What is the translation of " SAME CARE " in Czech?

• stejnou péči
• stejnou péčí

Examples of using Same care in English and their translations into Czech

She's having a rough transition and deserves the same care.
Je na tom zle a zaslouží si stejnou péči.

Get the same care as everyone else. The constitution guarantees prisoners.
Stejnou péči jako všem ostatním. Ústava zaručuje vězňům.

But excludes Charles Moritz, a bachelor providing the same care.
Svobodného mládence, poskytujícího tutéž péči.

Here at the school infirmary we provide the same care she would receive at the hospital.
Na naší ošetřovně poskytujeme stejnou péči jako v nemocnici.

It's a surgical procedure carried out like a normal operation, with the same care.
Se stejnou péčí, na operačním sále… Je to chirurgický zákrok, prováděný jako normální operace.

I shall be happy to devote the same care to your case as to that of your friend.
Rád se toho ujmu se stejnou péčí jako v případě vaší přítelkyně.

That is why we also supply a concrete gift box with it, which is made with the same care as the jewel inside.
Proto k němu dodáváme i se stejnou péčí vytvořenou dárkovou krabičku z betonu.

With the same care, It's a surgical procedure carried out like a normal operation.
Se stejnou péčí, na operačním sále… Je to chirurgický zákrok, prováděný jako normální operace.

The constitution guarantees prisoners get the same care as everyone else.
Stejnou péči jako všem ostatním. Ústava zaručuje vězňům.

Did you apply the same care to Kenny Law as to the white teenager brought in five minutes before?
Pečoval jste o Kennyho Lawa stejně jako o bílěho mladíka, kterěho přivezli dřív?

As doctors, we want to believe that no matter who's on that table, we provide the same care, but it's just not true.
Jako doktoři chceme věřit, že ať je na stole kdokoliv, poskytujeme stejnou péči, ale to zkrátka není pravda.

To show the same care and devotion in every aspect of his life. I would expect the man who made it.
Očekával bych, že muž jenž jej vytvořil, ukáže stejnou péči a oddanost… ve všech aspektech svého života.

I expect the man who made it to show the same care and devotion in every aspect of his life.
Ohledech svého života. prokáže stejnou péči a… oddanost ve všech Rád bych věřil, že ten, kdo jej stvořil.

Although suede and nubuck are made by napping different sides of the hide- suede on the flesh side and nubuck on the grain side of the leather- they require the same care.
Semišová a nubuková kůže jsou sice broušené na různých stranách, semiš z vnitřní strany a nubuk z vnější strany kůže, péči si však vyžadují stejnou.

I expect the man who made it to show the same care and devotion in every aspect of his life.
Očekávám, že muž, který ho vyrobil, prokáže stejnou péči a starostlivost… ve všech aspektech svého života.

But excludes Charles Moritz, who care for their dependents, Section 214 of the tax code covers employed single women a bachelor, providing the same care.
Ale opomíjí Charlese Moritze, které se o někoho starají, Paragraf 214 daňového zákona se týká zaměstnaných svobodných žen, svobodného mládence, poskytujícího tutéž péči.

I would expect the man who made it to show the same care and devotion in every aspect of his life.
Očekával bych, že muž jenž jej vytvořil, ukáže stejnou péči a oddanost… ve všech aspektech svého života.

Covers employed single women who care for their dependents, but excludes Charles Moritz, Section 214 of the tax code a-a bachelor, providing the same care.
Paragraf 214 daňového zákona ale vylučuje Charlese Moritze, se týká zaměstnaných svobodných žen, které se o někoho starají, svobodného mládence, poskytujícího tutéž péči.

I would expect the man who made it to show the same care and devotion in every aspect of his life.
Vyrobil prokáže stejnou… každému aspektu svého života. Očekával bych že muž, který ho péči a odhodlání.

The same care and attention that once guided public efforts to prosecute violation of correspondence should now be required for the security of the new forms of communication.
Stejnou péči a pozornost, jako byla věnována snaze společnosti stíhat narušení listovního tajemství, je nyní namístě vyžadovat v případě bezpečnosti jiných forem komunikace.

Look after the optical surfaces with the same care that you would apply to spectacles, cameras and field glasses.
Ošetřovat je nutno zejména optické plochy, a to se stejnou péčí, jakou věnujete svým brýlím, fotoaparátu a dalekohledu.

Let's give ourselves a moment to say a prayer for him, and then we have to get back to our patients and give them the same care and attention that we have just given to Jesse.
Pomodleme se za něj chvilku a pak se musíme vrátit zpět k pacientům a dát jim stejnou péči a pozornost, jakou jsme právě dali Jessemu.

This little pet requires the same care as any other baby- his owner must take care of him and cuddle him.
Tento malý mazlíček vyžaduje stejnou péči, jako jakékoli jiné miminko- jeho majitel se o něj musí starat a mazlit se s ním.

Excellent, imaginative recipes are prepared with local ingredients and imbued with the same care and energy that radiates throughout Chateau Mcely.
Skvělé a nápadité recepty se připravují z místních surovin a prostupuje jimi stejná péče a energie, jakou sálá celé Chateau Mcely.

A bachelor, providing the same care. covers employed single women but excludes Charles Moritz, Section 214 of the tax code who care for their dependents.
Ale opomíjí Charlese Moritze, které se o někoho starají, Paragraf 214 daňového zákona se týká zaměstnaných svobodných žen, svobodného mládence, poskytujícího tutéž péči.

The honesty… and care that my father, Bruce Hendrie, has shown me is the same care and attention that this great state needs.
Upřímnost a péče, kterou mi můj otec Bruce Hendrie ukázal, je ta samá péče a pozornost, kterou tento skvělý stát potřebuje.

In order to safeguard access to the same care and treatment for patients throughout the European Union, I call on you to sign the written statement which I have drafted, with the assistance and support of other members, to get chiropractic recognised at European Union level.
Aby měli pacienti v celé Evropské unii zajištěn přístup ke stejné péči a léčbě, vyzývám vás k podpisu písemného prohlášení, které jsem navrhl s pomocí a podporou ostatních poslanců, aby se chiropraxe dočkala uznání na úrovni Evropské unie.

Who care for their dependents, but excludes Charles Moritz, Section 214 of the tax code a bachelor, providing the same care. covers employed single women.
Ale opomíjí Charlese Moritze, které se o někoho starají, Paragraf 214 daňového zákona se týká zaměstnaných svobodných žen, svobodného mládence, poskytujícího tutéž péči.

Section 214 of the tax code but excludes Charles Moritz, a-a bachelor, providing the same care. covers employed single women who care for their dependents.
Paragraf 214 daňového zákona ale vylučuje Charlese Moritze, se týká zaměstnaných svobodných žen, které se o někoho starají, svobodného mládence, poskytujícího tutéž péči.

In the event Veeam shares any information with a worldwide partner or affiliate, Veeam also does so with your explicit consent and Veeam ensures that all worldwide partners or affiliates who do receive information protect the information with the same care and policies as Veeam does.
V případě, že společnost Veeam sdílí některé údaje s partnerem nebo přidruženou společností ve světě, dělá to také s vaším výslovným souhlasem a zaručuje, že všichni partneři a přidružené společnosti na celém světě, které údaje obdrží, je budou chránit se stejnou péčí a podle stejných zásad jako společnost Veeam.