What is the translation of " RISK OF DEVELOPING " in Czech?

• riziko vzniku
• rizika vzniku

Examples of using Risk of developing in English and their translations into Czech

As well as,"excess risk of developing liver disease.
A také"podstane vyšší riziko vzniku nemocí ledvin.

The risk of developing RILD is proportional to the irradiated volume, i.e.
Riziko rozvoje RILD je úměrné velikosti ozařovaného objemu, tzn.

There is a 20-30% increased risk of developing lung cancer when.
Při pasivním kouření hrozí až o 20-30% větší riziko vzniku.

Lower risk of developing radiation pneumonitis, esophagitis and secondary tumors.
Menší riziko rozvoje radiační pneumonitidy, ezofagitidy a druhotných tumorů.

Box 1: Activities increasing the risk of developing WRULDs In the neck and shoulders.
Rámeček 1: Činnosti zvyšující riziko vzniku poruch WRULD Poruchy krku a ramen.

Anyway, athletes should be made aware that long-term treatment with doping agents might increase the risk of developing cancer.
Sportovci by každopádně měli vědět, že dlouhodobá léčba dopingovými látkami může zvýšit riziko vývoje nádoru.

Their brains are, however, at greater risk of developing slowly in early childhood.
Jejich mozky jsou ovšem více ohroženy pomalejším vývinem v raném dětství.

You're at risk of developing a secondary infection like septic arthritis, osteomyelitis, or endocarditis.
Riskuješ, že se rozvine druhotná infekce, jako jsou septická artritida, osteomyelitida, nebo endokarditida.

Use of vildagliptin has been associated with a risk of developing acute pancreatitis.
Užívání vildagliptinu bylo spojeno s rizikem rozvoje akutní pankreatitidy.

Ageing leads to an increase in the risk of developing disorders and diseases, and health issues are the most common reason for leaving the workforce before the statutory retirement age.
Stárnutí vede k nárůstu rizika vzniku poruch a onemocnění a zdravotní problémy představují nejčastější důvod pro odchod pracovníků do důchodu dříve než v zákonem stanoveném věku odchodu do důchodu.

Reduced doses to the pulmonary parenchyma, with reduced risk of developing pulmonary fibrosis;
Redukce dávek na plicní parenchym se snížením rizika vzniku postradiační plicní fibrosy;

The risk of developing diabetic ketoacidosis may be increased with prolonged fasting, excessive alcohol consumption, dehydration, sudden reductions in insulin dose, or a higher need of insulin due to major surgery or serious illness.
Riziko vzniku diabetické ketoacidózy může být zvýšeno při dlouhodobém hladovění, nadměrné konzumaci alkoholu, odvodnění organismu, při náhlém snížení dávky inzulinu, nebo zvýšenou spotřebou inzulinu při větším chirurgickém zákroku nebo při vážném onemocnění.

Pulmonary disease may be at an increased risk of developing problems from ETS exposure.
Onemocněním plic, může existovat větší riziko vzniku obtíží spojených s pasivním kouřením.

Patients with severe rheumatoid arthritis, who have had the disease for a long time, may be at higher than average risk of developing lymphoma.
U pacientů se závažnou revmatoidní artritidou trpících tímto onemocněním dlouhou dobu může být nadprůměrné riziko vzniku lymfomu.

That children may be at increased risk of developing infections and that their immunisations need to be up to date.
Že u dětí může být vyšší riziko rozvoje infekcí a že jejich imunizace musí být aktuální.

Patients with COPD and patients who are heavy smokers may have a higher risk of developing cancer with Remsima treatment.
U pacientů s CHOPN a pacientů silných kuřáků/kuřaček může být zvýšené riziko vzniku rakoviny při léčbě přípravkem Remsima.

Hummus contains many health benefits that help reduce the risk of developing lifestyle diseases such as cardiovascular disease, obesity, type 2 diabetes.
Hummus obsahuje mnoho zdraví prospěšných látek, které přispívají ke snížení rizika vzniku civilizačních onemocnění, jako jsou srdečně-cévní nemoci, obezita, cukrovka 2.

Harvard researchers looked at nine prospective studies finding that just one serving of processed meat per day increased risk of developing diabetes by 51 percent.
Výzkumníci z Harvardu prozkoumali 9 studií, které tvrdí, že stačí pouze jedna porce zpracovaného masa denně a riziko vzniku cukrovky vzroste o 51.

Patients with an advanced disease have the highest risk of developing acute and late-onset post-radiation complications.
Pacienti s pokročilým onemocněním vykazují nejvyšší riziko vzniku akutních i pozdních poradiačních komplikací.

Truth: In some people, consumption of soy foods will lower cholesterol, but there is no evidence that lowering cholesterol lowers one's risk of developing heart disease.
Pravda: Konzumace sóji může u některých lidí snižovat cholesterol, ale neexistuje důkaz, že snížením cholesterolu snížíme riziko vzniku srdečních chorob.

As a result, young workers are at considerable risk of developing musculoskeletal disorders including low back pain.
V důsledku toho jsou mladí pracovníci vystaveni značnému riziku vzniku onemocnění pohybového aparátu včetně bolestí bederní páteře.

It also spares internal ear structures, thus reducing the risk of hearing impairment, enables a reduction in the dose to the brainstem and optic chiasm(optic nerve crossing), and halves the risk of developing secondary tumors.
Dále šetří struktury vnitřního ucha, čímž snižuje riziko poruch sluchu, umožňuje snížit dávku na mozkový kmen a chiasma opticum(křížení optických nervů) a až dvojnásobně snižuje riziko vzniku sekundárních nádorů.

UV damage and repeated sunburn in childhood and adolescence increase the risk of developing epithelial skin cancer and malignant melanoma later in life so it is vital that protection is used from an early age.
Poškození v důsledku působení UV záření, opakovaného spálení v dětství a dospívání zvyšují riziko vzniku epiteliálního kožního karcinomu a maligního melanomu v pozdějším věku, proto je nezbytné používat sluneční ochranu již od útlého dětství.

Reduces the mean dose to the pulmonary tissue by about 50% compared to photon radiation therapy, thus reducing the risk of developing inflammatory lung disease("pneumonitis");
Snižuje střední dávku na plicní tkáň přibližně na 50% oproti fotonové radioterapii- což snižuje riziko vzniku zánětlivého postižení plic„pneumonitida.

Yeah, now that you're two, you can watch screens without the risk of developing long-term attention problems.
Jo, teď, když jsou ti dva, můžeš se dívat na obrazovku bez rizika vzniku dlouhodobého problému pozornosti.

Compared to cow milk, goat milk contains a very small share of αs1-casein and relatively higher portion of ß-casein, which brings it closer to the breast milk than cow milk and also lowers the risk of developing intolerance to animal proteins;
Kozí mléko obsahuje oproti kravskému také velmi malý podíl αs1 kaseinu a relativně vyšší zastoupení ß kaseinu, tím se kozí mléko přibližuje více k mléku mateřskému než mléko kravské a snižuje se tak riziko vzniku intolerance živočišných bílkovin;

Children and adults taking Remsima may have an increased risk of developing lymphoma or another cancer.
U dětí a dospělých, kteří užívají přípravek Remsima, se může zvýšit riziko vzniku lymfomu nebo jiného nádorového onemocnění.

Rapamune, like other immunosuppressive medicines, may decrease your body's ability to fight infection, and may increase the risk of developing cancer of the lymphoid tissues and skin.
Přípravek Rapamune, stejně jako jiné imunosupresivní léky, může snížit schopnost Vašeho organismu vypořádat se s infekcí a může zvýšit riziko vzniku rakoviny lymfatických(mízních) tkání a kůže.

Occupational diseases and health problems Young workers have a lower average risk of developing occupational diseases than older workers.
Nemoci z povolání a zdravotní potíže V případě mladých pracovníků je riziko vzniku nemoci z povolání oproti těm starším v průměru nižší.

Because it reduces the activity of the immune system, Rapamune can also increase the risk of developing cancer, especially lymphoma and skin cancer.
Vzhledem k tomu, že přípravek Rapamune snižuje aktivitu imunitního systému, může jeho užívání zvyšovat riziko vzniku rakoviny, zejména lymfomu a kožních nádorů.