky.

I have a responsibility to keep everybody safe.
Mou zodpovědností je udržet všechny v bezpečí.

We have a responsibility to keep the people informed.
Máme zodpovědnost za to, aby lidé zůstali informovaní.

It is your responsibility to keep your email address current.
Je Vaší povinností udržovat informace ve svém účtě aktuální.

So it's your responsibility to keep it sharp, clean, not to lose it.
Tvá odpovědnost je udržovat ho ostrej, čistej, neztratit ho.

Of course. It is my responsibility to keep this organization at the forefront of space exploration.
Je mojí odpovědností udržet tuto organizaci- Samozřejmě. v přední linii vesmírného průzkumu.

It's not your responsibility to keep me safe and it wasn't your responsibility to keep Dad safe.
Udržet mě v bezpečí není tvá povinnost a nebylo tvou povinností udržet v bezpečí ani tátu.