What is the translation of " SAME OFFER " in Slovak?

• rovnakú ponuku
• tú istú ponuku

Examples of using Same offer in English and their translations into Slovak

I make you the same offer.
Ponúkam to isté.

Make the same offers to everyone.
On dáva všetkým rovnakú ponuku.

Several services together in the same offer.
Viaceré príkazy uvedené rovnaké ponuku.

The same offer has been made to us.
My sme tiež dostali podobnú ponuku.

Every night, the same offer, remember?
Každú noc, rovnaký návrh, spomínaš?

You could also have the ad go to two different landing pages that are for the same offer.
Mohli by ste mať aj reklamu na dve rôzne vstupné stránky, ktoré sa týkajú rovnakej ponuky.

I made that same offer to your brother.
Rovnakú ponuku som dal tvoju bratovi.

This Sunday Jesus makes that same offer to us.
Túto nedeľu Pán Ježiš to isté ponúka tebe.

We have the same offers that we did when Tom was in the band.
Máme tie isté ponuky ako keď Tom bol s nami.

You see, I just got the exact same offer yesterday.
Viete, práve včera som dostal rovnakú ponuku.

And that's the same offer that Sal had for your brother.
A to je rovnaká ponuka ktorú mal Sal pre tvojho brata.

I told him about the job, and he said he would received the same offer by the same man… on the same day.
Povedal som mu o práci, a povedal že dostal rovnakú ponuku od toho istého muža v ten istý deň.

If you see the same offer for less on another website, we will refund you the difference.
Ak uvidíš na inej webovej lokalite tú istú ponuku za nižšiu cenu, vrátime ti rozdiel v cene.

Normally, I would never make the same offer twice, but you're lucky.
Normálne nerobím rovnaké ponuky dvakrát ale máš šťastie.

If you see the same offer for less on another website, we will refund you the difference.
Ale ak uvidíš tú istú ponuku na inej webovej lokalite za nižšiu cenu, preplatíme ti rozdiel.

A consumer strategy must consider the world as one there must be the same demand everywhere and the same offer.
Spotrebiteľské stratégie Musí vziať do úvahy svet ako jeden Musí byť rovnaký požiadavka všade A rovnakú ponuku.

The Lord makes us the same offer He gave to Solomon.
Tebe aj mne dáva tú istú ponuku, ktorú dal Šalamúnovi.

Please note you maynot combine the $5 completely free product credit with the $5 referral credit, because they are the exact same offer.
Upozorňujeme vás maynot kombinovať $5 úplne zadarmo produkt úver s $5 sprostredkovanie úverových, pretože sú presne tú istú ponuku.

If you see the same offer for less on another website, we will refund you the difference. Enter your search details.
Ale ak uvidíš tú istú ponuku na inej webovej lokalite za nižšiu cenu, preplatíme ti rozdiel. Zadaj, čo hľadáš.

It was found that participants had a stronger emotional reaction to unfair offers from humans than to the same offers from a computer.
Z toho môžeme usúdiť, že ľudia majú silnejšie emočné reakcie na nespravodlivé ponuky od ľudí ako na rovnaké ponuky od počítačov.

Winnings made on linked accounts using same offers will automatically be voided and therefore will be removed from the accounts.
Výhry na prepojených účtoch s rovnakými ponukami budú automaticky neplatné, a preto budú z účtov odstránené.

Thus suggesting that the participants involved had a much stronger emotional reaction to unfair offers from humans, than they did to the same offers from a computer.
Z toho môžeme usúdiť, že ľudia majú silnejšie emočné reakcie na nespravodlivé ponuky od ľudí ako na rovnaké ponuky od počítačov.

But if you get rewards for the same offer from other reward apps, you might not get rewards from WHAFF Rewards or vice versa.
Ale ak sa dostanete odmenu za rovnakú ponuku od ostatných prémiových aplikácií, nemusí dostať odmeny od WHAFF odmeny alebo naopak.

I will not publish consecutive offers of the same content, I will not publish the same offer more often than 3 times per week(7 days).
Nebudem zverejňovať inzeráty s rovnakým obsahom opakovane za sebou, nebudem zverejňovať rovnaký inzerát viac ako 3x týždenne(7 kalendárnych dní).

If you see the same offer for less on another website, we will refund you the difference. BudgetPartner.
Ak uvidíš na inej webovej lokalite tú istú ponuku za nižšiu cenu, vrátime ti rozdiel v cene. Naša záruka najlepšej ceny ti zabezpečí najnižšiu cenu na webe.

The ruling means that if Fox's bid to buy Sky is blocked by the government in June because of Murdoch's media influence, Disney will have to step in to make the same offer to shareholders if and when it becomes the owner of Fox's assets.
Rozhodnutie regulátora znamená, že ak britská vláda chystané prevzatie Murdochovmu Foxu zablokuje, Disney bude musieť akcionárom Sky predložiť rovnakú ponuku, ak sa stane vlastníkom aktív Foxu.

Com and then see exactly the same offer for less on another website, send us a link as proof within 24 hours and we will refund the difference after you have checked out.
Com a potom si videl(a) na inej webovej lokalite tú istú ponuku za nižšiu cenu, pošli nám do 24 hodín odkaz ako dôkaz a my ti vrátime po skončení tvojho pobytu rozdiel ceny.

If you have just booked with us and then see exactly the same offer for less on another website, send us a link as proof within 24 hours and we will refund the difference after you have checked out.
Ak si si cez nás práve rezervoval(a) ubytovanie a potom si videl(a) rovnakú ponuku za nižšiu cenu na inom webe, do 24 hodín nám pošli odkaz na tú stránku ako dôkaz a my ti po skončení tvojho pobytu vrátime rozdiel ceny.

The Advertiser acknowledges and agrees that other Advertisers with the same focus and with the same offer of services may register on the Portal, and the conclusion of a Contract between the Operator and such other Advertiser is not considered to be a violation of the Operator's obligations.
Inzerent berie na vedomie a súhlasí, že na Portáli sa môžu registrovať aj iní Inzerenti s rovnakým zameraním a s rovnakou ponukou služieb, pričom uzavretie Zmluvy medzi Prevádzkovateľom a takýmto iným Inzerentom nie je považované za porušenie povinností Prevádzkovateľa.