What is the translation of " RUN FROM IT " in Hungarian?

• menekülnöm előle
• elfutni előle

Examples of using Run from it in English and their translations into Hungarian

Run from it?
Elfutni előle?

You can't run from it.
Nem tudsz elfutni előle.

I run from it.
Én is elfutottam előle.

You cannot run from it.
Nem menekülhetsz el előle.

Run from it, not to it!.
Hozzá meneküljünk, ne előle!

People run from it.
Az emberek menekülnek előle.

Like what happened to me- I don't have to run from it.
Azzal, ami velem történt… nem kell menekülnöm előle.

Or run from it♪!
Ne szaladj előle!

We must not run from it.
Nem szabad menekülnünk előle.

The chapel was the first building put up, and all the pipes run from it.
A kápolnát építették fel először, az összes cső innen indul.

You can't run from it.
Nem lehet elmenekülni előle.

Instead of moving through the pain, you run from it.
Ahelyett, hogy leküzdötted volna a fájdalmat, te elfutottál előle.

Well, you can't run from it, that's for sure.
Nos, nem fut belőle, az biztos.

When things are destined to happen, why run from it?
Vannak dolgok, amik előre meg vannak írva. Miért is futnánk el előle?

But you can either run from it, or learn from it..
De akkor futtathatja belőle, vagy tanulni belőle..

And you can create a shortcut for it on the desktop and run from it.
És hozzon létre egy parancsikont az asztalon, és futtathat róla.

You know, once I accepted that I can't run from it, my scars didn't look so bad.
Tudod, elfogadtam, hogy nem menekülhetek előle, és így a sebeim nem tűnnek vészesnek.

But, Francis, darest thou be so valiant as to play the coward with thy indenture and run from it?
De Franci, mernél-e olyan vitéz lenni, hogy fütyülj a szerződésedre és megpucolj?

But men, they run from it.
De a férfiak, ők elmenekülnek előle.

We all havea unique purpose, and try as we might, we cannot run from it.
Mindannyiunknak van egy egyedülálló szándéka, próbálkozhatunk, de nem menekülhetünk előle. Egyetlen kérdés azonban megválaszolatlan.

But now, I won't run from it.
De elhatároztam, hogy többé nem szaladok el előle.

No blood ran from it.
Vér nem folyt belőle.

You ask a perfectly reasonable question of the woman, and she runs from it.
Teljesen jogosan vonta kérdőre azt a nőt, és ő elfutott előle.

I would chase the Khanate as rabidly as my daughter runs from it.
Olyan veszettül akartam kán lenni, ahogy a lányom menekült tőle.

A vampire is afraid of fire and runs from it.
A vámpír fél a tűztől, és menekül előle.

See, you're cursing fate, but the real tragedy is the time you waste running from it.
Érti? Kacérkodik a sorssal. De az igazi időpocsékolás az, hogy menekült előle.

They all bowed under the weight, except my mother" who ran from it.
Mindannyian meghajoltak a súly alatt, Kivéve az anyámat", aki futott belőle.

Whatever it is, you can't keep running from it.
Bármi is az, nem menekülhetsz folyton.

I have spent my whole life running from it, and I think maybe you have, too, but I'm telling you, the unknown isn't something to be afraid of.
Folyton menekültem előle. És azt hiszem, hogy maga is. De higgye el, nincs miért félni az ismeretlentől.

I don't know what happened, but whatever it is, you won't get it fixed by running from it.
Nem tudom, hogy mi történt, de bármi is legyen az, nem fogod helyrehozni, ha elfutsz előle.