What is the translation of " SAME OFFER " in Czech?

• stejnou nabídku

Examples of using Same offer in English and their translations into Czech

I make you the same offer.
Nabízím to samé.

I made the same offer to the greatest thieves.
Stejnou nabídku jsem učinil i zlodějům.

I'm making you the same offer.
Tobě nabízím to samé.

I made that same offer to your brother.
Tu samou nabídku jsem učinil tvému bratrovi.

Contemplating the same offer.
Zvažující stejnou nabídku.

I made the same offer to the greatest thieves.
Stejnou nabídku jsem učinil největším zlodějům.

Because he made me the same offer.
Protože mně nabídl to samý.

You will get the same offer all of Istanbul got.
Dáme ti stejnou nabídku, jakou jsme dali všem v Istanbulu.

And now I make you the same offer.
Teď nabízím to samé tobě.

And I can't make the same offer, but I will sublet your room month to month, until you can move back in.
A já nemůžu udělat tu samou nabídku, ale budu pronajímat tvůj pokoj měsíčně, dokud se nenastěhuješ zpátky.

The fatman makes me the same offer.
Tlusťoch mě učinil stejnou nabídku.

If you have just booked with us and then see exactly the same offer for less on another website, send us a link as proof within 24 hours and we will refund the difference after you have checked out.
Pokud jste právě udělali rezervaci s námi a pak najdete na jiných webových stránkách přesně tu samou nabídku za méně peněz, pošlete nám během 24 hodin odkaz jako důkaz a my vám poté, co budete odhlášeni, vrátíme rozdíl.

He blew it I'm making you the same offer.
Odmítl ji. Tobě nabízím to samé.

I'm gonna make you the same offer I made you last time.
Udělám ti stejnou nabídku jako minule.

What would you say if I made you the same offer?
Co říkáš, kdybych ti dal tu stejnou nabídku?

Every night, the same offer, remember?
Každou noc ta samá nabídka, pamatuješ?

You're wondering if I made him the same offer?
Uvažujete, jestli jsem mu udělal stejnou nabídku?

I have turned down that same offer many times before.
Odmítl jsem tu stejnou nabídku předtím.

I doubt your old man is gonna make you the same offer.
Pochybuju, že ten staroch ti nabídne totéž.

Normally, I would never make the same offer twice, but you're lucky.
Obyčejně nedávám stejnou nabídku dvakrát, ale máte štěstí.

Tahani and Jason have not been given the same offer.
Prokoukli jsme… Ne, Jason a Tahani tutéž nabídku nedostali.

Normally, I would never make the same offer twice, but you're lucky.
Normálně nikdy nedělám stejné nabídky dvakrát ale máš štěstí.

I will go out to one of your sisters right now and make her the same offer.
Půjdu teď za jednou z tvých sestřiček a udělám jí stejnou nabídku.

So, this morning, I made the same offer to Mr. Mitchell.
Takže dnes ráno jsem udělal stejnou nabídku panu Mitchellovi.

I assume your colleagues made her the same offer?
Předpokládám, že vaši kolegové ji udělali stejnou nabídku.- To nemůžu vědět?

Same big shot, same offer.
Stejný velký zvíře, stejná nabídka.

Simple as that. Fill the crates, get the knowledge… I have made the same offer before.
Udělal jsem stejnou nabídku před… jednoduché. vyplňte bedny, získáte znalosti.

Visit an old friend, with a request and the same offer we're making to you.
Navštívit starého přítele, s žádostí a tou symou nabídkou, se kterou dáváme vám.

If I were you, I would be a little concerned about it. I might not be able to make that same offer tomorrow.
Takže bejt tebou, pořádně bych si to promyslel, protože zítra už ti třeba stejnou nabídku neudělám.

I told him about the job, and he said he would received the same offer by the same man… on the same day.
Řekla jsem mu o práci, a řekl mi, že dostal stejnou nabídku od téhož muže v ten samý den.