What is the translation of " RUN FROM IT " in Czech?

• od toho utéct
• před tím utíkat

Examples of using Run from it in English and their translations into Czech

Run from it?
Utekl od toho?

I can't run from it.
Nemůžu od toho utéct!

Run from it, or run at it..
Nebo do toho naběhnete. Buď před tím utečete.

You can run from it.
Můžeme před tím utíkat.

The chapel was the first building put up, and all the pipes run from it.
Kaple byla první budova. Vede z ní všechno potrubí.

You run from it.
Před tím se utíká.

I don't have to run from it.
Nemusím od toho utíkat.

I usually run from it, but not always.
Já většinou utíkám, ale ne úplně pokaždé.

I don't have to run from it.
Nemusím před tím utíkat.

What truth is that? That he is meant to lead this family, not run from it.
Že je mu souzeno tuhle rodinu vést, a ne z ní utíkat. Jakou pravdu?

You cannot run from it.
Nemůžete tomu utéct.

If you can't see what's out there you can't fight it, you can't even run from it.
Pokud nevidíte, co je tam venku, nemůžete bojovat a dokonce ani utéct.

You can't run from it.
Nemůžeš od toho utéct.

But, Francis, darest thou be so valiant as to play the coward with thy indenture and run from it?
Ale, Frantíku, měl bys tu kuráž zahráti si na zbabělce vůči smlouvě a utéci jí?

We can't run from it.
Nemůžeme od toho utéct.

Whatever job you do, never run from it.
Ať budeš dělat cokoliv, nikdy od toho neuteč.

You can't run from it.
Nemůžete před ní utéct.

All these guys run from it.
Všichni tihle lidé od toho utíkaj.

You sure as hell can't run from it. Them's the breaks.
Buď si jistý, že tomu neutečeš. Nemůžu se vrátit.

We must not run from it.
Nesmíme před ní utíkat.

That he is meant to lead this family, not run from it. Uh, um, what truth is that?
Že je mu souzeno tuhle rodinu vést, a ne z ní utíkat. Jakou pravdu?

Quit running from it.
Přestaň před tím utíkat.

Then I guess it's time to stop running from it.
Tak to asi znamená přestat před tím utíkat.

But I ran from it.
Ale já od ní utíkal.

So you're running from it, pretending to be someone.
Tak vy jste běľí od něj, předstírá, ľe je někdo.

Maybe instead of… running from it… you embrace it. This is.
Od toho utíkala… Tohle je… Možná místo abys… to přijmi.

Maybe instead of… you embrace it. running from it.
Utíkání, Bys to měla přijmout. Možná namísto.

Running from it… you embrace it. This is… Maybe instead of.
Od toho utíkala… Tohle je… Možná místo abys… to přijmi.

They all bowed under the weight, except my mother" who ran from it.
Všechny se pod tou tíhou sehnuly, jen má matka před ní utekla.

That's… That's just running from it.
To je… jen před tím utíkáš.