What is the translation of " RICHNESS " in Czech?

• bohatství
• bohatost
• sytost
• bohatá
• bohatostí
• hutnost

Examples of using Richness in English and their translations into Czech

We must have richness of soul.
Duše musí být bohatá.

The egg, really smart use, adds some richness.
Chytré použití vajíčka, dodává sytost.

Eggs add colour, richness and flavour.
Vejce dodají barvu, hutnost a chuť.

And richness of the bacon makes it a little bit more complex. The acidity in the apples.
Díky kyselosti z jablek a sytosti ze slaniny je jídlo komplexnější.

Less poverty, less richness.
Méně bídy a méně přepychu.

These guys learned the richness and variety of the world outside college.
Hoši se dozvěděli, jak je svět mimo školu bohatý a pestrý.

I thought that it would, like, kind of add a richness to them.
Myslela jsem, že jim to přidá na chuti.

I tried to experience the richness and diversity of the two worlds.
Snažila jsem se čerpat z bohatství a odlišné mentality obou kultur.

And that stunning salad is a perfect accompaniment to counteract the richness from the lobster.
Ten skvělý salát je ideálním doplňkem na vyvážení humří bohaté chuti.

The elements of mosaics are characterised by richness in sizes and shapes which match the contrast of the two colours.
Prvky mozaiky se vyznačují rozmanitostí velikostí a tvarů, které ladí s kontrastem obou barev.

A city grew around the castle, one supposedly marked by extraordinary lavishness and richness as early as the 10th century.
Okolo hradu se rozvíjí město, které se prý již v desátém století vyznačovalo mimořádnou výstavností a bohatstvím.

To achieve a film of such richness, conceptual richness, with such sparsity of dialogue is… incredible!
Dosáhnout filmu s takovou bohatostí, konceptuální bohatostí, s tak řidkými dialogy je… úžasné!

Imitating functionalism" and"richness of detail.
Napodobení funkcionalismu" a"dosažení detailu.

A non-standard shape and richness of colours of the glass mosaics of the FAT CUBE series produce original visual effects.
Netypický tvar a široká škála barev skleněných mozaik ze série FAT CUBE tvoří originální vizuální efekty.

It's cooked, so it's got that richness over the mushrooms.
Je uvařený, takže doplňuje ty houby.

Due to the richness and beauty of its monuments, the historical heart of Prague was placed on UNESCO's list of protected monuments in 1992.
Pro bohatství a krásu svých památek bylo historické jádro Prahy zařazeno v roce 1992 na Seznam chráněných památek UNESCO.

When strumming chords, tremolo adds richness and natural harmonics to your tone.
Když Vybrnkává akordy, tremolo přidá bohatost a natural harmonické váš tón.

The richness of adolescence can and should receive the support of those who are older, who love them and who have already been there.
Krása dospívání může a měla by být podporována staršími, těmi, kteří mají dospívající rádi a kteří si tím vším již sami prošli.

The content of this vitamin in butterfat is proportional to the richness of its yellow or orange color.
Obsah aktivátoru X v mléčném tuku je úměrný sytosti jeho žluté nebo oranžové barvy.

Is it not a thing to marvel at, the richness of those who ought by right to be your subjects, and the poverty and debt of the English Crown?
Je snad správné, žasnout nad bohatství těch, kteří by správně měli být vaši poddaní a nad chudobou a dluhy anglické Koruny?

The tempera colours excel mainly due to theirs great colour richness, light permanency and brilliance.
Temperové barvy vynikají zejména dobrou barevnou vydatností, světlostálostí a brilancí.

Despite his richness, the prince was not free, he rarely left the royal palace, he never saw the real world, he lived only in luxury and joy.
Princ i přes své bohatství nebyl svobodný, málokdy opustil královský palác, nikdy neviděl skutečný svět, žil v přepychu a radovánkách.

With my body I thee worship, in sickness and in health, in richness and in poverty, so long as we both shall live.
Ve zdraví i nemoci, Svým tělem budu tě ctít, dokud budeme oba žít. v bohatství i chudobě.

The film's metaphorical richness, encompassing a walk through a grove and moments spent bathing on the beach, are subordinated to a clear and hermetic form.
Metaforické bohatství filmu, zahrnující chůzi hájem a chvíle na pláži s koupáním, se podřizuje jasnému a sevřenému tvaru.

There's a lot of textural contrast happening in this dish, which is very exciting on my palate when I get crunch, richness, and a pear and cream sauce.
Cítím spoustu různých textur, to dělá mé puse moc dobře, když cítím křupavost, bohatost a hruškovo-smetanovou omáčku.

The richness of Priessnitz Spa in Jeseník lies in the salutary effects of mountain spring water in the unique climate amidst the mountains.
Bohatství Priessnitzových léčebných lázní v Jeseníku spočívá v blahodárných účincích horské pramenité vody a jedinečném klimatu uprostřed hor.

I have coffee creme brulee, with a little bit of white chocolate in there, and then I did a little bit of macerated raspberries over the top to cut that richness of the cream.
Kávové creme brulée s troškou bílé čokolády a ještě jsem macerovala maliny, aby snížily sytost smetany.

Malo that can so eloquently describe and closer to tradition, diversity and richness as it I tastes and smells ravnokotarske and Bukovačke cuisine.
Malo, které mohou tak výmluvně popsat a blíže k tradici, rozmanitosti a bohatství, jak to chutě i a voní ravnokotarske a Bukovačke kuchyni.

Eggs add colour, richness and flavour. Always use large-size eggs fresh from the refrigerator. Do not use the timer function for recipes that require fresh eggs.
Vejce dodají barvu, hutnost a chuť. Vždy používejte vejce velká a vychlazená. U receptů vyžadujících čerstvá vejce nepoužívejte funkci časovače.

And then if it's too light and it's packed with egg white and you haven't got that cheese richness, that lovely sort of cheese puff, that's what we're looking for.
Může to být příliš řídké a přeplněné bílkem a ty nezískáš tu bohatost sýra, tu nádhernou sýrovou nadýchanost… To ale chceme.